В Венгрии изданы легенды «Деде Горгуд китаби» и «Кероглу»
На днях в Венгрии в красивом переплете на высоком полиграфическом уровне изданы легенды «Деде Горгуд китаби» и «Кероглу» из серии героического эпоса Азербайджана, являющиеся одними из главных эпических памятников азербайджанского фольклора.
Как сказано в сообщении Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА), автор предисловий книг – венгерский исследователь Хоббал Михали.
Директор Института фольклора НАНА, профессор Гусейн Исмаилов написал вступительное слово, раскрывающее народное, научно-историческое значение эпоса. Г.Исмаилов отметил, что представленные здесь сюжеты связаны с очень древним периодом, со славным прошлым тюрков: «Я верю, что эпос всегда будет темой серьезных исследований. Без преувеличения можно сказать, что в настоящее время во всем мире нет эпоса равного эпосу «Деде Горгуд». Этот эпос, прекрасно преподносящий нам нашу древность, мы должны читать, изучать и как традицию передавать подрастающему поколению. Эта легенда доказывает, что тюрки принадлежат к древнему, сильному духом роду. Несомненно, каждый читающий гордится тем, что мы имеем такой прекрасный литературный памятник».
Эпос «Кероглу» издан на основе версии Мамедгусейна Тахмасиба. Для каждой части даны заметки, объяснения и комментарии.
Отметим, что венгерские ученые Гусила Месорос, Игнатс Кунос, Герман Вамбере являются исследователями эпоса «Кероглу».
Обе книги вышли в свет благодаря совместному сотрудничеству Института фольклора НАНА и Европейского института фольклора, центр которого расположен в Венгрии.
А.С.
