В Баку презентована азербайджанская версия книги Томаса Гольца об Азербайджане | 1news.az | Новости
Общество

В Баку презентована азербайджанская версия книги Томаса Гольца об Азербайджане

17:33 - 24 / 05 / 2016
В Баку презентована азербайджанская версия книги Томаса Гольца об Азербайджане

Специалисты Университета ADA вместе с американским посольством в Баку перевели на азербайджанский язык известную книгу «Дневник Азербайджана» легендарного американского журналиста Томаса Гольца.

Презентация книги состоялась во вторник в Университете АДА в присутствии самого автора, а также представителей АДА и посольства США.

Во время презентации было отмечено, что эта книга была наиболее важным источником информации о развитии политических и военных событий в Азербайджане в 1990-е годы. В ней описывается период становления независимости Азербайджана и возрождения нации.

Томас Гольц – первый западный репортер, побывавший в Ходжалы сразу после трагических событий февраля 1992 года и донесший информацию об этом массовом убийстве в американские СМИ. Работа над переводом книги на азербайджанский язык шла в течение года.

Как отметил сам автор, азербайджанская версия немного короче, чем английская. В ней отсутствуют те части текста, которые автор посчитал ненужными азербайджанскому читателю.

«Наконец-то! Наконец-то!», - так, шутя, начал свою речь Томас Гольц, говоря о долгожданном  выходе в свет свой книги «Дневник Азербайджана».

Автор рассказал аудитории на презентации своей книги о встречах с общенациональным лидером Азербайджана в начале 1990-х годов, еще до избрания его президентом.

«Гейдар Алиев впустил меня в свою жизнь, в своей образ мыслей. Я могу сказать, что я был его другом. Если так можно сказать. Поскольку успешные политики обычно не имеют друзей», - сказала Томас Гольц.

На встрече 22 августа 2000 года Гейдар Алиев, по словам автора, сказал, что книга «Дневник Азербайджана» заслуживает того, чтобы быть переведенной на азербайджанский язык.

Елена Остапенко

Поделиться:
1739

Последние новости

Еще 35 семей прибыли в Физули - ФОТО - ОБНОВЛЕНОСегодня, 14:15Погода на субботу: В Баку ожидается до 18° теплаСегодня, 14:05В Азербайджане в ряде случаев ипотека будет прекращенаСегодня, 13:55В Азербайджане верят в освобождение находящихся под оккупацией сел - ОПРОССегодня, 13:50Издана 132-я книга многотомника «Ильхам Алиев. Развитие – наша цель»Сегодня, 13:45АвтоВАЗ начал сборку Lada в АзербайджанеСегодня, 13:40Федерация баскетбола Азербайджана обучает детских тренеровСегодня, 13:35Глава разведслужбы Турции обсудит с делегацией США войну в Украине и борьбу с терроризмомСегодня, 13:30В праздничные дни поезда по маршруту Баку-Габала-Баку будут курсировать ежедневноСегодня, 13:25ПАРКИ БАКУ. Сад Филармонии - место, в котором отдыхает душа - ФОТОРЕПОРТАЖСегодня, 13:20В Товузе снесена незаконная постройка - ВИДЕОСегодня, 13:10Минобразования предупредило родителей об остановке перевода детей в школахСегодня, 13:05Госслужба обратилась к владельцам общепитаСегодня, 13:00В Баку сдан в эксплуатацию новый электробус – ФОТОСегодня, 12:55В Н-ской воинской части состоялись командно-штабные учения - ФОТОСегодня, 12:50В УЕФА назвали безопасность на чемпионате Европы 2024 года главным приоритетомСегодня, 12:45Омбудсмен распространила заявление в связи с 31 Марта – Днем геноцида азербайджанцевСегодня, 12:25Заглохший автомобиль стал причиной пробки в туннеле на трассе Баку-Сумгайыт - ФОТОСегодня, 12:20Выросло число пострадавших при теракте в Crocus City HallСегодня, 12:15Сахиба Гафарова рассказала о встрече с армянским коллегойСегодня, 12:10
Все новости

1news TV