Оперетта Кальмана впервые прозвучала на азербайджанском языке
Вчера вечером в Азербайджанском государственном театре музыкальной комедии состоялась очередная премьера.
На сей раз коллектив предложил вниманию зрителей классический музыкальный шедевр одного из королей мировой оперетты композитора Имре Кальмана «Цыган-премьер».
С тех пор, как театр возглавил кандидат искусствоведения Алигисмет Лалаев и коллектив поставил цель возродить интерес публики к высоким образцам мировой музыкальной классики, профессиональному вокалу и достойному театральному зрелищу, на этой сцене одно за другим появились новые, заслуживающие серьезного внимания публики спектакли.
«Не та, так эта» и «Аршин мал алан» Узеира Гаджибекова, в том числе – и на русском языке в исполнении актеров русского сектора труппы, другие премьеры – явный знак того, что творческая жизнь в этом коллективе существенно оживилась. А теперь вот премьера сложнейшей для исполнителей оперетты, да еще на азербайджанском языке!
Да, да, проявляя заботу о зрителях, театр пошел на то, чтобы текст либретто зазвучал на азербайджанском. Стихотворные тексты перевел наш замечательный поэт Сиявуш Мамедзаде, а за диалоги с воодушевлением взялся режиссер Фаиг Зохрабов, чья жизнь, к величайшему сожалению, внезапно оборвалась в те дни, когда начались первые репетиции будущего спектакля.
Памятую о том, что оперетта - прежде всего произведение музыкального жанра, руководитель театра пригласил не только режиссера народную артистку Азербайджана Джаннет Селимову, но еще и известного музыканта Ялчина Адигезалзаде - не просто на роль дирижера, а в качестве музыкального руководителя спектакля, чего прежде здесь не практиковали. Не удивительно, что к пришедшему с новыми идеями эрудированному, многоопытному талантливому музыканту потянулись исполнители, и это содружество, выходящее за рамки разучивания нотного текста, дало весомый эффект…
«Понимаете, - поделился Ялчин Адигезалов, - мне посчастливилось здесь поработать с небольшим составом оркестра, в котором собрались способные на отдачу солисты, получающие удовольствие от общения с творением гениального автора. Партитура И.Кальмана наполнена звуками разнообразных ярких мелодий, которыми восхищается весь мир, и то, что ее вновь и вновь будут слушать наши земляки, - поверьте – серьезный облагораживающий стимул.
Мы нашли,- продолжил Я.Адигезалов, - у одного музыканта такой инструмент, как иранский сантур, имитирующий венгерские цимбалы, и, включив его в состав оркестра, смогли придать звучанию необходимый колорит. Кроме того, как музыкальный руководитель я имел право включить номера, способствующие настроению тех или иных сцен, и мое предложение включить в канву первого акта два «Венгерских танца» И.Брамса (номер 5 и номер 6) режиссер и балетмейстеры Елена и Закир Агаевы охотно поддержали. А еще очень хочу отметить работу с хормейстером Вагифом Мастановым – руководимый им небольшой коллектив вокалистов в самом деле достоин самых серьезных похвал. Поверьте, вклад хора в успех всей трудоемкой работы невозможно переоценить... »
Ну а кто же они, главные герои постановки, в самом деле украсившей репертуар бакинских музыкальных театров? Это – естественно и прежде всего - народный артист Азербайджана, обладатель красивого баритона Эльхан Ахадзаде, музыкальной и сценической культуре которого у нас, пожалуй, нет равных.
С удовольствием отмечая появление на сцене молодых талантливых, увлеченных вокалистов, для которых успех на публике - главный стимул для совершенствования и карьерного роста, следует подчеркнуть, что высокий уровень премьерного – пока – спектакля обеспечили великолепно звучащие сопрано Наргиз Керимовой и тенора - Фарида Алиева.
Тонко владея законами сценического поведения в таком жанре, как оперетта, мастерски исполнили свои не простые по пластике, эксцентрике да и комедийному характеру сценки актеры - профессионалы Рамиз Мамедов, Нахида Оруджева, Новруз Алиев, Эльчин Хамидов, Салех Садыхов, а также молодые вокалисты Ульвия Алиева и Самедзаде Хасиев.
Премьеру оперетты И.Кальмана «Цыган-премьер» Театр музыкальной комедии покажет и сегодня, в субботу, а также – завтра, в воскресенье.
Галина МИКЕЛАДЗЕ
