«Это позор»: На Корсике вспыхнули протесты против запрета на использование корсиканского языка в госучреждениях

На Корсике вспыхнули протесты против решения суда, по которому местный законодательный орган — Ассамблея должна использовать только французский язык, а не корсиканский.

Против вердикта суда выступили политические партии. В частности, лидер партии Корсиканской нации Жан-Кристоф Анджелини назвал это решение «несправедливостью и позором».

«Это решение звучит для нас как оскорбление», - заявил он.

В то же время руководители законодательной и исполнительной власти Корсики в совместном заявлении выразили сожаление по поводу заключения суда.

«Это решение равнозначно лишению избранных представителей Корсики права говорить на своем языке во время дебатов в Ассамблее Корсики, Исполнительном совете Корсики и в общественной жизни», — заявили президент исполнительного совета острова Жиль Симеони и президент ассамблеи Корсики Мария-Антуанетта Мопертюи.

Они намерены обжаловать решение суда, которое «подтверждает абсолютную необходимость пересмотра конституции, в частности, чтобы гарантировать корсиканскому языку статус официального, что является непременным условием его выживания и развития».

Ранее данное решение раскритиковали и в ООН, в частности, спецдокладчик организации по делам меньшинств Фернан де Варенн назвал это «дискриминацией».

«Разрешение использовать на Корсике только французский язык является дискриминацией и нарушением международного права. Таким образом, пока в государственных университетах используется английский язык, корсиканский язык запрещен», — подчеркнул представитель ООН.

Напомним, что по сообщению Agence France-Presse, Административный суд города Бастия вынес решение, по которому местный законодательный орган — Ассамблея должна использовать только французский язык, а не корсиканский.

Суд Бастии сослался на Конституцию Франции в своем постановлении о том, что французский является единственным языком, разрешенным при исполнении государственных обязанностей.

Вынесенный вердикт постановил, что обычай корсиканской ассамблеи разрешать корсиканский язык для дебатов является неконституционным и поэтому запрещен.

Кроме языкового вопроса суд заявил, что местные правила, устанавливающие «существование корсиканского народа», также являются «нарушением Конституции Франции».

Ранее Ассамблея и Исполнительный совета Корсики утвердили корсиканский как язык законодательных дебатов. Префект Корсики (назначается центральной властью) обратился в суд с жалобой, отметив, что это противоречит конституции.

Суд встал на сторону последнего, отметив в своем заключении, что «статья 2 Конституции от 4 октября 1958 года» предусматривает «использование французского языка обязательным для юридических лиц публичного права и для лиц частного права при исполнении публичных служебных обязанностей».

Кроме того, префект Корсики также утверждал, что тот факт, что решения Ассамблеи и Исполнительной власти региона «закрепляют существование корсиканского народа», также «нарушает французскую конституцию».