В эфире азербайджанского ТВ показана реклама на иностранном языке: Реакция Аудиовизуального совета
27 июля состоялось очередное заседание Аудиовизуального совета АР, прошедшее в онлайн формате.
На заседании обсуждались нарушения, зафиксированные мониторинговой группой Совета в эфире телевизионных редакций, говорится в сообщении пресс-службы Аудиовизуального совета.
В последние дни в эфире ARB, ATV, Space TV и Xəzər TV была зафиксирована демонстрация рекламного ролика кофейного напитка, сопровождаемого озвучиванием текста на иностранном языке.
Подчеркивается, что несмотря на то, что перевод некоторых выражений, содержащихся в рекламном ролике, на азербайджанский язык был продемонстрирован в письменной форме, в соответствии с требованиями соответствующих законов необходимо обеспечивать использование государственного языка в программах наземного вещания и основной разговорный текст рекламы также должен быть озвучен на государственном языке.
Аудиовизуальный совет потребовал от всех телевизионных редакций немедленно снять этот рекламный ролик с эфира и показывать его только при условии перевода озвученного текста и его адаптации на азербайджанский язык.
Отмечается, что в случае обнаружения трансляции программ (в том числе рекламы) без соблюдения требований законодательства в отношении данного вещателя советом будут применены соответствующие санкции.
