Книги Халдуна Танера на азербайджанском языке
Как сообщили 1news.az, в театре «Юг» состоялась презентация двух книг турецкого писателя и драматурга Халдуна Танера – сборника рассказов и пьесы «Человек дня», выпущенных издательством «Yom yayinlari» при содействии посольства Турции в нашей стране.
Советник посольства Турции по культуре Фетхи Гедикли отметил, что, к сожалению, азербайджанский читатель мало знаком с современной турецкой литературой и драматургией, восполнить этот пробел и призваны книги, на презентацию которых мы собрались.
«Рассказы» Халдуна Танера /1915-1986 гг./ и пьеса «Человек дня»– первыепроизведениятурецкогописателя, увидевшие светна азербайджанском языке. В редакторской статье говорится, что произведения Танера – одного из самых известных турецкихпрозаиков, переведены на многие языки, включены в университетские курсы,егопьесы не сходят со сцен турецких театров.
Литературный критик Басти Алибейли рассказала о турецко-азербайджанских литературных связях, о том, какая ведется работа по ознакомлению турецких читателей с азербайджанской литературой,аазербайджанских - с турецкой.
Переводчик, автор предисловия и составитель сборника рассказов Халдуна Танера, доктор филологических наук Садагят Гасымлы и переводчик пьесы «Человек дня» Мехман Мусабейли рассказали о работе над книгами, о важности развития литературных связей между нашими братскими странами. Выступавшие отметили личные заслуги советника посольства Турции в Азербайджане доктора Фетхи Гедикли в пропаганде турецкой литературы и культуры. Отмечалось, что благодаря его усилиям в Баку издано уже 6 книг турецких авторов.
Редактор обоих изданий – доктор Фетхи Гедикли.
1news.az
