Вокруг сериала ANS разгорелся скандал из-за «бл*ди» и «огр*ша»
20 января на телеканале ANS вышел в эфир художественный телесериал «Кровавый январь» («Qanlı yanvar»).
Пользователи социальных сетей жестко раскритиковали фильм, призвав бойкотировать телеканал за искажение фактов, оскорбляющее наших шехидов и азербайджанский народ. Также многие выразили недовольство тем, что фильм, показанный в дневное время, буквально напичкан нецензурной бранью, а значит, не подходит для семейного просмотра.
Диалоги, звучащие в фильме, и правда не годятся для детских ушей. Вот, к примеру:
- Давай, бл*дь!
- Ay oğ*aş!
- Ты педа, вставай бл*дь!
- Oğ*aş, burnumu sındırdı...
- Мать твою, вставай бл*дь!
- Кто cтрелял, кто? Ты, бл*дь?
- Не бл*дь, а голубка.
По словам заведующего отделом Национального совета телевидения и радио (НСТР) Тевеккюля Дадашова, Мониторинговая группа совета выявила в сериале «Кровавый январь», снятом Вахидом Мустафаевым и показанном в эфире ANS, множество нарушений.
«В основном нарушения эти заключаются в неэтичных и матерных выражениях, которых в фильме очень много. Что касается содержания фильма, то мы, как Совет, не хотели бы выражать свое мнение об интерпретации исторических событий и о том, насколько тут уместен художественный вымысел», - говорит Т.Дадашов.
Однако он не исключает того факта, что и содержание фильма, возможно, будет изучено НСТР на предмет нарушения этических норм.
«Серьезная реакция жителей Азербайджана на фильм, затрагивающий кровавые события, произошедшие на нашей земле, вполне понятна», - комментирует Т.Дадашов, отметив, что свое отношение к тем ужасным событиям в интерпретации В.Мустафаева уже выразили историки и многие общественные деятели.
По его утверждению, трансляция данного сериала в дневное время является нарушением статьи 32.0.9 Закона «О телерадиовещании» (в передачах должны последовательно соблюдать защиту национально-духовных ценностей) и статьи 3.7 «Специальных правил для программ, отражающих жестокость, эротику, а также незакодированных передач, которые могут нанести ущерб физическому, психологическому и нравственному развитию детей и несовершеннолетних» (трансляция в эфире сцен, где используются неприличные фразы, слова или жесты).
Фильмы и эфирные материалы, где употребляется нецензурная лексика, разрешено транслировать во временном промежутке с 23:00 до 7:00.
Результаты исследований Мониторинговой группы были предоставлены руководству НСТР. О том, будут ли предприняты какие-то меры в отношении телеканала ANS, пока неизвестно.
Самое же интересное, по мнению НСТР, заключается в том, что на встрече представители телеканала ANS отрицали то, что приведенные в диалоге слова являются нецензурными.
«На встречу пришли три человека. Юрист телеканала ANS, программный директор и еще один человек. Они заявили, что такие слова как «бл*дь» и «oğ*aş» не являются нецензурными и вполне могут появиться в фильме, предназначенном для семейного просмотра с детьми», - рассказал Т.Дадашов.
Чем закончится эта история, пока неизвестно. Мы будем держать вас в курсе.
Лейла Лейсан
