Spiegel: Конфликт накаляется. Турция обстреливает северный Ирак
Постоянные набеги курдов из северного Ирака исчерпали Турецкое терпение. Роберт Гейтс, министр обороны США, предостерег Анкару, но турецкие военные открыто оспорили это предостережение. Они собираются «вырвать мятежников с корнем».
Ситуация становится все более и более зловещей. В течении нескольких недель, Турция собрала военных на юго-восточной границе с Ираком. Это было ответом на набеги Курдских мятежников. Потенциально, Анкара рассматривает вторжение в северный Ирак, в котором преобладает курдское население, как попытку вырвать с корнем и уничтожить членов Курдской Рабочей Партии, действующей на этой территории.
В воскресенье, Роберт Гейтс предупредил Анкару следующими словами: «Мы надеемся, что не будут проводиться какие-либо военные действия по ту сторону Иракской границы».
После встречи с правительственными лицами в Сингапуре, Гейтс сказал, что он сожалеет и сочувствует Турции из-за набегов курдских мятежниками: " Турецкие граждане обеспокоены курдским терроризмом. Так что можно понимать их расстройство по этому поводу ".
Но Анкара, вряд ли, умиротворится американскими соболезнованиями. Турецкие военные обстреляли курдские позиции на Иракской стороне границы в течение воскресенья и понедельника. Есть данные о террористах смертников, от рук которых в понедельник уже погибло трое турецких солдат.
Министр иностранных дел Абдула Гюль утвердил право своей страны принимать собственные ответные меры " Мы имеем право предпринимать меры против террористических действий, направленных на нас из северного Ирака ".
И в попытке далее продвинуть на первый план эту проблему, Анкара должна передать это сообщение в Организацию Объединенных Наций на этой неделе, излагая свое законное право принять меры против мятежников. Турецкий официальный представитель министерства иностранных дел заявил Агентству Рейтер в понедельник, что турецкий представитель ООН Бакы Илкин будет вести переговоры с Генеральным секретарем ООН Бан Ги-Муном: "В этом вопросе мы нуждаемся в большем сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций." Анкара долго убеждала американское и иракское правительства расправиться с 4,000 партизанами Курдской рабочей партии, в северном Ираке.
Артобстрел позиций курдов
Лидер автономной Курдской области в северном Ираке, Масуд Барзани, осудил намерения Турецких военных. " Мы возражаем против любого вмешательства в Иракские дела, и мы не потерпим присутствия Турецких военных сил на Иракской территории, " - сказал он на пресс-конференции в воскресенье после встречи с Иракским президентом Джалалом Талабани, также курдом по национальности.
В субботу иракский премьер-министр Нури Аль Малики, настоятельно советовал Турции не предпринимать каких-либо военных действий в регионе. Он сказал репортерам, что его правительство не позволит превращать мирные территории в поле битвы. " Если существуют некоторые проблемы, мы не должны опираться на оружие или угрозы, потому что это обострит напряжение и углубит проблемы".
Перевод: Гюнель Наджафалиева, 1news.az
