«La Musée: Беседа о счастье»: поэтесса и художница из Азербайджана объединились для создания необычного проекта – ФОТО
В 2021 году пятый фестиваль «Цифровой ноябрь» («Novembre Numérique» - фр.), ежегодно организуемый Французским институтом и его партнерами по всему миру, отмечается посольством Франции и Французским институтом Азербайджана в Баку в партнерстве с арт-платформой Ta(r)dino 6.
В этом году фестиваль, направленный на содействие глобальному доступу к технологиям и расширение разнообразия цифрового творчества, пройдет примерно в 70 странах и 100 городах.
Основным проектом «Цифрового ноября» в Азербайджане является групповая выставка «La Musée: Беседа о счастье», которая проходит с 19 по 28 ноября в арт-пространстве Ta(r)dino 6 по адресу: Ичеришехер, Кичик Гала, 58 (время работы: ежедневно с 15:00 по 20:00).
«La Musée: Беседа о счастье» - это одна из итераций многогранного проекта под названием La Musée куратора Азада Асифовича, в котором поднимается вопрос о месте женщин-художниц в коллекциях и музеях современного искусства на Западе.
Азербайджанским и французским художникам довелось поразмышлять над эссе «Беседа о счастье» (1779) французского философа, ученого и писателя Эмили дю Шатле. Этот протофеминистский текст представляет собой философское осмысление темы счастья с позиции женщины, страдающей от несправедливости общества во Франции 18 века.
В проекте приняли участие Фидан Абилова, Луиза Бабари, Катя Эв, Эсмеральда Косматопулос, Шалала Саламзаде и поэтесса Лейли Салаева.
В течение «Цифрового ноября» в арт-пространстве Ta(r)dino 6 также проходят лекции и семинары. Полная программа и обновления доступны на странице @tardino6 в Instagram и в социальных сетях Французского института.
«Twofold» («Двойственность») художницы Шалалы Саламзаде и поэта Лейли Салаевой - четвертая по счету инсталляция паблик-арт проекта «Art on the Wall» («Искусство на стене»), который использует фасад здания галереи Ta(r)dino 6 по адресу Кичик Гала, 58 для показа работ современных художников и проходит при технической поддержке управления Государственного историко-архитектурного заповедника «Ичеришехер». Проект поддерживается посольством Франции в Азербайджане и Французским институтом в Азербайджане (IFA). Работа будет демонстрироваться зрителям до конца 2021 года.
Как рассказала художница Шалала Саламзаде в беседе с 1news.az, визуализация «Twofold» состоит из множества изображений, созданных с помощью искусственного интеллекта: «Изображения видоизменены с помощью внесения в кодировку файлов стихов Лейлы Салаевой и обработаны специальными скриптами искусственного интеллекта. Полностью работу «Art on the Wall» в дополненной реальности можно увидеть с помощью приложения Artivive. Дополненная реальность состоит из 3D объектов, видео, изображений и самих стихов Лейли Салаевой».
В свою очередь, поэтесса Лейли Салаева, рассказывая о своих работах, отметила, что «Twofold» — это два стихотворения (одно на английском, другое на азербайджанском языках), которые затрагивают тему идентичности, равноправия и размышления о том, что такое женское счастье.
«Стихотворение, представленное на английском языке по своей форме – «концептуальная поэзия». Так, строчки в нем – это статьи из Конституции Азербайджанской Республики, которые отвечают за единые права у мужчин и женщин на образование, культуру и творческую деятельность. Цифры в названии стихотворении – это номера статей из конституции.
Во втором стихотворении на азербайджанском языке я размышляю на тему понятия счастья и какого оно рода, женского или мужского. Это продолжение размышления о счастье в современном мире, которое берет свое начало с эссе Эмили Дю Шатле «Беседа о счастье». В этом стихотворении я также говорю о важности музеев в поиске самоидентификации. Только в контакте со своими предками, со своей историей и культурой мы вновь обретаем важные элементы нашей личности», - говорит Л.Салаева.
По словам поэта, впервые в Азербайджане стихотворения представлены в дополненной реальности (Augmented Reality). Двухслойность проекта – это не только многослойность поэтического смысла, заложенного в стихах, но и множества изображений, наслоенных на стихотворения в AR.
Шалала Саламзаде – мультидисциплинарный художник и дизайнер, специализирующийся в области компьютерных наук в Баку. В своих работах она исследует психологию личности в эпоху цифровых технологий, компьютерные технологии и социальные проблемы кибер-эры. Ее работы выставлялись в пространстве Современного искусства YARAT и ARTIM (Баку), галерее Баван (Тегеран, Иран), а также на фестивале Насими, фестивале неонового цифрового искусства в Шотландии, выставке цифрового искусства CADAF 2020 и биеннале цифрового искусства The Wrong 2021-2022.
Лейли Салаева – азербайджанская писательница и поэт-перформансист, член Союза писателей Азербайджана, член поэтического общества Великобритании. Она пишет стихи, статьи и рассказы, в основном, на английском и русском языках и изучает различные стороны женской души. В своих стихах она говорит о феминизме, сексуальности, гендерном равенстве и т.д.
Лейли – автор отмеченной наградами детской книги «Путешествие Дильбер и ее ложки», двух книг стихов на английском языке – «Двенадцать, тринадцать» (2014) и «Утопия» (2016), двух книг стихов на русском языке – «Анабиоз» (2018) и «Затылок» (2020). «Утопия» была удостоена почетного приза на Лондонском книжном фестивале 2016 года.
Ее стихи и статьи были опубликованы в многочисленных литературных журналах Великобритании, Польши, Канады, Австралии и США. Также она участвовала в художественных проектах с местными и международными художниками. Их совместные работы публиковались в поэтическом обществе Великобритании, Triumph Gallery Moscow, Yay Gallery Baku, Tbilisi Art Fair и в других галереях.
Ta(r)dino 6 Art Platform – общественная организация, цель которой – продвижение и поддержка современного искусства в Азербайджане и за его пределами. В 2021 году основатель платформы Асли Самедова была включена в международный список 100 подающих надежды деятелей культуры по версии нидерландского фонда Принца Клауса.
