Агентство по авторским правам прокомментировало намерение Сезен Аксу спеть песню «Сары гелин» на армянском языке

БАКУ, 12 мар – 1NEWS.AZ

Агентство по авторским правам Азербайджана прокомментировало намерение певицы Сезен Аксу исполнить старинную азербайджанскую народную песню «Сары гелин» на армянском языке.

Как передает 1news.az со ссылкой на сообщение Агентства по авторским правам Азербайджана, намерение Сезен Aксу исполнить  азербайджанскую народную песню на армянском языке – это ее право.

«Но вывод из распространенной информации (в СМИ - ред.) таков, что представляющая турецкий народ Сезен Аксу будет представлять «Сары гелин» как армянскую народную песню, что, в свою очередь, противоречит законодательству как Турции, так и Азербайджана, а также требованиям Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, членами которой являются обе страны», говорится в сообщении.

В сообщении отмечается, что Всемирная организация интеллектуальной собственности пока что не приняла международные правовые нормы по защите образцов фольклора.

«Тем не менее, в Азербайджане был принят специальный закон об охране образцов фольклора. Согласно этому закону, иностранные граждане, желающие  исполнить азербайджанский фольклор и народные песни с коммерческими целями, должны получить разрешение Агентства по авторским правам Азербайджана и заплатить сумму, определенную  законодательством», говорится в сообщении.

Агентство по авторским правам Азербайджана  вновь заявляет, что народная песня «Сары гелин» принадлежит  азербайджанским тюркам.

 Агентство считает необходимым еще раз подчеркнуть, что охрана фольклорных произведений, в том числе, музыкальных, осуществляется в соответствии с подпунктом «А» 4-й части 15-й статьи Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, «в отношении произведений, авторы которых не установлены».

Отметим, что Агентство по авторским правам АР – это орган исполнительной власти, осуществляющий государственную политику в сфере авторского, смежных и других прав, близких к интеллектуальной собственности.

Агентство по авторским правам Азербайджана руководствуется Конституцией, законами АР, указами и распоряжениями Президента АР, постановлениями и распоряжениями Кабинета министров Азербайджана, обязательствами, взятыми АР по международным соглашениям в сфере охраны авторского, смежных и других прав, близких к интеллектуальной собственности.

Главная задача, стоящая перед Агентством по авторским правам АР, - это создание выгодных правовых условий для поощрения деятельности творческих людей, работающих в сфере науки, литературы и искусства, охрана авторского, смежных и других прав, близких к интеллектуальной собственности, и обеспечение государственной политики в сфере международного культурного обмена.

Эльшан Рустамов