БАКУ, 21 авг - 1NEWS.AZ

Суд признал популярную во всем мире колумбийскую певицу Шакиру виновной в частичном нарушении авторских прав. Речь идет о песне артистки Loca, которую назвали плагиатом.

Нью-Йоркский суд постановил, что ритмичная композиция фигуристой блондинки является переделкой песни 2007 года доминиканского певца Эдуарда Эдвина Белло Поу, прославившегося под псевдонимом Эль Ката. Занятно, что и он позаимствовал песню у другого доминиканца Рамона Ариаса Васкеса, создавшего свое творение Loca Con Su Tiguere еще в начале 1990-х годов. Эль Ката не сообщил Шакире, вместе с которой записывал испаноязычную версию песни Loca, что взял за основу хита произведение Васкеса.

«Не подлежит сомнению, что песня Шакиры основана на версии Белло, – цитирует судью «Би-би-си». – Соответственно, раз уж Белло копировал Ариаса, я нахожу, что кто бы ни являлся автором версии песни Шакиры, он косвенно также скопировал Ариаса».

Сумму компенсации, которую Шакире нужно будет выплатить в пользу истца, компании Mayimba Music, владеющей правами на песню Ариаса, суду еще предстоит определить. Композиция Loca в исполнении Шакиры стала настоящим хитом в 2010 году, разошлась тиражом в несколько миллионов копий и долгое время была на вершинах хит-парадов в странах Латинской Америки. Эта песня записана на двух языках – английском и испанском, но судебный иск был подан только по поводу испаноязычной версии.

Поклонники Шакиры переживают, как эта невеселая весть отразится на здоровье звезды, которая находится на четвертом месяце беременности. 37-летняя популярная певица, украсившая своим выступлением торжественную церемонию закрытия чемпионата мира по футболу в Бразилии, в скором времени подарит второго ребенка своему возлюбленному Жерару Пике.

С.К.

Shakira - Loca (Spanish Version) ft. El Cata

El Cata - Loca Con Su Tiguere