Oxford Junior Illustrated Dictionary теперь и на азербайджанском языке - ФОТО | 1news.az | Новости
Общество

Oxford Junior Illustrated Dictionary теперь и на азербайджанском языке - ФОТО

12:45 - 03 / 10 / 2015
Oxford Junior Illustrated Dictionary теперь и на азербайджанском языке - ФОТО

ООО «1001 kitab» совместно с Oxford University Press  и Издательский дом "Şərq-Qərq" провели презентацию в Four Seasons Hotel Baku изданного в Азербайджане Oxford Junior İllüstrasiyalı Lüğət – первого иллюстрированный англо-азербайджанский словарь для детей.

Работа над первым изданием красочного иллюстрированного словаря продолжалась три года. Это - первый серьезный проект, реализованный совместно с Оксфордским университетом. Основная уникальность словаря – не только перевод слов, но и толкование наиболее часто встречающихся выражений с их использованием.

Особенностью иллюстрированного издания также являются яркие картинки, которые безусловно помогут детям не просто изучить английский язык, но превратить этот процесс в увлекательную игру. Уверены, что словарь будет интересен и взрослой аудитории, особенно тем, кто решит изучить язык «с нуля».

Словарь вполне «читабелен» и напоминает, скорее, интересную книгу, книгу настоящих открытий, ведь каждый читатель с его помощью откроет для себя новый мир. Не секрет, что изучение иностранного языка – это всегда еще и уникальная возможность прикоснуться к культуре его страны-носителя.

Перевод на азербайджанский язык осуществили Хулия Мустафаева и Айнур Гусейнова. Директор издательского дома "Şərq-Qərq" и ответственная за выпуск Севиль Исмаилова рассказала, что формат словаря был сохранен полностью, но в некоторых случаях возникла необходимость адаптировать перевод к особенностям азербайджанского языка.

Так, в качестве примеров применения выражений со словами из словаря взяты предложения из авторов знакомых азербайджанским детям детских книг. Это поможет детям быстрее адаптировать новый для них английский язык к уже знакомым сценкам и ситуациям и вдохновит на обучение.

По словам С. Исмаиловой, в скором будущем в издательстве  "Şərq-Qərq" выйдет Oxford Junior Illustrated Dictionary и на русском языке.

Приобрести словарь можно в магазинах «Ensiklopediya kitab merkezi» (в Ичери Шехер).

Натали Александрова

Фото: Лала Гулиева 

Поделиться:
3098

Последние новости

Азербайджан и Турция снимут совместный исторический фильмСегодня, 19:20Песков: Пока идет следствие, рано говорить о восстановлении «Крокуса»Сегодня, 19:00В Азербайджане зачитан приговор мужчине, убившему своего отца - брата главы ИВСегодня, 18:45В Мингячевире произошел пожар в общежитии: жильцы эвакуированы – ВИДЕОСегодня, 18:30Армянская арифметика с побочным эффектом, или Где 100 тыс., там и 150 тыс.Сегодня, 18:15Президент ЮАР поздравил Президента Ильхама АлиеваСегодня, 18:05Эрдоган: Шаги Турции по Карабаху наталкивались на противодействие глобальных силСегодня, 17:40Дипломированных специалистов, желающих получить профессиональное образование, стало большеСегодня, 17:36В Азербайджане такси будут оснащены видеокамерами, автомобили должны соответствовать «Евро-5»Сегодня, 17:35Такси в Азербайджане должны будут иметь POS-терминалСегодня, 17:30Эти автомобили не смогут использоваться в качестве таксиСегодня, 17:19HammAli & Navai исполнили песни Муслима Магомаева в память о жертвах теракта в Crocus City HallСегодня, 17:15В Азербайджане такси будут белого и красного цветаСегодня, 17:12В Баку спасли 6-месячного младенца, проглотившего накладной ноготь сестрыСегодня, 17:06Банк АВВ также обновил филиал в АгдашеСегодня, 17:00«Gorgeous & beautiful!»: Реакции пользователей соцсетей на песню «Özünlə apar» - ВИДЕОСегодня, 16:55В праздничные дни в ДТП погибли 7 человекСегодня, 16:35Кино на неделю: Эпическое возвращение Годзиллы и Конга - ФОТО - ВИДЕОСегодня, 16:15Газах: Граница отчаянияСегодня, 16:05Юные азербайджанские баскетболистки одержали 14 побед в ТурцииСегодня, 15:55
Все новости

1news TV