Deutsche Welle устранила на своём сайте ещё одну ошибку, связанную с картой Азербайджана
Как уже сообщалось, до недавнего времени на сайте медиа-агентства «Немецкая волна» (Deutsche Welle) в рубрикax «прогноз погоды» и «oткройте Европу» содержались карты Азербайджана, в которых Нагорный Карабах был указан либо с контурами, схожими по формату с государственными границами других государств, либо же вовсе вне состава Азербайджана.
К примеру карта в рубрике «прогноз погоды» выглядела следующим образом, что представлялo собой вопиющее нарушение территориальной целостности Азербайджана:
http://usazeris.org/integrity/DW%20map%201%20-%20incorrect%201.jpg
После обращения граждан Азербайджана к руководству агентства с просьбой об устранении ошибки, вебдизайнеры DW «заполнили» территорию нагорно-карабахского региона Азербайджана синим цветом (т.е. таким же цветом, как и территория остальной части Азербайджана), однако не убрали границы области, не отличающиеся по формату от государственных границ. Таким образом, карта Азербайджана стала выглядеть несколько иначе, что также было далеко от идеала:
http://usazeris.org/integrity/DW%20map%201%20-%20incorrect%202.jpg
При этом Абхазия, Южная Осетия и Приднестровье никак не были обозначены на картах, соответственно, Грузии и Молдовы.
2 июня этого года АзерТАж выступил со статьёй, в которой призвал граждан Азербайджана и патриотов в диаспоре продолжать настаивать на приведении карты страны в надлежащий вид, после чего «Немецкую волну» захлестнула встречная «волна» – волна писем от наших соотечественников. Результат не замедлил себя ждать – руководство информационного агентства дало указание заменить имеющуюся карту в рубрике «прогноз погоды» на ту, которая была предложена взамен:
http://www9.dw-world.de/europawetter/index.php?cc=368&language=en&zus=tag&prog=0
В то же время сайт DW оставил неизменной интерактивную карту Азербайджана в разделе «Откройте Европу» (Discover Europe, Europa Entdecken, Descubrir Europe, etc.), в которой Нагорный Карабах был, в отличие от Приднестровья, Абхазии и Южной Осетии, по-прежнему выделен государственными границами. До исправления она выглядела следующим образом:
http://usazeris.org/integrity/DW%20map%20-%20incorrect.jpg
16 июня АзерТАдж выступил с повторной статьёй, призвавшей граждан страны добиться от руководства DW устранения последней ошибки и замены неправильной интерактивной карты на ту, которая также была предложена взамен:
http://usazeris.org/integrity/DW%20map%20-%20correct.jpg
На днях и эта карта была приведена в порядок.
Поздравляем всех граждан Азербайджана, отправивших письма в DW, с этим успехом. Благодаря бдительности и активности наших соотечественников недавно были устранены аналогичные ошибки на сайтax Международного союза охраны природы и природных ресурсов (IUCN), компании «МТС Украина», британского издания Economist.com. Всё это свидетельствует о том, что высокая активность, бдительность и сознательность наших граждан в итоге дают свои плоды.
Выражаем также благодарность руководству DW за проявленное понимание, сотрудничество и приверженность нормам международного права, включая принцип территориальной целостности государств.
Вугар Сеидов, АзерТАдж, Берлин
