Армяне в очередной раз подставили ИА РЕГНУМ | 1news.az | Новости
Политика

Армяне в очередной раз подставили ИА РЕГНУМ

16:40 - 15 / 06 / 2011
Армяне в очередной раз подставили ИА РЕГНУМ

БАКУ, 15 июн – 1NEWS.AZ

В сообщении ИА Регнум о пресс-релизе Европарламента за номером REF 20110610STO21204 старательно убраны все моменты, в которых говорится о поддержке данной авторитетной политической структурой территориальной целостности Азербайджана и признании ею принадлежности Нагорного Карабаха Азербайджану.

В частности, ключевая фраза "Nagorno-Karabakh is a territory within the recognised borders of Azerbaijan with an ethnic Armenian majority", которой начинается данный документ, естественно, не заслужила внимания Модеста Колерова и Вигена Акопяна.

Не может не вызывать улыбки также манера перевода регнумовскими армянами слов председателя Европарламента Ежи Бузека. Достаточно просто сравнить первоначальный текст документа с тем, как его перевели в Регнуме:

Оригинал:
During a recent visit to Azerbaijan, Mr Buzek said: "In my talks, I underlined the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan within internationally recognised borders. The EU strongly supports the international effort to resolve the conflict in Nagorno-Karabakh centred around the framework of the Minsk Group and a peaceful solution on the basis of the Madrid principles."
http://www.europarl.europa.eu/en/headlines/content/20110610STO21204/html/Nagorno-Karabakh-an-unresolved-conflict-in-South-Caucasus

Перевод Регнума:
Во время недавнего визита в Азербайджан Ежи Бузек сказал, что ЕС поддерживает международные усилия по урегулированию конфликта в Нагорном Карабахе в рамках Минской группы и мирное урегулирование на основе Мадридских принципов.
http://regnum.ru/news/polit/1415537.html#ixzz1PL2DLSO6

Комментарии излишни. Как вы понимаете, дорогие читатели, регнумовцам «жаба давит» полностью процитировать слова Бузека о поддержке Евросоюзом территориальной целостности Азербайджана и перевести первое предложение в пресс-релизе о принадлежности Нагорного Карабаха Азербайджану.

Вот так и пишется вся история Армении...  Точнее, армянского (хайского) народа, за неимением постоянной родины.

1news.az

Поделиться:
4606

Последние новости

В Физули возвращаются еще 35 семьей бывших вынужденных переселенцев - ФОТОСегодня, 08:50Turkish Airlines возобновила полеты в Ливию после 10-летнего перерываСегодня, 08:40Хикмет Гаджиев: Проведение COP29 продемонстрирует решимость, дипломатическую и политическую смелость Азербайджана - ФОТОСегодня, 08:30Назначен новый советник президента SOCARСегодня, 00:01Лейла Абдуллаева рассказала об энергетической политике Азербайджана в престижном университете Франции - ФОТОСегодня, 00:00Симонян анонсировал встречу с Сахибой Гафаровой28 / 03 / 2024, 23:40Белый дом: США передали 7 марта РФ детальные данные об угрозе теракта28 / 03 / 2024, 23:20Минимум 45 паломников погибли при падении автобуса с моста в ЮАР, выжила одна девочка28 / 03 / 2024, 23:00Организовано торжественное мероприятие по случаю 105-летия органов безопасности Азербайджана - ФОТО28 / 03 / 2024, 22:40Азербайджанские боксеры завоевали 21 медаль на международном турнире в Баку - ФОТО28 / 03 / 2024, 22:20Лавров: Армения не упоминает тот факт, что именно ОДКБ отстаивала интересы Еревана28 / 03 / 2024, 22:00Таяние полярных льдов меняет скорость вращения планеты28 / 03 / 2024, 21:40Генсек ООН назначил азербайджанского дипломата на высокую должность28 / 03 / 2024, 21:20Зеленский: Конфликт в Газе отвлек внимание мировой общественности от Украины28 / 03 / 2024, 21:00Лавров: Армения под надуманными предлогами ведет дело к обрушению отношений с РФ28 / 03 / 2024, 20:40В течение года в Шуше будут проводиться различные мероприятия для молодежи28 / 03 / 2024, 20:20Обвиняемого в хищении госсредств Чингиза Мехтиева «сдала» жена28 / 03 / 2024, 20:03Фонд YAŞAT продолжает осуществлять меры по поддержке гази Отечественной войны28 / 03 / 2024, 19:40Азербайджан и Турция снимут совместный исторический фильм28 / 03 / 2024, 19:20Песков: Пока идет следствие, рано говорить о восстановлении «Крокуса»28 / 03 / 2024, 19:00
Все новости

1news TV