Появился Windows XP на азербайджанском языке
Сегодня состоялась презентация локализованной операционной системы WindowsXP на азербайджанском языке. По словам представителя компании Microsoft в Азербайджане Владимира Чайковского, локализованная ОС WindowsXP стала первым продуктом корпорации, который был переведен на азербайджанский язык.
«Мы стремились к этому с первого дня открытия нашего офиса в Азербайджане, чтобы продукты Microsoft стали доступными для всех азербайджанских пользователей», - отметил В.Чайковский. По его словам, некоторые термины будут вначале казаться непривычными для пользователей, но со временем они станут приемлемыми.
Как отметил президент компании Azel Игорь Яковенко, общественность Азербайджана приняла активное участие в процессе локализации продукта, и благодаря этому на сегодняшний день результат был достигнут. Было переведено 375 тыс. слов и 44 тыс. фраз и предложений.
В состав группы, которая занималась переводом, вошли представители азербайджанского офиса корпорации, модератором проекта выступил начальник отдела информационных ресурсов и технологий Исполнительного аппарата президента АР Эльмир Велизаде, сам перевод осуществлялся компанией Azel и поддержку оказало Министерство связи и информационных технологий АР.
L.A.,1news.az
