«Отдых» или «рекреация»?
На очередном заседании постоянной комиссии Милли Меджлиса по региональной политике обсуждены проекты законов «О внесении изменений в ряд законодательных актов в связи с применением закона №374–IIIQD от 5 июля 2007 г. «О внесении изменений и дополнений в закон «О туризме»»» и «О внесении изменений в ряд законодательных актов в связи с заменой суммы условной финансовой единицы абсолютными величинами».
Председатель комиссии Ариф Рагимзаде заявил, что оба документа направлены в ММ президентом республики, и что в п. 6 первого из законопроектов сказано, что в ст. 12.1 закона «О водном хозяйстве муниципалитетов» слова «отдых (рекреация), лечение, туризм» заменяются на «лечение, туризм и рекреация». Депутат Фазаил Ибрагимли выступил против этой поправки, заявив, что слово «рекреация» в азербайджанском языке отсутствует, и что здесь налицо нарушение закона «Об охране государственного языка».
К его мнению присоединились и некоторые другие депутаты, включая и председателя комиссии А.Рагимзаде, который сказал, что данная поправка предложена отделом президентского аппарата на том основании, что слово «рекреация» имеет более широкую смысловую нагрузку, нежели слово «отдых». По его предложению законопроект был без изменений рекомендован на пленарное заседание ММ.
Сообщая о втором законопроекте, А.Рагимзаде отметил, что в нем предусмотрены изменения в законах «Об управлении муниципальными землями» и «О местных (муниципальных) налогах и выплатах».
В ст. 18.5 первого из них слова «ставка земельного налога устанавливается в размере 5% условной финансовой единицы по сельскохозяйственным землям» заменяются на «ставка земельного налога устанавливается в размере 0,06 маната для условного балла по сельскохозяйственным землям», а в ст. 18.9 слова «сумма земельного налога на земли, находящиеся в собственности лиц, указанных в ст. 102.2. Налогового кодекса Азербайджанской Республики, снижается в размере 10 условных финансовых единиц» - на «сумма земельного налога на земли, находящиеся в собственности лиц, указанных в ст. 102.2. Налогового кодекса Азербайджанской Республики, снижается в размере 10 манатов». Этот закон был рекомендован на пленарное заседание без широких дебатов.
Кямиль Хамзаоглу
