Дильшад Алиярлы: «Когда я вошла в комнату, Лубутен встретил меня словами: «Как хорошо, вы знаете, я бывал в Азербайджане…» - ФОТО
Гость рубрики «Наши за рубежом» - наша соотечественница из Вашингтона Дильшад Алиярлы, азербайджанская журналистка, сотрудница телерадиокомпании «Голос Америки».
- Когда Вы уехали из Азербайджана?
- Я родилась и выросла в Баку. Окончила Бакинский Государственный Университет по специальности арабская литература и язык. В течение года изучала арабский язык в Тунисе в Институте Языков имени Бургибы. После университета, работала в Институте рукописей при Академии наук, где исследовала влияние и использование арабского стиля письма в азербайджанских рукописях. В то же время я преподавала арабский язык в Бакинском государственном университете.
В прошлом году США и Азербайджан отметили 20-летие установления дипломатических отношений, и я являюсь частью этой истории.
- С какими проблемами Вы столкнулись, переехав в Штаты на постоянное жительство? Чему научила жизнь в этой стране?
- Вы, наверное, слышали истории, о том, как люди приезжают в Америку, имея несколько долларов в кармане, и достигают успеха. Многие люди на самом деле приезжают сюда построить новую жизнь, и это нелегко. И многим из них действительно удаётся осуществить американскую мечту.
Я приехала в Америку с двумя маленькими детьми. Нужно было найти работу, и, конечно, я хотела достичь каких-то успехов в этой стране. А для этого нужно было упорно работать, быть готовой к вызовам. Родных и друзей не было рядом, все нужно было делать самостоятельно. Но стремление и желание преуспеть дают силу.
- Неужели ни разу не хотелось все бросить и вернуться домой, в Баку?
- Конечно, я мечтала о Баку. Хочется превратиться в птицу и полететь в родной город, посмотреть на него с неба…
Я начала новую жизнь в Америке, воспитывала двух маленьких детей, начала новые проекты на работе, и оставить все это по эмоциональным причинам было бы неправильно. И речь идет не о комфортной жизни в Америке. Здесь есть положительные и отрицательные аспекты жизни, как и везде. Я более полезна, находясь здесь.
- Когда в последний раз были в Баку?
- В мае 2011 года. Каждая поездка в Баку, каждая встреча с родным городом – это большая радость для меня.
- Скажите, а как живется нашим соотечественникам в США?
- Азербайджанцы адаптируются к новой жизни в Америке, и в то же время пытаются сохранить свои культурные традиции. Среди азербайджанцев немало врачей, инженеров, специалистов по компьютерам. Многие из них учились и получили степени магистров и докторов американских университетов. Азербайджанские художники и музыканты имеют возможность продолжать здесь работать. Они открывают выставки, дают концерты. Некоторые азербайджанцы стремятся быть избранными в федеральные и местные органы власти. А новое поколение азербайджанцев в Америке имеет очень успешные примеры. В различных американских штатах есть очень активные группы азербайджанской диаспоры. Они часто организуют культурные мероприятия, конференции, а также вечеринки и пикники. В Вашингтоне, Нью-Йорке, Флориде, Калифорнии и других штатах каждый год проводятся традиционные пикники. И, конечно, Новруз является главным событием, когда все празднуют приход весны.
- Вы первая телеведущая программ на азербайджанском языке в телерадиокомпании "Голос Америки". Многие азербайджанцы помнят вас по утреннему выпуску новостей из Вашингтона, а также еженедельной программе "Amerika Icmali". Расскажите, как начиналась ваша профессиональная карьера?
- Я работаю в телерадиокомпании более 15 лет. Моя профессиональная карьера в качестве журналиста началась в азербайджанской службе BBC. Я была репортером в бывшей Югославии, в основном, готовила репортажи из Сараево. Когда я приехала в Америку, меня приняли на работу в азербайджанскую службу «Голоса Америки». У меня была идея о запуске телевизионных программ на азербайджанском языке из Вашингтона. После нескольких лет переговоров и обсуждений, наконец, первая программа новостей вышла в эфир. И я стала первой ведущей этой программы. Тогда же мы предложили расширить телевизионную программу на азербайджанском, и агентство поддержало инициативу. Так мы начали еженедельник "Amerika Icmali", ведущей которой также стала я. Это была одна из самых успешных телевизионных программ на «Голосе Америки». В музее «Голоса Америки» даже поместили мою большую фотографию в телестудии.
- Что Вы на сегодняшний день считаете своим главным достижением?
- Каждый раз, когда я встречаюсь с азербайджанскими студентами здесь, в Вашингтоне я слышу от многих, что они смотрели мои телевизионные программы из Америки. Ведь, впервые азербайджанцы имели возможность наблюдать выборы в США, инаугурацию президента, прямые репортажи с событий в Вашингтоне именно из этих программ. Я могу без преувеличения сказать, что некоторые молодые люди в возрасте 17-25 лет смотрели мои выпуски и получили возможность узнать Америку. Одна девушка написала мне, что она захотела стать журналисткой после просмотра моих программ по телевизору. Я думаю, что все эти годы я выполняла особую миссию, чтобы создать контакт между людьми в Азербайджане и Америке, и эти программы стали своего рода мостом между двумя государствами.
