В Киеве почтили память Муслима Магомаева – ФОТО
БАКУ, 2 ноя – 1NEWS.AZ
1 ноября, в концертном зале Российского центра культуры в Украине, прошел вечер памяти великого певца, народного артиста СССР Муслима Магомаева, ушедшего из жизни 25 октября 2008 года.
Вечер, посвященный 70-летию певца, был организован совместно Конгрессом азербайджанцев Украины и Российским центром культуры в Киеве, и начался с живого исполнения известным украинским оперным певцом Павлом Денисенко хитов из репертуара Муслима Магомаева.
Открывая мероприятие, председатель Конгресса азербайджанцев Украины Ровшан Тагиев рассказал о жизни и творчестве Муслима Магомаева, о внимании Общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева к великому артисту.
«Прошло уже четыре года, как не стало великого Магомаева, славного сына азербайджанского народа, и эта потеря до сих пор остро ощущается на мировой сцене», - сказал он.
Второй секретарь посольства Азербайджанской Республики в Украине Сабир Рзаев поблагодарил организаторов вечера и рассказал о масштабности личности Муслима Магомаева.
«Я познакомилась с ним во время гастролей Муслима Магомаева в Украину, во Львов, в 1968 году. Я изучила его уникальный репертуар, и многое переосмыслила для себя.
Он обладал такой внутренней силой, заставлял с первой же встречи обращать на себя внимание и умел запомниться навсегда», - заявила заслуженный деятель культуры Людмила Покутнева.
Одним из самых трогательных моментов вечера стала презентация переведенной на украинский язык книги Муслима Магомаева «Любовь моя – мелодия». Журналист-переводчик Гараш Тагиев проинформировал собравшихся с двухлетним результатом своего труда, совместно с Институтом языковедения при Академии наук Украины.
«Я благодарен судьбе за честь перевести книгу великого Муслима Магомаева с русского языка на украинский», - сказал он.
В мероприятие приняли участие представители азербайджанской диаспоры, азербайджанские и украинские студенты, представители российского и азербайджанского посольств в Украине, известные деятели культуры Украины, представители Академии наук, Государственной филармонии и консерватории, представители СМИ.
Ф.В., Ф.Б.
