В БСУ завершился симпозиум, посвященный исследованию огузского и германского эпосов
2 октября в Бакинском славянском университете завершился симпозиум, посвященный совместному исследованию героических эпосов «Китаби Деде Горгуд» и «Песнь о Нибелунгах».
На состоявшемся в первой половине дня заседании председательствовали профессора Вольфганг Хаубричс и Фахраддин Вейселли.
С интересом были заслушаны доклады профессоров Франца Симмлера, Санубар Абдуллаевой, Уты Штёрмер-Джайсы и доцента Васифа Адилова.
В научных докладах азербайджанских и немецких ученых был проведен синтаксический анализ эпоса «Песнь о Нибелунгах», подчеркивалось, что встречающиеся в эпосе «Китаби Деде Горгуд» имена числительные и сегодня употребляются тюркоязычными народами, отмечалось, что повторы в тексте, наряду с азербайджанским языком, можно встретить в русском и греческом языках.
По докладам состоялись обсуждения, были даны ответы на вопросы.
На симпозиуме, который во второй половине дня продолжил свою работу в заседании секции, руководимой профессорами Утой Штёрмер-Джайсой и Ильясом Гамидовым, выступили доктор Рената Чжепаниак, доцент Рустам Расулов и Гюнель Магеррамова.
В докладах отмечалось, что древний огузский эпос «Китаби Деде Горгуд» и германский эпос «Песнь о Нибелунгах», являясь великолепными памятниками художественного творчества, стали важным источником для изучения нравственных, исторических, мифологических, этнографических взглядов огузов и немцев.
По докладам состоялся широкий обмен мнениями.
В заключение, подводя итоги работы симпозиума, ректор БСУ, член-корреспондент Национальной Академии Наук Азербайджана Кямал Абдуллаев высоко оценил доклады.
Ректор отметил, что в рамках проекта, реализация которого предусматривается в течение пяти лет, будут широко исследованы литературные особенности эпосов, их стилистика, издание и перевод, их роль в мировоззрении и жизни двух народов.
В работе симпозиума приняли участие около 30 авторитетных деятелей науки, ученые-филологи из Германии.
Напомним, что организаторами проекта являются БСУ, Институт востоковедения Университета Майнца в Германии и отделение германистики, а также Общество Волькенштайна. В рамках проекта раз в год в Азербайджане и Германии будут организовываться симпозиумы, охватывающие различные аспекты эпосов.
О.Г.
