Дочь Тофика Кулиева, Вагиф Герайзаде, Сиявуш Керими и Энвер Садыгов о песне «Jan-jan»
Представители интеллигенции комментируют ситуацию вокруг очередного плагиата армян.
Лала Кулиева, дочь Тофика Кулиева:
«Это не первый и не последний случай присвоения армянами музыки моего отца. Вспомните шоу «Ледниковый период», где его композиция была полностью представлена как армянская. В песне, которая была представлена Арменией на «Евровидении», композиция «Naxçıvani» звучит интонационно. Я горда тем, что мой отец создал такие произведения, что его творения присваивают и выдают за свои.
Но бороться мы должны не единично, а сплотившись, все вместе! Сражаться в одиночестве бесполезно. Это второй такой громкий случай после «Ледникового периода», а ведь на самом деле таких случаев сотни, тысячи и мы о многом не знаем. А ведь это наше наследие, нам есть, чем гордится, и поверьте, я это говорю не как дочь Тофика Кулиева, а как гражданин. За наше наследие, за нашу гордость мы должны бороться всей страной!»
Вагиф Герайзаде, композитор:
«Я считаю, что мы обязаны бороться за нашу музыку, за нашу культуру. Нельзя смотреть на это сквозь пальцы. В таких вопросах мы должны идти до последнего, и ни в коем случае не сдаваться. Нужно всегда отстаивать и бороться за свои права!»
Сиявуш Керими, глава Национальной консерватории:
«Мы все знаем, что армяне не имеют ничего своего, и поэтому постоянно воруют у нас, воруют у Турции, присваивают нашу музыку, наши музыкальные инструменты. Это происходило не раз. Как они это делают, а мы узнаем это, то сразу же испытываем страшную нервозность. А я предлагаю смотреть на все это через другую призму, поменять нашу позицию. И вместо того чтобы нервничать, говорить: «Мы благодарны вам за пропаганду нашей национальной культуры, нашей национальной музыки».
Все, что они делают, они делают специально, делают нам назло, и приостанавливать каждый раз процесс их воровства просто нереально. Это будет еще очень долго продолжаться. Но в мире все прекрасно знают, чья это музыка, чьи это национальные инструменты, что национальные инструменты и мелодии, которые они выдают за свои, они наши, азербайджанские, что они относятся к культуре тюркского народа. Спасибо им за пропаганду нашей музыки и нашей культуры!»
Энвер Садыгов, заслуженный артист:
«Меня эта ситуация никак не удивила, это в духе армян. Так мало того, что они использовали в своей песне наши мотивы, так еще и мотивы Средней Азии. Ну а результат не заставил себя ждать, достойного места на конкурсе с ворованными мелодиями они не заняли.
Композицию «Naxçıvani» я полюбил с детства, в то время я только начинал играть. Она написана Тофиком Кулиевым в 60-х годах, а записана оркестром под руководством Тофика Ахмедова в 1972 году. Это было не в 17 или 18 веках, а совсем недавно и все документы, записи, ноты, партитуры – все это можно легко найти у дочери нашего гениального композитора и в музыкальном фонде, где я и нашел ее в конце 80-х годов. А сам исполнил я «Naxçıvani» в 2005 году, мелодию эту подзабыли, я вдохнул в нее новую жизнь. Армяне же немного видоизменили музыкальный отрывок из «Naxçıvani», если в оригинале звучит 3 такта, то в их песне 2 такта. Они решили так схитрить, но не получилось. Об этом нужно говорить, и если мы не будем говорить, то кто же тогда? Бороться за нашу музыку, за нашу культуру обязательно надо!»
Феликс Вишневецкий
