Посол Ровшан Джамшидов: «Уверен, что сотрудничество между Азербайджаном и Кореей будет развиваться по возрастающей»
Эксклюзивное интервью 1news.az с чрезвычайным и полномочным послом Азербайджанской Республики в Корейской Республике (Южной Корее) Ровшаном Джамшидовым
- Господин посол, насколько наша страна известна в Корейской Республике, и какую роль играет в данном направлении Посольство?
- Как Вам известно, Азербайджан приобрёл независимость 19 лет тому назад. До этого времени связей между Азербайджаном и Корейской Республикой не существовало.
За это время у нас не было возможности узнавать друг о друге, и между сторонами не совершались какие-либо официальные визиты. Однако, после того, как 1992 г. между двумя странами были установлены дипломатические отношения, связи между Азербайджаном и Кореей стали развиваться.
Официальный визит президента Корейской Республики Роха Моо-хью в Азербайджан 11 мая 2006 г., являющийся первым официальным государственным визитом за историю двухсторонних отношений, сыграл особую роль в развитии взаимоотношений между нашими странами.
23-25 апреля 2007 г. Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев совершил официальный государственный визит в Корейскую Республику, что стало новым историческим этапом данных взаимоотношений. Во время вышеупомянутых визитов были подписаны многочисленные соглашения, которые, в первую очередь, не только способствовали созданию прочной правовой базы для отношений между двумя странами, но и создали условия для увеличения возможностей для инвестирования и укрепления экономических и торговых отношений.
В марте 2006 г. в Азербайджане было открыто Посольство Корейской Республики, а в феврале 2007 г. – Посольство Азербайджанкой Республики в Корее. Учреждение этих посольств является значительным событием в истории отношений между двумя странами и способствует развитию их сотрудничества.
Так, во-первых, хотелось бы отметить, что Посольство ведёт обширнуюработув направлении распространения информации об Азербайджане в изданиях о туризме, опубликованных в Корейских СМИ, подготовке специальных передач и фильмов. При поддержке Посольства съемочные группы ведущих Корейских телеканалов KBS и EBSпобывали в Азербайджане в августе и октябре 2009 г. соответственно, и подготовили подробный фильм об Азербайджанском народе, его национальной культуре, исторических памятниках и туристических достопримечательностях: KBS снял одно-серийный фильм длительностью в 60 минут, а EBS – четырёх-серийный фильм общей длительностью в 180 минут, и оба фильма вышли в эфир на вышеуказанных телеканалах.
Кроме того, начиная с 2009 г., по инициативе Посольства на 22-х автобусах, движущихся по центральным улицам Сеула, размещена реклама, отражающая туристический потенциал Азербайджана.
Наряду с этим, в апреле прошлого года, в библиотеке Сеульского Национального Университета, являющегося самым влиятельным учебным заведением Кореи, начал функционировать уголок, посвящённый Азербайджану. Отмечу, что параллельно с уголком об Азербайджане, в библиотеке функционирует всего лишь один уголок США под названием “Windows on America”.
Одновременно, за последние годы между нашими странами развиваются отношения также в сфере образования. Так, Посольство ведёт обширные работы в направлении создания связей между различными образовательными и исследовательскими учреждениями обеих стран. Как Вам известно, Азербайджанский и Корейский языки относятся к общей Уральско-Алтайской языковой группе. Примечательно, что в настоящее время в Бакинском Государственном Университете и Азербайджанском Государственном Университете Языков функционируют отделения корейского языка. В результате переговоров, проведённых Посольством касательно преподавания Азербайджанского языка, культуры и истории в учебных заведениях Кореи, начиная с 2008 г. в Корейском Университете Иностранных Языков преподают также Азербайджанский язык, и в настоящее время 24 корейских студента, учащиеся по данной специальности, изучают Азербайджанский язык.
