Азербайджан и Франция в свете науки и духовности - ФОТО
БАКУ, 3 мая – 1NEWS.AZ
3 мая Общественное объединение «Элм чирагы» («Светоч науки») при поддержке посольства Франции в Азербайджане провело в Бакинском музыкальной академии имени Узеира Гаджибейли республиканский научный семинар на тему «Азербайджан и Франция в свете науки и духовности».
Руководитель научного семинара, профессор, председатель Общественного объединения «Элм чирагы» Наида Мамедханова рассказала о связях между Азербайджаном и Францией в области науки и культуры.
Н.Мамедханова отметила, что Франция всегда была интеллектуальным центром мира, а Париж - источником вдохновения для творческих людей. Азербайджан, обладающий древней историей и культурой, также известен в мире своими учеными, поэтами, творческими людьми.
Говоря об исторических корнях связей между двумя народами, Н.Мамедханова подчеркнула, что европейская, особенно французская культура оказала влияние на творчество таких азербайджанских просветителей XIX века как Мирза Фатали Ахундзаде, Гасым бей Закир, Аббасгулу Ага Бакиханов, Исмаил бек Гутгашинлы.
Интересно, что первый рассказ в истории азербайджанской литературы – произведение «Рашид бей и Саадат ханум» Исмаил бека Гутгашинлы, написан именно на французском языке.
Переводы Аббаса Саххата, встречи Александра Дюмы с Хуршудбану Натаван, Шарля де Голля с Узеиром Гаджибейли, творчество проживавшей во Франции Умбульбану Асадуллаевой, деятельность государственных и общественных деятелей в период Азербайджанской Демократической Республики в Париже во имя выполнения исторической миссии, постановка в 1925 году оперетты «Аршин мал алан» Узеира Гаджибейли во Франции по инициативе Джейхуна Гаджибейли и другие факты являются яркими примерами широких связей между Азербайджаном и Францией.
Профессор подчеркнула, что после восстановления Азербайджаном своей государственной независимости общенациональный лидер Гейдар Алиев уделял особое внимание развитию этих связей. В настоящее время эту политику успешно продолжает Президент Азербайджана Ильхам Алиев. Фонд Гейдара Алиева реализует крупномасштабные проекты для развития культурных связей между нашими странами.
Затем советник посольства Франции в Азербайджане по культуре и сотрудничеству Ив Зоберман поблагодарил всех, кто участвовал в организации мероприятия, рассказал о своей книге «История безработицы с античных времен до наших дней». Ив Зоберман подошел к теме в основном с социального, религиозного, духовного аспектов.
Подчеркнув, что является представителем западного мира, он отметил, что в Библии имеются поучительные мысли о безработице и работе.
И.Зоберман сказал, что неработающий человек всегда считается изолированным от общества.
Даже предоставление пособий некоторыми государствами не способно вернуть этих людей в общество. Потому что человек стремится к работе не только для того, чтобы что-то произвести и обогатиться, но и установить социальные связи.
В книге приводятся интересные факты о подобных проблемах в античный период.
Ив Зоберман выразил надежду, что данная книга, написанная на французском языке, в будущем будет переведена и издана на русском, других иностранных языках и доведена до широкой читательской аудитории.
На республиканском научном семинаре были заслушаны доклады на темы «70-летие приезда генерала Шарля де Голля в Баку», «Азербайджанские и французские пословицы о женщинах» и другие.
В рамках семинара были продемонстрированы произведения 17-летней юной художницы Фидан Новрузовой, представлена музыкальная программа.
АзерТАдж
