Нуширеван Магеррамли: «Есть принятые во всем мире нормы, и мы отнюдь не открываем Америку, внедряя действующий в Европе порядок»

Эксклюзивное интервью 1news.az с председателем Национального совета по телерадиовещанию (НСТР) Нуширеваном Магеррамли

- Посольство США в Азербайджане заявило о том, что готовится межгосударственное соглашение о вещании в нашей стране радиостанций «Свобода» и «Голос Америки». Какова ситуация в этом отношении?

- Вещание зарубежных телеканалов на территории Азербайджана регулируется межгосударственными договорами, и здесь необходимо официальное разрешение. НСТР уже представил свои предложения по данному вопросу. Конкретно наш совет не заинтересован в вещании зарубежных радиостанций, но если государство решит, что это вещание необходимо, то мы, конечно, рассмотрим вопрос.

- Поступали ли к вам предложения правительства Великобритании относительно вещания Би-Би-Си?

- Нет, мы получали предложение только относительно «Голоса Америки».

- Сообщается, что НСТР установит специальные правила о размещении рекламы в телеэфире.

- Эти правила уточнят порядок передачи рекламы на телевидении в соответствии с законами «О телевизионном и радиовещании» и «О рекламе», а также международными нормами. Все моменты, касающиеся детей, других слоев общества, а также языка, будут систематизированы и разосланы телекомпаниям.

- Телекомпании высказывают ряд нареканий, связанных с тем, что из-за небольшого числа рекламодателей они сталкиваются с финансовыми проблемами. Как скажутся на этой проблеме новые правила?

- Этот вопрос имеет отношение не только к финансовому положению телекомпаний. Есть принятые во всем мире нормы, и мы отнюдь не открываем здесь Америку, а внедряем порядок, действующий в Европе. Телерадиовещание – это постоянно развивающаяся сфера. Наши предложения имеют целью урегулировать законным путем возникающие проблемы.

- Сообщается, что НСТР планирует меры по развитию кабельного телевидения. Чем это продиктовано?

- Речь не идет о снятии спутниковых антенн. Мы этим не занимаемся. Люди сами убедятся в большей эффективности, более высоком качестве кабельного телевидения, в его дешевизне. Чем подключаться к нескольким спутникам, лучше за 9 манатов в месяц смотреть 60-70 каналов. Что до спутниковых антенн, то нам нет дела до них.

- Насколько вероятна реализация предложения экспертов о создании Телевизионной академии?

- Такие предложения высказываются давно, и НСТР всецело поддерживает их. Но этот вопрос зависит не только от нашего желания. Подготовка кадров для телевидения может быть налажена в Университете искусства, Бакинском госуниверситете, некоторых частных университетах. Кроме того, предлагаемая академия может быть создана, скажем, по линии Совета государственной поддержки неправительственных организаций, посредством НПО. Мы же со своей стороны готовы оказать всяческое содействие.

- А какую помощь государство может оказать телекомпаниям в сфере дубляжа?

- Видите ли, раз у нас рыночная экономика, то обращаться по каждому поводу к государству неправильно. Частные телекомпании должны строить свою работу на рыночных принципах. Мы предлагали создать единый дубляжный центр, который снабжал бы телекомпании качественной продукцией, но каждый телеканал заявил, что у нас, дескать, своя редакция дубляжа. Но необходимо считаться с тем, что зритель нередко остается недоволен качеством дубляжа. Что ж, кто наладит работу на более высоком уровне, тот и соберет большую зрительскую аудиторию. Таким образом, со временем все телекомпании займутся повышением качества дубляжа.

- За рубежом для определения рейтинга телеканалов используются новейшие технологи, и результаты признаются всеми. Какие же методы определения рейтинга используются у нас?

- В общем, у нас то же самое. В настоящее время изучением рейтинга телеканалов занимаются фирмы ACDи Siar, но механизмы определения, безусловно, нуждаются в совершенствовании. Нет сомнения, что со временем мы достигнем зарубежного уровня. С другой стороны, очень часто у нас наивысший рейтинг получают шоу-программы, поскольку аппаратуру устанавливают в жилищах представителей лишь одной какой-то социальной прослойки. В результате рейтинг не отражает мнения большинства общественности. Сейчас мы работаем над этим вопросом.

- Среди общественности возникли разногласия в вопросе дубляжа турецких фильмов. Этот вопрос затрагивается даже депутатами. Может ли данный вопрос опять быть рассмотрен?

- Мы государственный орган, и стараемся решать все вопросы в рамках закона. Что диктует закон, то мы и сделаем.

Кямиль Хамзаоглу