Также примечательно, что 26 февраля сего года было подписано соглашение о сотрудничестве, между Азербайджанским Государственным Университетом Языкови Корейским Университетом Иностранных Языков. Данное соглашение предусматривает создание административных связей между учебными заведениями Азербайджана и Кореи, обмен преподавателей и студентов и прочие вопросы. Отмечу, что начиная с текущего года, в рамках данного сотрудничества предусматривается ежегодное обучение двоих Азербайджанских студентов в Корее, а также двоих Корейских студентов в Азербайджане. Кроме того, в настоящее время Посольство проводит серьёзную работу в направлении заключения аналогичного соглашения между Азербайджанским Университетом Культуры и Искусства и Корейским Государственным Университетом Искусства.
Хотелось бы отметить, что в настоящее время более 60 Азербайджанских студентов обучаются в различных областях по научным степеням бакалавра и магистра, а также в докторантуре. В связи с осуществлением “Государственной Программы Молодёжи Азербайджана”, Посольство серьёзно занимается также решением проблем азербайджанской молодёжи, обучающейся в Корейской Республике, а также в направлении их организованности.Так, 21 марта 2009 г., по инициативе и при поддержке Посольства, с целью обеспечения организованности азербайджанских студентов, проживающих в Корее, укрепления национального единства и солидарности между нашими соотечественниками и усиления их общественно-политической активности, была проведена учредительная конференция Студенческого Союза, и создана Азербайджанская студенческая организация «Бута». Хотелось бы отметить, что в 2007 г. в Корейской Республике обучались всего 7 азербайджанских студентов.
Я уверен, что подобные отношения между Азербайджаном и Кореей будут продолжаться и в дальнейшем, и невзирая на дальность географического расстояния, исторические, культурные и языковые схожести наших народов сблизят нас ещё больше.
- Господин Посол, несколько слов о нынешнем состоянии двухстороннего экономического сотрудничества между Азербайджаном и Кореей?
- После взаимных визитов глав двух государств, совершённых в 2006 и 2007 годах, начался этап быстрого развития экономических отношений между Азербайджаном и Кореей, и было подписано около 50 документов, большинство из которых относятся к области экономики. Эти документы создали правовую базу для двухсторонних экономических отношений и сотрудничества.
Наряду с созданием рабочих групп для системного осуществления взаимовыгодных проектов, обе страны учредили комиссию по экономическому сотрудничеству. Первое заседание Комиссии состоялось 27 августа – 2 сентября 2006 г., второе – 26-29 августа 2007 г. в г. Баку, а третье – 9-10 июля 2009 г. в г. Сеул, и были подписаны соответствующие протоколы. Проведение 4-го заседания Комиссии планируется в ноябре 2010 г. в г. Баку.
Как результат, разработаны и осуществляются взаимовыгодные проекты между Азербайджаном и Кореей. Торговые обороты между этими странами за 2008 г. возросли в 50 раз по сравнению с 2003 годом, и достигли 859 миллионов долларов США, а импортируемые и экспортируемые товары обрели более широкий ассортимент.
Наряду с представительствами Корейского Агентства по Поощрению Торговли и Инвестирования (KOTRA) Корейского Агентства по Международному Сотрудничеству (KOICA), в г. Баку функционируют также и филиалы Корейских компаний, таких как “SK C&C”, “ULTRA Construction”, “Pyunghwa”, “Samsung”, “Daewoo” “Kolon”, Корейская Земельная Корпорация, “Ecovise” и“Kukdong”.
- Господин Посол, а каковы направления экономически взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами?
- Азербайджан очень богат природными ресурсами, в связи с чем интерес Кореи в энергетическом секторе нашей страны весьма естественен.С этой точки зрения, между нашими странами существует и успешно функционирует взаимное сотрудничество в области совместной разработки в Азербайджане нефтяных месторождений, энергетического производства, и ведения разведочных работ по добыче минерального сырья.
Азербайджан же заинтересован в сотрудничестве с Кореей как со страной, обладающей развитой экономикой, основанной на передовых технологиях, и наша страна продолжает двухстороннее экономическое сотрудничество с Кореей в нижеперечисленных направлениях:
Во-первых, необходимо отметить сотрудничество между Азербайджаном и Кореей в области опыта экономического развития. В частности, различные Корейские организации проводят регулярные учебно-образовательные курсы для азербайджанских специалистов по вопросам планирования и управления экономикой, перехода на рыночную экономику и т.д. На этих курсах участвовали и продолжают участвовать представители министерств Иностранных Дел, Экономического Развития и Транспорта, и прочих государственных учреждений.
