«Я только сейчас узнала переносный смысл выражения»: Директора бакинского колледжа наказали за оскорбление студентки

Директор Гуманитарного колледжа при Азербайджанском государственном университете культуры и искусства Нармин Гаралова прокомментировала распространенный в соцсетях ролик, в котором она грубо высказывается в адрес одной из студенток колледжа.

Напомним, что на видеоролике Н.Гаралова, выяснив, что онлайн, кроме учителей, находится еще и представитель учащихся – одна из студенток колледжа, возмущенно говорит: «Нам тут не нужен тот, кто будет свечку держать» (Bizə şamtutan lazım deyil - в оригинале), попутно в грубой форме напоминая собравшимся педагогам, что она уже просила организовать выход студентов из онлайн-собрания.

Как сообщает 1news.az со ссылкой на Report, Н.Гаралова заявила, что никого не хотела оскорбить этим высказыванием:

«Я никогда не оскорбляла учащихся, воспитание не позволяет. Мне жаль, что я только сейчас узнала переносный смысл выражения, которое употребила. Потому что я не пыталась никого оскорбить. В Древней Греции, когда студентов обучали философы, один из студентов зажег свечу, чтобы осветить пространство. При этом держать свечу доверяли только самым надежным ученикам. Именно в этом контексте говорила и я, когда сказала ту самую фразу, из-за которой сегодня поднялся шум. Я хотела сказать, что на экзамене необходимости в представителе класса нет, студенты должны проходить его в группах, где есть учитель, его помощник и завотделом образования», - сказала Н.Гаралова.

По ее словам, видеоролик был обрезан и распространен с определенными целями.

«Экзамен проводился в январе. И я его остановила потому, что он проводился не по правилам, что вызвало недовольство определенных людей. Поэтому я думаю, что распространение этого видеоролика, который к тому же выложен не полностью, является провокацией против меня», - сказала она.

Также Н.Гаралова добавила, что ни студентка, ни ее родители, ни учителя, участвующие в процессе экзамена, о котором идет речь, не имеют к ней никаких претензий.

Отметим, что, как сообщили 1news.az в руководстве Азербайджанского государственного университета культуры и искусства, данный инцидент был рассмотрен администрацией.

«Выяснилось, что запись была сделана во время одного из дистанционных экзаменов в колледже и вырвана из контекста. Несмотря на это, директор колледжа Н.Гаралова извинилась перед студентами за выражение, которое она использовала во время онлайн-экзамена. Также она получила административное взыскание», - сказали нам в администрации вуза.

1news.az