Айтен Гияс-Рустамова. «35 - это когда...» | 1news.az | Новости
Общество

Айтен Гияс-Рустамова. «35 - это когда...»

14:45 - 22 / 10 / 2011
Айтен Гияс-Рустамова. «35 - это когда...»

В свой день рождения Айтен Гияс-Рустамова, которую мы знаем, как переводчицу «Алхимика» Пауло Коэльо (с соблюдением авторских прав), благодаря которой азербайджанский язык вошел в список 73 языков, на которые переведено произведение, блогера, который знакомит англоязычных читателей интернета с родным Азербайджаном в свободное время от рабочих будней банкира, маму двоих малышей, и что, не менее важно, музу супруга, скульптора Теймура Рустамова, поделилась с нами некоторыми мыслями женщины, которой исполняется 35...

В моем случае...

1. ...ты уже начинаешь ценить свою природную красоту и понимаешь, что очень многое зависит от твоего внутреннего состояния и от умения преподносить… и пытаешься преподносить более успешно и постоянно...

2. ...ты соглашаешься с мамой и уже понимаешь, что быть образованной  - это не значит быть умной, а быть умной -  не означает быть мудрой... и понимаешь, что с мудростью по жизни легче...  

3. ...ты уже сожалеешь обо всем том, что могла бы выучить, прочитать,  узнать и научиться делать в 15, 25 и 30, до замужества, до детей, но ты также надеешься, что успеешь еще многое наверстать - выучить, прочитать, узнать и научиться делать... а иногда не просто надеешься...

4. ...ты уже точно осознаешь, насколько ценно иметь здоровье и чаще напоминаешь себе насколько все относительно в жизни...

5. ...понимаешь, что служишь мостом между родителями и внуками, особенно если жизнь родителей в основном протекала в советское время, а дети живут во времена «неустоявшихся» перемен...

6. ...понимаешь, и если готова, принимаешь свои сильные и слабые стороны, а если повезет, в основном общаешься с теми, кто тоже принимает и понимает, а не с теми, кто знает и нарочно принижает или нарочно поднимает в зависимости от личных приоритетов...

7. ...понимаешь, что ты и твои родители не американцы, а азербайджанцы с шекинским уклоном, не привыкшие проявлять эмоции и говорить друг другу «mən səni çox istəyirəm», анализируешь, что помнишь из детства и после, и понимаешь, что все, что они делали и делают, как раз это и подразумевает...

8. ...понимаешь, что своих детей ты с легкостью периодически обнимаешь и говоришь «mən səni çox istəyirəm» и что очень возможно, что твои дети будут меньше азербайджанцами с шекинским уклоном, потому что ты настаиваешь на изучении иностранных языков, образовании за границей и путешествиях, что уменьшает долю Азербайджана и Шеки в круговороте жизненных событий...

9. ....в то же время понимаешь,  - чтобы стать великим Низами или Леонардо да Винчи, для Низами было достаточно Гянджи, а Леонардо - Италии.  И поэтому ездить - не значит расти... и как говорят – смотреть - это не значит увидеть, слышать - это не значит услышать... и стараешься включиться...

10. ...понимаешь, что можешь найти общий язык со всеми, но еще не совсем научилась приближаться настолько, чтобы собеседник не подумал, что ты заносчива или не решил, что позволена фамильярность... не определилась, важно ли то, что подумает первый встречный собеседник вообще...

11. ...понимаешь, как много на себя может взять женщина, и начинаешь вести переоценку того, что именно и в каком масштабе ты хочешь брать на себя, а c другой стороны, знаешь, что чем больше берешь, тем больше получается, а не наоборот...

12. ...точно знаешь, что женщина - это великая созидающая сила, и ее мудрость и любовь может создать любовь и гармонию в душе и голове любого человека… и точно знаешь, что женщина - это великая разрушительная сила, и мало кто из мужчин может распутать козни хитроумной или просто женщины с определенной целью... разве что другая женщина... 

