Избранные произведения Мирзы Фатали Ахундова изданы на украинском языке
БАКУ, 8 мая - 1NEWS.AZ
В рамках работ, проводящихся в связи с распоряжением Президента Азербайджана Ильхама Алиева о проведении 200-летнего юбилея Мирзы Фатали Ахундова, посольство Азербайджана в Украине перевело и издало в виде книги избранные произведения великого азербайджанского писателя и мыслителя.
Как сообщает пресс-служба посольства Азербайджана, в книгу вошли статья о жизни и творчестве М. Ф. Ахундова, стихи, письма великого мыслителя, произведения «Обманутые звезды», « Письма Кемал-уд-Довле» и все драматические произведения автора.
Академик-секретарь НАНА, бывший ректор Бакинского славянского университета (ныне Государственный советник по межнациональному мультикультурализму и религиозным вопросам) профессор Кямал Абдуллаев написал предисловие к книге. В предисловии подчеркиваются исторические заслуги Мирзы Фатали Ахундова в азербайджанской драматургии, его роль в общественно-философской жизни страны в целом.
Дав высокую оценку переводу произведений М.Ф. Ахундова на украинский язык, К. Абдуллаев выразил признательность посольству Азербайджана в Украине за эту инициативу, отметил, что это издание внесет вклад в дальнейшее развитие духовно-культурных связей между двумя дружественными народами.
Перевод книги осуществил украинский исследователь Василь Белоцерковский, редактор – посол Эйнулла Мадатли.
Финансовую поддержку изданию оказал известный азербайджанский бизнесмен, депутат Сумского областного совета Украины Афган Салманов.
Ознакомиться с книгой можно будет в скором времени в электронной библиотеке посольства.
Н.А., В.Т.
