Али Гасанов: «Наши СМИ все еще не устранили недостатки в использовании государственного языка»

Азербайджанский язык, наряду с тем, что является одним из основных атрибутов государства, также является важным элементом идеологии азербайджанства, ее политической и социально-культурной опорой.

Об этом, как передает 1news.az, заявил помощник Президента Азербайджана по общественно-политическим вопросам Али Гасанов на конференции на тему «Роль СМИ в сохранении и развитии литературного азербайджанского языка», организованной Национальным советом телевидения и радио (НСТР).

«Государственный язык позволяет нам обеспечить единство установившейся в нашей республике национальной солидарности и характерного для нашего общества мультикультурализма, то есть достичь одной из основных целей азербайджанской самоидентификации. Именно эти факторы требуют от нас трепетного подхода к использованию и развитию государственного языка», - сказал А.Гасанов.

Он отметил, что до нынешнего уровня азербайджанский язык дошел, пройдя различные исторические этапы, и широко распространенный в настоящее время процесс глобализации не обошел сферу использования государственного языка.

«К сожалению, мы часто становимся свидетелями использования в средствах массовой информации, в том числе в электронных СМИ, слов и выражений, не соответствующих нормам и принципам государственного языка», - констатировал А.Гасанов. По его словам, принимая это во внимание, Президент Ильхам Алиев в мае 2012 года подписал Распоряжение «О Государственной программе по использованию азербайджанского языка в условиях глобализации в соответствии с требованием времени и развитию в стране языкознания».

В Распоряжении говорится, что сегодня в использовании азербайджанского языка на различных уровнях, особенно в СМИ, наблюдаются серьезные отклонения от фонетических, синтаксических и семантических норм, возможности языка используются не в полной мере, зачастую неуместно применяются заимствования из других языков, в дубляже и переводе фильмов допускаются ошибки, в уличных рекламах не соблюдаются элементарные грамматические правила.  

«К сожалению, перечисленные в подписанном в 2012 году Распоряжении Президента недостатки не устранены по сей день. Поэтому господин Президент поручил провести сегодняшнее мероприятие с целью еще раз обсудить проблемы в сфере использования государственного языка в СМИ, найти пути выхода из создавшегося положения и подготовить соответствующие предложения.

В азербайджанских реалиях в плане влияния на общественное мнение телевидение и радио стоят превыше других СМИ. Телевидение и радио, входя в каждый дом, в каждую семью, превратились в обычную норму повседневной жизни людей. Телерадио обладает большими возможностями для сохранения, развития и обогащения государственного языка. Эффективно используя эти возможности, мы должны принять необходимые меры для большего укрепления позиции государственного языка, играющего важную роль как одна из  национально-нравственных опор нашей независимой государственности и мобилизующее средство в обществе», - подчеркнул А.Гасанов. 

Ялчин Алиев, Ф.Б.