1news.az призывает общественность страны выразить протест против визита европарламентария на оккупированные территории Азербайджана

Информационное агентство 1news.az призывает общественность Азербайджана присоединиться к петиции, выражающей недовольство правительству Польши и руководству Европейского Союза касательно визита главного докладчика Европарламента по Армении, польского парламентария Томаша Поребы на оккупированные территории Азербайджана.

Напомним, что по сообщениям армянских СМИ, в конце прошлой недели докладчик Европарламента по Армении, польский депутат Томаш Пореба совершил визит на оккупированные территории нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики, в ходе которого им были проведены встречи с руководством сепаратистского режима Нагорного Карабаха.

На брифинге депутат Европарламента заявил, что готовит доклад о ситуации на Южном Кавказе, и потому приехал в Нагорный Карабах.

«Я был обязан побывать в регионе, потому, что в своем докладе я должен отметить вопросы, касающиеся ситуации в регионе», - пояснил Пореба, добавив, что это особенно важно в подготовке части о нагорно-карабахском конфликте.

При этом, посетив оккупированные территории Азербайджана без соответствующего уведомления властей Азербайджана и нарушив соответствующие азербайджанские законы, польский депутат проявил открытое неуважение к суверенитету нашей страны и ее территориальной целостности.

В связи с этим, 21 декабря глава представительства ЕС в Азербайджане Ролан Кобиа и посол Польши в Азербайджане Михаил Лабенда были вызваны в МИД Азербайджана, где им была вручена нота протеста азербайджанской стороны.

До сведения Ролана Кобиа и Михаила Лабенды было доведено, что визит Томаша Поребы на оккупированные территории Азербайджана стал причиной серьезного протеста азербайджанской стороны.

Было отмечено, что въезд в страну лиц, посетивших оккупированные территории Азербайджана без разрешения, является нежелательным. Также было сообщено, что подобные визиты расцениваются как проявление неуважения к суверенитету Азербайджана и его территориальной целостности.

Была высказана просьба к институтам ЕС и правительству Польши принять соответствующие меры для пресечения в дальнейшем аналогичных шагов, еще больше обостряющих сложившуюся в регионе ситуацию.

Принимая во внимание вышесказанное, информационное агентство 1news.az призывает своих читателей направить на указанные почтовые адреса петицию, с требованием принять во внимание позицию азербайджанской стороны в данном вопросе и пресечь в будущем повторение аналогичных шагов, наносящих ущерб партнерским отношениям Азербайджана с Европейским Союзом и Польшей.

Почтовые адреса для отправки:

[email protected] - Президент Европарламента
[email protected] – глава Кабинета Президента Европарламента
[email protected] – Помощник главы Кабинета Президента Европарламента
http://www.president.pl/en/contact/ - форма для отправки обращения на имя Президента Польши
[email protected] – пресс-секретарь МИД Польши
[email protected] - депутат Европарламента
[email protected] - Маршалл Сейма Польской Республики
[email protected], [email protected] - Посольство Польши в Азербайджане

Ниже приводится текст петиции на двух языках (английском и русском).

Рекомендуем отправлять версию петиции на английском языке, просто скопировав ее в почтовое сообщение и отправив по ВСЕМ адресам, указанным выше.

Русская версия:

«Протест против незаконного визита Томаша Поребы на оккупированные территории нагорно-карабахского региона Азербайджанской республики.

Уважаемые господа!

Как представитель общественности Азербайджана довожу до Вашего сведения крайнее недовольство фактом визита главного докладчика Европарламента по Армении, польского парламентария Томаша Поребы на оккупированные территории Азербайджана, без соответствующего уведомления азербайджанской стороны, в нарушение действующих законов Азербайджанской Республики.

Нагорный Карабах является неотъемлемой частью Азербайджанской Республики, что подтверждается многочисленными резолюциями международных организаций, в том числе Генеральной Ассамблеи ООН (резолюция # A/RES/62/243) и Европейского Парламента (резолюция «Требование к стратегии Европейского Союза на Южном Кавказе» от 20.05.2010).

Незаконная оккупация Арменией Нагорного Карабаха, являющегося исторической территорией Азербайджана, подтверждается многочисленными резолюциями международных организаций, в том числе СБ ООН (#822, 853, 874, 884), требующими безоговорочного вывода оккупационных сил с территории Азербайджана, по сей день игнорируемыми Арменией.