13. ...периодически получаешь удовольствие от того, как умеешь вмещать в себя много «Я»... и периодически ловишь себя на менее приятном вопросе - «а кто Я?»...

14. ...знаешь, что многое могла бы понять, просто анализируя поведение детей... и если бы имела только одного ребенка, то  ошибочно думала, что все дети одинаковы... этим объясняешь, почему люди часто ожидают, чтобы все люди были одинаковыми... или не принимают или  не хотят принимать различия...

15. ...принимаешь, что твои сограждане могут критиковать всех и вся, в особенности своих сограждан, и быть уверенны, что сделают работу другого лучше и были бы лучше того или другого, но редко задумываются о том, что представляют из себя здесь и сейчас, и насколько поднялись профессионально и духовно сами вне зависимости от рода деятельности...

16. ...понимаешь, что мало кто может подняться выше и шире личных интересов и интересов своей семьи и подумать об интересах других, общества, страны, мира - и знаешь, как выражение Черчиля об Англии, - «У Англии нет друзей или врагов, а есть только интересы», актуально не только для Англии, но и для всего мира… и что Англия это Англия потому, что ее интересами веками жили и продолжают жить англичане...

17. ....разделяешь чувства Пушкина, который сказал, что «Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног, но мне досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство», и пытаешься научиться абстрагироваться от назойливых порывов всех приезжих и не только критиковать твою страну... и надеешься, что когда-нибудь это будет не актуально...        

18. ...точно знаешь, что любовь и деньги - это сила,  и точно знаешь, что ненависть и деньги - это сила...

19. ... знаешь, что могла бы написать намного больше, но знаешь, что тогда вряд ли кто дочитает, и пытаешься закончить умно...

20. ...точно знаешь, что не знаешь, не видела еще много интересного  и надеешься еще на много долгих и счастливых лет жизни с семьей и близкими.... 

Подготовил: Фарид Алыев, Л.А.

Поделиться:
7829

Последние новости

Никто не хочет быть президентом АФФАСегодня, 12:50Гурбана Гурбанова ждут в «Бешикташе»Сегодня, 12:47Пашинян хочет найти место, откуда начинается АрменияСегодня, 12:43«Novruz bayramınız mübarək!»: Посол Великобритании поздравил азербайджанский народСегодня, 12:41Азербайджанские стрелки взяли золото и серебро на турнире в ГерманииСегодня, 12:23МЧС Азербайджана призвало население строго соблюдать правила пожарной безопасности в дни праздника НоврузСегодня, 12:18Министерство цифрового развития и транспорта в праздничные дни будет работать в усиленном режимеСегодня, 12:14Кейт Миддлтон впервые появилась на публике после операции – ВИДЕОСегодня, 12:13Aнализ судебной практики создает условия для более полной оценки деятельности судов - ИНТЕРВЬЮСегодня, 12:01На Аэропортовской трассе спасли потерявшего сознание за рулем мужчину – ВИДЕОСегодня, 11:51В бакинских дворах продолжаются празднества по случаю Новруза - ФОТОСегодня, 11:19В Ханкенди обнаружены автоматы и пулеметСегодня, 11:01В большинстве регионов Азербайджана идет дождь – ФАКТИЧЕСКАЯ ПОГОДАСегодня, 10:44ЕС согласовал санкции против России из-за смерти Алексея НавальногоСегодня, 10:40Турецкие компании могут быть задействованы в создании крупнейшей военной базы НАТО в ЕвропеСегодня, 10:36Ренка «Black Angel» попала в аварию – ФОТОСегодня, 10:33В праздничные дни Служба скорой помощи будет работать в усиленном режимеСегодня, 10:13В Саатлы у наркоторговца изъяли 8 кг наркотиковСегодня, 10:11Эрдоган: С этого лета мы полностью обеспечим безопасность нашей иракской границы и завершим незаконченное дело в СирииСегодня, 10:08Мехрибан Алиева поделилась публикацией по случаю İlaxır çərşənbəСегодня, 09:56
Все новости

1news TV