Реклама «Фольксвагена» вызвала международный скандал

Рекламный ролик, посвященный новой модели автоконцерна «Фольксваген» и представленный в программе Top Gear на Би-би-си, вызвал возмущение польской общественности, передает MIGnews

Причем настолько, что польский МИД увидел в нем оскорбление национальной гордости поляков и отправил британским дипломатам ноту протеста.

Клип представляет поляков, бегущих в панике перед лицом «напавших на них немцев» без всяких признаков сопротивления. В конце ролика появляется изображение новой модели «Фольксвагена» и рекламный слоган «Berlin to Warsaw in one tank», что означает «От Берлина до Варшавы на одном баке». Дело, однако, в том, что английское слово tank – многозначное, и этот слоган можно перевести как «От Берлина до Варшавы в одном танке».

Накануне 70-летия вторжения Германии в Польшу это вызвало взрыв ярости в польской прессе. Поляки обвиняют британцев в том, что они забыли о 6 миллионах граждан страны, погибших во время второй мировой войны и о той помощи, которую польская армия оказала британскому военному усилию.

О.Г.