Азер Хасрет: «Намаз должен совершаться на азербайджанском языке»
Заслуженный журналист Азер Хасрет поделился своими мыслями касательно ислама и объяснил, почему наш народ должен совершать намаз на азербайджанском языке.
«На самом деле я не считаю себя авторитетом, который даст исчерпывающий ответ на этот вопрос. Потому что я дистанцируюсь от ислама и от всех религий в целом. Особенно я далек от фанатичной религиозности.
Книга исламской религии Коран написана на арабском языке, на этом же языке ее читают. Это подходило для того времени, когда Коран был ниспослан. Потому что он появился в арабской географии. Впоследствии исламская религия получила широкое распространение – в одних случаях насильственно, в других добровольно. В настоящее время в мире последователями этой религии считаются более 2 млрд человек. Среди этих последователей сотни миллионов людей, которые не знают арабского языка. Я лично не могу понять, зачем читать Коран или совершать намаз на арабском языке. Человек не знает языка, просто заучивает на нем фразы и выполняет религиозный ритуал. Это само по себе ненормально», - говорит Азер Хасрет в беседе с Pravda.az.
Журналист считает, что любая религия, в том числе исламская, должна найти свое выражение в языках ее последователей: «Если речь идет об Азербайджане, то, конечно, и чтение Корана должно осуществляться на азербайджанском языке, и совершение намаза. Например, Коран читается на траурных собраниях. Когда молла читает что-то по-арабски, 99% людей вообще ничего не понимают, потому что не знают языка. Разве не лучше переводить это на наш собственный язык и объяснять так, чтобы люди могли понять? Мне кажется, это вполне логично».
