На ITV стартует современная телеадаптация поэмы Низами Гянджеви «Хосров и Ширин» - ФОТО – ВИДЕО
13 декабря в 19:50 на канале ITV стартует телевизионный сериал «Хосров и Ширин».
Проект снят режиссерами Эльмеддином Алиевым и Хайямом Абдуллаевым по мотивам одноименной поэмы выдающегося представителя мировой литературы, гениального азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви. Авторами сценария выступили Ильгар Фахми и Хайям Абдуллаев, а главные роли в сериале сыграли актриса и телеведущая Кямаля Пириева, воплотившая на экране образ Ширин, и обладатель титула «Best Model of the World 2007» Рустам Джабраилов (Хосров).
«Я заинтересовалась проектом сразу как получила предложение о съемке. Мне было интересно, как произведение, написанное несколько веков назад, будет перенесено и показано в современные дни. Уже в процессе подготовки к съемкам и работе над ролью я постаралась понять Ширин и пережитые ею чувства и сделала все от меня зависящее, чтобы передать их зрителям. Надеюсь, что зрители так же прочувствуют Ширин, как прочувствовала ее я», - рассказывает Кямаля Пириева, отмечая, что воплощенный ею в сериале образ сочетает в себе исключительно позитивные качества.
Рустам Джабраилов рассказывает, что всегда ждал интересного предложения, и «Хосров и Ширин» стал именно таким проектом: «Я знал, что в итоге получится очень хороший проект, и мое предчувствие меня не обмануло. Образ Хосрова актуален и сегодня, просто он перенесен в современный мир, но сказать, что он сильно изменился, я не могу, и сегодня таких, как он, немало. Он невероятно богат, но понимает, что никакое богатство не заменит настоящую любовь».
Исполнитель роли Фархада (в оригинальном произведении зодчий, влюбленный в Ширин – прим. ред.) Бахруз Вагифоглу отмечает, что создание сериала по поэме Низами Гянджеви его очень радует: «Величие Низами Гянджеви и написанной им «Хамсе» в том, что произведения актуальны и сегодня. Мой образ романтический – Фархад творческий человек, ищущий и борющийся за любовь. Одной из сюжетных линий, связанных с моим героем, нет в оригинале».
Также в сериале, в котором классическая поэма изложена на современный лад, задействованы Мелек Абасзаде, Турана Гусейнли, Асиман Ага Ровшан, Кямал Яшар, Бахруз Вагифоглу, Нигяр Гюльахмедова и другие актеры.
Кадры из сериала «Хосров и Ширин»
Официальный трейлер сериала представлен для просмотра ниже.
Отметим, что не впервые известные произведения подвергаются переосмыслению на телевизионных экранах – ярким примером тому является проект «Расскажи мне сказку», снятый по мотивам классических сказок братьев Гримм и Шарля Перро, содержание которых было перенесено в современный Нью-Йорк.