Во-вторых, отмечу сотрудничество в области строительства и транспорта. В данном направлении Корея участвует в осуществлении в Азербайджане проектов по строительству и реконструкции автомобильных и железных дорог, продаже автобусов и локомотивов и созданию системы интеллектуального транспорта.
В-третьих, отметим сотрудничество в области разработки электронного государственного проекта, подготовки специалистов по информационным технологиям, и создании информационных технологий, охватывающих проекты скоростного Интернета. Сектор Информационных Технологий (ИТ) является для правительства Азербайджана одной из самых приоритетных областей развития.Благодаря успехам внедрённой в Азербайджане нефтяной стратегии, правительство уделяет особое внимание созданию динамического сектора ИТ, и намеревается трансформировать экономику страны в информационные технологии посредством внутренних средств и международного сотрудничества.
Азербайджан тесно сотрудничает с Кореей также в развитии сферы ИТ. Так, корейские компании, имеющие богатый опыт и передовые технологии в области ИТ, активно участвует в осуществляемом в Азербайджане Государственном Проекте под названием «Электронное Правительство». Одной из основных целей данной программы является внедрение информационных технологий в области образования, и подготовка высококвалифицированных и профессиональных кадров. С этой точки зрения примечательно, что в настоящее время более десяти азербайджанских студентов обучаются в Корее в области ИТ, при финансовой поддержке правительств Азербайджана и Кореи.
Четвёртое направление сотрудничества – это область сельского хозяйства. В октябре 2009г. между Министерством Сельского Хозяйства Азербайджанской Республики и Министерством Сельского Хозяйства, Лесоводства и Рыболовства Кореи подписан «Меморандум Соглашения о сотрудничестве в области сельского хозяйства». Наряду с этим, наши страны сотрудничают по вопросам организации программ по обмену в области промышленности питания, организации учебных курсов для азербайджанских специалистов в области санитарии и фитосанитарии, и реконструкции в Азербайджане оросительных систем.
-Господин посол, несколько слов обофициальных визитах, совершаемыхмежду двумя странами…
- Как было отмечено выше, в 2006-2007 гг. главы государств совершили успешные официальные визиты. Наряду с этим, в 2007 г. визит в Корейскую Республику совершил председатель Милли Меджлиса АР Огтай Асадов, а в 2008 г.в Азербайджан прибыл с официальным визитом Премьер-Министр Корейской Республики Хан- Суг-сун, и эти визиты положительно повлияли на развитие двухсторонних отношений.
В результате тесного сотрудничества между Посольством и Национальной Ассамблеей Корейской Республики, в декабре прошлого года в Национальной Ассамблеи КР была создана рабочая группа по межпарламентским отношениям Азербайджана и Кореи. Кстати, хотелось бы отметить, что назначение председателя одной из влиятельных комиссий парламента председателем дружеской группы может считаться показателем огромного значения для Кореи сотрудничества с Азербайджаном.
14-16 декабря 2009 г. в Азербайджан прибыл Председатель Финансовой и Стратегической Комиссии Национальной Ассамблеи, а также рабочей группы по межпарламентским отношениям Азербайджана и Кореи Сух Бионг-су и другие члены рабочей группы, и в рамках данного визита провели встречи с председателемМилли Меджлиса АР ОгтаемАсадовым и членами рабочей группы по межпарламентским отношениям Азербайджана и Кореи.
Кроме того, с целью создания дружеских отношений и связей между руководящими партиями, Посольство провело интенсивные встречи с руководящей партией «Ханнара», и как результат этих встреч, по приглашению Великой Национальной Партии «Ханнара»Корейской Республики, 27-30 апреля 2010 г. заместитель председателя Партии «Новый Азербайджан» А.Ахмедов совершил визит в Корейскую Республику. В рамках данного визита между Великой Национальной Партии «Ханнара»и ПНА был подписан Меморандум.
- Господин посол, насколько проинформировано корейское общество о самой главной проблеме Азербайджана – Нагорно-Карабахском конфликте между Азербайджаном и Арменией?