Также напомню, что руководство Польши неоднократно подтверждало, что Польша признает территориальную целостность Азербайджана, в границах, включающих в себя нагорно-карабахский регион республики.

Своим визитом на оккупированные Арменией территории Азербайджана, а также встречами с руководством сепаратистского режима Нагорного Карабаха Томаш Пореба вызвал возмущение азербайджанской общественности. Подобного рода действия европарламентария не служат укреплению атмосферы взаимного доверия между ЕС и Польшей с одной стороны и Азербайджаном с другой, и создают в азербайджанском обществе негативное представление о Европейском Союзе в целом.

Отметим, что подобные действия отдельных европарламентариев ставят под сомнение основные принципы международного права, а также служат оправданием противозаконных действий агрессора.

В то же время, молчаливая позиция руководства Европейского Союза относительно подобных действий отдельных парламентариев на фоне конструктивной позиции Азербайджана по созданию и поддержанию системы энергетической безопасности Европы, равно как и вклада в прочие сферы двустороннего сотрудничества, ставит под вопрос рациональность европейской политики.

Более того, принимая во внимание усилия международного сообщества в переговорном процессе по урегулированию нагорно-карабахского конфликта, подобного рода визиты лишь осложняют и без того непростую ситуацию, сложившуюся в регионе.

Принимая во внимание все вышесказанное, а также дружественные, партнерские отношения Азербайджан-ЕС и Азербайджан-Польша, от имени азербайджанской общественности призываю Вас принять соответствующие меры для пресечения в дальнейшем аналогичных шагов, способных нанести урон сложившимся отношениям и еще раз подтвердить свою позицию по признанию территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Уверен, подобный шаг будет способствовать снижению негативных настроений, возникших в связи с данным инцидентом в азербайджанском обществе, и внесет позитивный вклад в дальнейшее развитие отношений между Азербайджаном и европейскими партнерами.

С уважением,

/Фамилия, Имя/»

Английская версия:

«Protest regarding illegal visit of Thomas Poreba to the occupied territories of Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.

Dear Sirs,

As a representative of Azerbaijani society, I would like to draw your attention to our extreme discontent regarding the fact of the visit of the European Parliament's Rapporteur on Armenia, a Polish parliamentarian, Thomas Poreba to the occupied territories of Azerbaijan, without the proper notice of the Azerbaijani side, therefore violating the correspondent laws of the Azerbaijan Republic.

Nagorno-Karabakh is an inseparable part of Azerbaijan, as evidenced by the numerous resolutions of international organizations, including the UN General Assembly (Resolution # A/RES/62/243) and the European Parliament (‘’EU Strategy for the South Caucasus’’ resolution dated 20.05. 2010).

Illegal occupation of historical Azerbaijani lands of Nagorno-Karabakh by Armenia is evidenced by numerous resolutions of international organizations, including the UN Security Council (# 822, 853, 874, 884), which demand the unconditional withdrawal of aggressor’s forces from Azerbaijani territory, unfortunately completely ignored by Armenia.

Please be also informed that the leadership of Poland has also repeatedly affirmed that Poland recognizes the territorial integrity of Azerbaijan, within its internationally accepted boundaries including Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

Poreba’s visit to the territories of Azerbaijan occupied by Armenia, as well as his meetings with the leadership of the separatist regime of Nagorno-Karabakh raised serious anxiety and discontent within the Azerbaijani society. Such occasions do not help in building mutual confidence between the EU and Azerbaijan, and create a negative image of the European partners in Azerbaijani society.

We would like to stress that such actions by particular MPs are questioning the basic principles of international law, and also serve as a justification of illegal actions of the aggressor.

At the same time, the ‘tacit consent’ of the leadership of the European Union regarding the occasion against the background of the constructive position of Azerbaijan in development and implementation of European energy security system as well as in other areas of bilateral cooperation, is questioning the rationality of European politics.

Moreover, such visits are only complicating the situation in the South Caucasus, considering the efforts of the international community in the negotiation process on the Nagorno-Karabakh conflict resolution.

Taking all the above said into account, and considering the partnership relations between EU and Poland with Azerbaijan, as a representative of Azerbaijani society, I urge you to take appropriate measures to prevent similar occasions in future, as they will definitely harm our relationship. You are also asked to reiterate your position on recognition of the territorial integrity of the Republic of Azerbaijan.

I have no doubts that these steps would help to reduce the negative sentiments in the Azerbaijani society, and would positively contribute to the further development of relations between Azerbaijan and its European partners.

Sincerely,

/Last name, first name / »

1news.az