Начат перевод копии одной из средневековых рукописей, завезенных в Азербайджан из Ватикана

БАКУ,  18 июл  – 1NEWS. AZ

Начат перевод копии одной из рукописей (XIII век), завезенных в Азербайджан из Ватикана.

Как сообщил 1news.az завотделом переводов и информации Института рукописей Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) Фарид Алекперов, автор этой рукописи по фармацевтике и медицине Мухаммед Ибн Махмуд Ширвани.

«Многие рукописи, завезенные в нашу страну из секретного архива и Апостольской библиотеки Ватикана, на  латинском, а также других древних языках. Поэтому в их переводе должны принять участие многие специалисты. Отбором этих специалистов будет заниматься комиссия, создание которой поручено нашему институту.

Заявку для участия в переводе этих рукописей может подать каждый,  кто хорошо знает какой-либо древний язык.

Вероятнее всего, с  сентября 2012 г. работа по переводу рукописей, завезенных в республику из Ватикана, будет вестись в  ускоренном темпе», - сказал Ф. Алекперов.

Напомним, что в декабре 2011 г. в Азербайджан были завезены 1000 страниц копий рукописей, найденных в архиве и библиотеке Ватикана.

Севда Шахмедова, И.А.