Der Standart: \"Если Сарко станет президентом, вновь начнутся беспорядки\"
Нация и надежность - это главные темы перед первым туром выборов. В стране нарастает напряжение.
Никакой причины для волнения – двойной ствол, направленный юношей на журналиста, это всего лишь игрушечная винтовка. „Мы не любим журналистов “,- говорит он и затем стреляет перед ногами своих разбегающихся врассыпную друзей резиновыми пульками „Вы передергиваете все, также как и два года назад, когда Сарко был здесь“ , - говорит он.
"Здесь" – центр города Аржантей, где цыпленок у мясника зовется „halal“ (согласно Корану -"чистый") и где вечером прогуливаются одни лишь банды. 2 года назад, 25 октября 2005, в пользующийся дурной славой городок приехал министр полиции Николя Саркози и пообещал одной жительнице, что он очистит этот город от „racaille“ (сволочь; шваль, подонки; отбросы общества).
„Это произошло там, перед жилым кварталом, когда он увидел женщину на балконе», - рассказывает Карим.. - После этого средства массовой информации утверждали, что он выразился именно этим слвом‚racaille‘. Но это неправда. Я знаю, я был при этом сам“.
Так же, как всегда после неудавшегося преследования полиции, хлынула волна насилия. В течение 3 недель школы, дома общины и больше чем 10.000 машин были сожжены. „И если он заявится еще раз, мы перережем ему горло, - смеясь заявляет другая девушка, которая представилась как Рамда. - Однако он не осмелится, трус“.
Факт в том, что Николя Саркози обещал женщине на балконе тем вечером в октябре, что возвратится, чтобы проверить усиленные полицейские патрули лично. Еще в марте он отвечал на настойчивые вопросы журналиста: „Я поеду в Аржантей“. 160.000 жителей ставшего символом пригорода к северо-западу от Парижа ждут по сегодняшний день. Очевидно, Саркози боится отрицательных телевизионных репортажей, если бы во время его визита произошли какие-то инциденты. „ Мы бы молниеносно отреагировали на собщение по телефону и через несколько минут были бы уже на месте событий “, - говорит Карим.
Другой кандидат в президенты правый экстремист Жан-Мари Ле Пен, который говорил еще о более жесткой политике иммиграции, не испытывает, по его собственным словам, никакого страха перед жителями пригородов и, в частности, Аржантея.
Ле Пен ничем не лучше, он также ненавидит нас, постепенно становясь более агрессивной говорит Рамда. На вопрос, кому она отдала свой голос, она отвечает: „Наверное, Сиголен Руаяль, та говорит о нас, по крайней мере, не только плохо. Однажды она даже сказала, что молодежь - это будущее Франции. И затем девушка добавила: „Скажи своим читателям: если Сарко снова станет президентом, беспорядки во Франции возобновятся. Это я вам обещаю“.
Город Аржантей большинством голосов выберет социалистку Руаяль. Согласно опросам французского журнала «JeuneAfrique», 85% афрофранцузов будут голосовать за Руаяль.
Двое мужчин турецкого происхождения, работающих неподалеку на стройке, плохо говорящих по-французски, тем не менее собщили что будут голосовать за Саркози, т.к. победа Саркози выгодна для тех, кто хочет заниматься самостоятельно предпринимательством во Франции. По словам одного из них: Я турок и работаю на строительстве. За вычетом налогов мне остается меньше, чем моему соседу, который не работает и живет, получая социальную помощь. Он также добавил, что для улучшения ситуации необходимо только вооружиться и отправиться в Париж, может, дескать, там мы найдем себе достойную работу.
Уже темнеет. Пора возвращаться в Париж. На вокзале, где почти уже никого нет, стоят одинокие парочки, сонные от усталости работники, задержавшиеся в офисах . Они все одновременно вздрагивают, если вдали раздаются выстрелы. Возможно, не из игрушечных винтовок.
Перевод: 1news.az
