Депутат Айнур Гулиева: «Возможно, нам стоит предоставить людям право самим выбрать себе фамилию» - ИНТЕРВЬЮ

Интервью 1news.az с депутатом Айнур Гулиевой

 

- В ответ на давние ожидания по изменениям фамилий в Национальной академии наук создана специальная комиссия, подготовившая ряд рекомендаций. Какова ваша точка зрения на это?

 

- Я приветствую эти меры и считаю, что мы сильно запоздали. Данный вопрос следовало решить еще в 1992 году, когда был принят соответствующий закон. К сожалению, конкретных мер по исполнению закона предпринято так и не было. Нам следует как можно скорее избавиться от чуждых нашему народу окончаний –ов, -ев, -заде. Когда этот вопрос встал в повестку дня, лично я ожидала, что идея пересмотра окончаний в фамилиях будет единодушно поддержана всеми, но получилось иначе. Приходится слышать надуманные аргументы, некоторые выражают опасение, что все население заставят изменить фамилии. Удивительнее всего, что некоторые известные люди на страницах газет открыто заявляют, что не желают менять окончания в фамилии, предпочитают сохранить это родимое пятно колониального периода в нашей истории. Ну что ж, это личное дело каждого.

 

- Будет ли изменение фамилий проводиться в принудительном порядке?

 

- Нет, не думаю. Будут лишь устранены существующие на этом пути бюрократические препятствия. До сих пор изменение фамилии, или даже только окончания связано с утомительным хождением по инстанциям, сбором бесчисленных документов, а при желании придать фамилии непредусмотренное законом окончание даже обращением в суд. Поэтому, считаю, пора обсудить вопрос о пересмотре ныне действующего закона в духе либерализации. Было бы хорошо, если бы дискуссии прошли под эгидой комитета Милли меджлиса по культуре. По итогам обсуждений и общественных дебатов можно было бы подготовить оптимальный закон.

 

- Реально ли разработать закон, который удовлетворит всех?

 

- Сначала задумаемся, в чем состоит желание всех? Возможно, нам стоит поступить так, как в свое время сделали в Турции, предоставив людям право самим выбрать себе фамилию. В этом случае, я полагаю, люди выберут себе фамильное имя, с которым не стыдно было бы перед предками. Логика диктует принятие фамилии по имени человека, от которого пошел данный род.

 

- Очень многие из тех, кто решает изменить окончание фамилии, предпочитают аристократические окончания - -бейли, -ханлы, -султанлы.

 

- Можно ожидать, что с либерализацией процедуры принятие именно таких окончаний примет массовый характер. Большинству наших сограждан кажется, что так их фамилия выглядит солиднее, впечатляет. При этом мало кто считается с тем, достаточно ли у него оснований, морального права принимать такое окончание. Скажем, слово «бей» используется в двух смыслах – как почтительное обращение и как обозначение социальной прослойки, знати. Думаю, что для принятия таких окончаний следовало бы ввести обязательное требование представить документальное подтверждение соответствующего происхождения заявителя. Думаю, что добыть такие документы будет не так сложно, поскольку после аннексии Азербайджана Россией все представители знати, как старой, так и получившие титулы уже от российских властей, были обложены налогами, так что в архивах Баку и Тифлиса сохранились соответствующие документы. Следует помнить, что самовольным приданием своей фамилии аристократического окончания почета и подлинного уважения в обществе не добиться. Уважение окружающих обретается собственными делами, личными качествами. Право на вышеуказанные окончания имеют те, кто после советизации был вынужден скрывать свое социальное происхождение, опасаясь красного террора, отправки в лагеря, а то и расстрела.

 

Кямиль Хамзаоглу