- Интересных встреч действительно было много. Я помню свою встречу с иранской императрицей Фарах Пехлеви. Я писала репортаж о ее новой книге и имела возможность пообщаться с ней. Получился очень искренний разговор. Когда я сказала ей, что помню ее приезд в Баку, она была очень тронута. Потом она задала мне несколько вопросов о моей семье и спросила, скучаю ли я по Баку. Мы посмотрели друг другу в глаза, оба понимая, что она имеет в виду. В память об этой встрече у меня есть книга, подписанная ею словами: "Дильшад от Фарах Пехлеви ".
Одна из самых интересных встреч была с французским дизайнером-модельером обуви Кристианом Лубутеном. Когда я вошла в комнату и представилась, господин Лубутен встретил меня словами: "Как хорошо, вы знаете, я бывал в Азербайджане". Как он объяснил мне, после того, как он прочитал книгу «Али и Нино» таинственного автора Курбана Саида, он решил поехать в Азербайджан, чтобы увидеть “землю, где Восток встречается с Западом”. Когда я спросила его о том, с какими впечатлениями он вернулся из Баку, он ответил: “Баку имеет свою собственную песню, это город с музыкой".
У меня была очень интересная встреча с Мадлен Олбрайт, первой женщиной-госсекретарем Соединенных Штатов. Она выпустила свою книгу "Читайте мои броши: истории из дипломатической шкатулки», в которой она рассказывает о том, что означает каждая брошь в ее коллекции. Ее броши - это замечательный пример того, как незначительный аксессуар может сыграть значительную роль на дипломатической арене. Из-за ее брошек россияне прозвали ее «мадам Брошкиной». Г-жа Олбрайт подписала свою книгу для меня и с удовольствием рассказала мне о своей поездке в Азербайджан. Я подарила ей на память маленькую брошку с азербайджанским и американским флагами.
- Оглядываясь с высоты прожитых лет, можете назвать себя счастливым человеком?
- Абсолютно да! Я помню, как смотрела интервью Ларри Кинга с американской актрисой и певицей Лайзой Минелли. Он спросил ее, является ли она счастливым человеком, или нет, на что она ответила, «быть счастливым человеком - это выбор самого человека». Если вы хотите быть счастливым, то вы будете им. Для этого вы должны мобилизовать все свои силы и энергию, чтобы остаться на этом пути.
- Какими принципами Вы по жизни руководствуетесь?
- Никогда не сдаваться. Если у вас есть мечта, нужно упорно трудиться, чтобы суметь реализовать ее. Я очень ценю интеллектуальное любопытство, особенно у молодых людей. Никогда не прекращайте учиться чему-то новому. Вы никогда не знаете, как и когда это может быть полезно для вас.
- Для современной женщины выбор приоритетов является одной из сложных задач. Мы хотим преуспеть на работе, хотим иметь семью, заботиться о наших детях, выглядеть красиво. Очень важно найти баланс между семейной жизнью и работой. Сделать выбор между семейной жизнью и карьерой нелегко, и многие работающие женщины сталкиваются с этой проблемой почти каждый день. Эта проблема сейчас широко обсуждается в Америке. В своей новой книге главный операционный директор самой крупной социальной сети в мире Facebook Шерил Сандберг вновь подняла этот вопрос. Когда дело доходит до выбора, женщины обычно ставят семью превыше всего. Я согласна, семья это самое важное, но разве это не одинаково важно и для мужчин? Важно избавиться от стереотипов и обсуждать эти вопросы открыто.
- Какая книга лежит у Вас на ночном столике?
- Сейчас я читаю роман турецкого писателя Орхана Памука “Музей Невинности”. Одновременно начала читать его другой роман “Дом тишины“, который был включен в список “азиатского Букера“, награды The Man Asian Literary Prize. Во втором романе Памук через жизнь одной семьи рисует картину жизни турецкого общества в ХХ веке. На английский язык книгу перевел Роберт Финн, профессор Принстонского университета, большой знаток турецкой литературы. Бывший дипломат Финн являлся заместителем посла Соединенных Штатов в Азербайджане. Я знала его очень хорошо, когда еще жила в Баку.
- Несколько слов о вашей семье. Как ваши дети относятся к вашей деятельности?
- У меня двое сыновей, Уильям и Дениз, оба учатся в старших классах средней школы. Они любят историю и науку, играют в баскетбол, и футбол. Мы очень хорошие друзья. Мы любим читать книги, слушать музыку, вместе путешествовать. Во время путешествий мы читаем о каждой стране и городе, мы много ходим, пользуемся общественным транспортом, часто едим в местных кафе, говорим с людьми, чтобы почувствовать атмосферу того или иного города. Мои сыновья говорят по-азербайджански и понимают русский и турецкий языки. Они много знают об Азербайджане, его истории и культуре. Им очень нравится азербайджанская кухня. И что интересно, они понимают наш юмор.
- В заключение нашего разговора, что можете пожелать разбросанным по всему миру нашим соотечественникам?
- В 2008 году я была в Миннесоте, для освещения съезда республиканцев, и хотела взять интервью у азербайджанцев, проживающих в этом штате, поговорить о выборах. Я позвонила молодой девушке азербайджанке – адвокату, проживающей в Миннеаполисе, и мы договорились встретиться. В согласованное время она пришла на встречу с пожилым американцем, который представился как менеджер компании, где она работала. Он похвалил ее, а затем сказал, что решил встретиться со мной, чтобы сказать спасибо Азербайджану, за то, что воспитал такую талантливую девушку. Мы можем интегрироваться в общество стран, где живем, можем добиться успеха в этих странах, но мы всегда будем нести в себе часть Азербайджана. Мы должны помнить об этом.
Беседу вела Ругия АШРАФЛИ
