В Турции состоялась традиционная ежегодная международная встреча поэтов и писателей – ФОТО

На днях в турецком городе Токат по инициативе известных турецких поэтов Унал Кар и Расим Ылмаз, при поддержке городской власти в лице Чевдет Джан, Еюп Ероглу, Гасан Гусейн Арыкан состоялась традиционная ежегодная международная встреча поэтов и писателей, объединивших представителей более чем десяти стран.

Из Узбекистана приехали Алишер Давыдов, с Кипра – Бедиа Баласесс, Дервише Гюнейли, из Македонии – Эрол Туфан, Зейнеп Гусейн, Чувашии – Ирина Карягина, Ирана – Рамин Мараглы, Тюрназ Алтынсой, Греции – Стелла Чавиаропуло, Казахстана – Севиль Караман, Туркмении – Вепа Гарлиев, Турции – Фатма Хатун Ессен, Нагехан Кескинташ, Сонгюль Булуд, Идрис Анарат, Унал Кар,Ялчин Азизоглы, Орхан Тамтюрк, Расим Ылмаз, художники Чигдем Чилак и Алперен Тимур.

Из Азербайджана на встречу были приглашены члены Союза писателей страны поэты Хаял Рза, Сейман Аруз, Рауф Асланов и живущая в Баку поэт-переводчик Анна Барткулашвили, представлявшая еще и Грузию.

Каждый читал стихи на своем родном языке. Анна Барткулашвили прочитала стихи на трех языках – русском, грузинском и азербайджанском. Стихи Важа Пшавела «Фиалка», Галактиона Табидзе - «Могильщик», Акакия Церетели - «Сулико» на грузинском языке, переводы стихов поэта Гамлета Исаханлы на азербайджанском и русском, свои собственные стихи «Я –поэт», «Баку», «Грузия» - на русском языке.

Как рассказала Анна Барткулашвили, в преддверии встречи организаторы развесили по всему городу рекламные материалы с фотографиями участников, что было очень приятно и привлекло много гостей на мероприятия. Нас встречали представители широкой общественности и местной власти, уделившие много времени каждому гостю. Повсюду звучали стихи, шел широкий обмен мнениями о литературных проблемах, демонстрировавший большой интерес к творчеству каждого.

Интересно прошла встреча поэтов в городке Алмус, недалеко от Токата. Мэр Алмуса Гасан Гусейн Арыкан, молодой и энергичный человек, знающий толк в поэзии, встретил нас в своем офисе и, угощая вкусным турецким чаем, поприветствовал каждого в отдельности, подчеркнув, что здесь традиционно внимательны к гостям вообще, а к поэтам и писателям, людям, формирующим культуру и общественное сознание, тем более.

Вечер открыл руководитель отдела культуры мэрии Ирфан Ылдыз. Он подчеркнул, что главная цель этой встречи – очертить круг усилий, которые помогают сближению культур, а, следовательно, народов.

«Сегодня особо важно участие в творческой жизни молодежи, подрастающего поколения, тех, кто наследует нравственные качества, закаляется как гражданин и патриот», – сказал Ирфан Ылдыз».

Три дня общения, ставшие международной акцией под названием «Дни поэзии», оставили неизгладимое впечатлением у всех, кто порадовался успехам соратников по поэтическому цеху, кто сам был услышан талантливыми коллегами и, испытав признание мастеров, исполнился эмоциями, вдохновляющими на новые озарения.

Надо ли удивляться тому, что разъезжались участники не только с огромной благодарностью организаторам, но преисполненные новых замыслов и надежд на новые плодотворные встречи.

Галина МИКЕЛАДЗЕ