«Независимая газета» фальсифицирует первоисточник

БАКУ, 21 дек – 1NEWS.AZ

На днях в «Независимой газете» вышла статья Анастасии Башкатовой под названием «Китайцы приступают к освоению Крыма», в которой содержится следующий абзац (с сокращением): «В сентябре этого года председатель КНР Си Цзиньпин объявил о реализации амбициозной интеграционной концепции под названием «Экономический пояс Шелкового пути».

Судя по недавним разъяснениям официального печатного органа КНР, китайский интеграционный план охватит не только Центральную Азию, но и страны Закавказья: Азербайджан, Армению, Грузию, Нагорный Карабах, Абхазию, Южную Осетию. Теперь в этот пояс в качестве важного участника включена и Украина. Конечным пунктом этого пути станет Европа» (http://www.ng.ru/economics/2013-12-09/1_china.html).

Официальным печатным органом КНР является издание «Жэньминь жибао», на которое, собственно, и ссылается автор и которое, в отличие от некоторых российских государственных и провластных СМИ (таких, например, как прекратившее недавно своё существование информационное агентство РИА Новости), не было замечено в публикации провокационных материалов в отношении Азербайджана. Поэтому, когда среди «стран» Закавказья мы неожиданно для себя обнаружили «Нагорный Карабах», принадлежность которого к Азербайджану Москва официально признала, проголосовав за 4 резолюции Совета Безопасности ООН, мы решили обратиться к первоисточнику. Искать их долго не пришлось, потому как Башкатова сама указала их названия в своей статье:

http://russian.people.com.cn/31518/8420265.html и http://russian.people.com.cn/95181/8420655.html

Однако, ни в одном из двух материалов, на которые сослалась автор, мы не встретили упоминания Нагорного Карабаха как одной из «стран» Закавказья. В статьях речь идёт о Закавказье в целом, без провокационной конкретизации. Поэтому, для нас остаётся загадкой, что сподвигло Башкатову поделиться с миллионной аудиторией своим оригинальным представлением о карте этого маленького региона. Ну, допустим, с Абхазией и Южной Осетией – понятно, автор может сослаться на официальное признание её родиной этих двух территорий в качестве независимых государств, и спорить по этому поводу мы сейчас не будет. Но что с Нагорным Карабахом? Может, мы что-то пропустили, не заметили?

Да и вообще, как автор географически представляет себе прохождение Шёлкового пути одновременно через все упомянутыe ею «шесть стран» Закавказья, не вспоминая уже о минных полях, окопах и стоящих друг напротив друга сотен танков и ракетных установок?

Естественно, статья в таком виде была тут же растиражирована десятками других онлайн-изданий и засорила интернет.

Что это – отстебятина, журналистский непрофессионализм, досадная ошибка вследствие незнания вопроса или сознательная провокация дружественной нам «Независимой газеты», с руководством которой у нас сложились добрые отношения?

Хотелось бы посредством настоящей публикации получить разъяснения от наших коллег из «Независимой газеты» по данному поводу.

АзерТАдж