Авторы немецкого учебника, отразившие Нахчыван в составе Армении, признали свою ошибку и обещали его переиздать
В СМИ прошла информация о том, что в одном из изданных в Германии учебнике, предназначенного для изучения детьми-мигрантами немецкого языка, территория Нахчыванской Автономной Республики Азербайджана на цветной картинке указана в качестве составной части Армении.
В связи с вопросом посольство Азербайджана в ФРГ связалось с издавшей учебник компанией TELC (The European Language Certificates) и приняло необходимые меры. В своем ответном письме в посольство компания TELC GmbH, являющаяся автором учебника, указала:
«В томах В1.1 и В1.2 учебника под названием «Просто хорошо! Немецкий язык для интеграции» действительно отражена неверная карта мира, приобретенная у агентства Fotolia. Мы очень сожалеем в связи с этой ошибкой. Об этой ошибке нам стало известно только благодаря внимательности наших клиентов. Естественно, TELC GmbH далека от того, чтобы делать политические намеки. А эти тома мы заново издадим и изменим данную карту. В связи с этим доводим до вашего внимания также комментарий, размеoенный на нашей интернет-странице», - говорится в письме.
В комментарии на интернет-странице компании также признается, что напечатанная в учебнике карта мира не верна, и подчеркивается, что тома, в которых есть эта карта, будут заново изданы, и карта там будет заменена (https://www.telc.net/ueber-telc/aktuelles/detail/stellungnahme-1.html).
Ялчин Алиев, Ф.Б.