- Нагорно-Карабахский конфликтявляется болезненной проблемой Азербайджана. С этой точки зрения мы благодарны правительству Кореи за позицию, в связи с Нагорно-Карабахским конфликтом продемонстрированную в Совместных Декларациях, подписанных в рамках официальных визитов глав двух стран.
23 июля 2009 г. в Посольстве была проведена презентация докладово «Юридических последствиях военной агрессии Армении против Азербайджанской Республики», «Фундаментальных нормах территориальной целостности государств в контексте ревизионистских претензий Армении» и «Международной юридической ответственности Армении как военного оккупанта территорий Азербайджана», распространённыхв Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности ООН в качестве официальных документов.
Наряду с вышеперечисленными докладами, представителям научно-исследовательских, академических и политических кругов и прессы Кореи, участвовавшим вданной презентации, была представлена также подробная информация об истории и нынешних этапах Нагорно-Карабахского конфликта между Азербайджаном и Арменией, о процессе урегулирования данного конфликта.
Кроме того, на научно-практической конференции, проведенной 17 ноября 2009 г. в Национальной Исследовательской Академии Корейской Республики на тему международных конфликтов, наряду с другими вопросами о местных и региональных конфликтах, Посольство презентовало также тему «Нагорно-Карабахскийконфликт между Азербайджаном и Арменией». Участникам конференции были представлены подробные сведения на корейском языке об истории и нынешних этапах Нагорнокарабахского конфликта между Азербайджаном и Арменией, и о процессе урегулирования данного конфликта, и участникам были розданы наглядные материалы, охватывающие вопросы о данном конфликте.
Одновременно, в качестве одного из мероприятий, проведённых Посольством в данном направлении, на международной конференции под названием «Центральная Азия и Силовая Элита на Кавказе», проведённой 23-24 апреля 2010 г. Корейским Университетом Иностранных Языков совместно с Исследовательским Институтом Центральной Азии, было обеспечено участие профессора Дж.Гасанлы. На конференции азербайджанский учёный выступил с докладом о конфликтах в Кавказском регионе и в частности, о Нагорно-Карабахском конфликте между Азербайджаном и Арменией.
В конце, хотелось бы отметить, что в библиотеках более двадцати основных университетов и институтов, в том числе Парламентской библиотеке Корейской Республики, Министерств Иностранных Дел и Торговли, Института Иностранных Дел и Национальной Безопасности, Корейского Института Мира и Фонд Шёлкового Пути хранятся книги, журналы, газеты и прочие материалы на английском языке, посвященные Нагорнокарабахскому конфликту между Азербайджаном и Арменией, трагедиям 20 Января и Ходжалы, а также истории, литературе и искусству Азербайджана.
-Как Вы оцениваете будущее отношений между Азербайджаном и Кореей?
- В политике Азербайджана, внедряемой в направлении Азии, Корейская Республика стала одной из приоритетных стран. Так, Корея, специализирующаяся в областях информационных технологий, машиностроения, химической, лёгкой и тяжёлой промышленности, в настоящее время занимает 14 место среди развитых стран мира по экономике и объему ВВП. С данной точки зрения, работы, проводимые в направлении привлечения Кореи в экономические проекты, осуществляемые в Азербайджане, является одной из приоритетных задач Посольства Азербайджана. С этой целью Посольство Азербайджана сотрудничает на различных уровнях, как с правительственными, так и частными организациями Корейской Республики.
Необходимо отметить, что Азербайджанская Республика является страной, в сотрудничестве с которой Корея заинтересована больше, чем с другими странами Южно-кавказского региона. Это доказывает также и учреждение в Азербайджане Посольства Корейской Республики и представительств крупных корейских компаний. Корея, проявляет параллельный интерес как к нефтяному, так и не-нефтяному сектору Азербайджана.
В настоящее время Корейские компании активно участвуют в крупных экономических проектах, осуществляемых в Азербайджане. Я уверен, что осуществляемые проекты внесут свой вклад в будущее наших стран, а отношения и сотрудничество между нашими странами будут развиваться по возрастающей линии.
Эльшан Рустамов
