1news.az

«Это настоящая сенсация»: названы участники международного литературного фестиваля «ЛиФФт» - ФОТО

30 Сентября, 2019 в 14:43 ~ 22 минуты на чтение 5940
«Это настоящая сенсация»: названы участники международного литературного фестиваля «ЛиФФт» - ФОТО

С 30 сентября по 3 октября в Баку пройдет IV Евразийский литературный фестиваль фестивалей «ЛиФФт».

Фестиваль проводится под эгидой программы «Года языков коренных народов», объявленного ООН в 2019 году и в честь 650-летия великого азербайджанского поэта Имадеддина Насими.

IV Евразийский литературный фестиваль «ЛиФФт» проводится под патронатом ООН, при содействии Международного гуманитарного фонда «ЛиФФт», Ассамблеи народов Евразии и Фонда Гейдара Алиева с азербайджанской стороны, а также при организационной поддержке Министерства культуры Азербайджана и партнерстве литературного проекта «SÖZ» и Бакинского книжного центра.

«LiFFt» считается одним из самых массовых литературных фестивалей мира, который охватывает большую территорию, на которой в 98 странах проживают пять миллиардов человек. Напомним, что на III Евразийском литературном фестивале «ЛиФФт», проведенном в Сочи в 2018 году, победителем среди 170 авторов 27 стран стал азербайджанский писатель Варис Йолчуев.

В соответствии с правилами, по которым следующий фестиваль проводится в стране-победителе, в этом году мероприятие принимает Баку.

В связи с 650-летним юбилеем гениального азербайджанского поэта и мыслителя Имадеддина Насими оргкомитет фестиваля принял решение о том, чтобы IV Бакинский фестиваль был связан с именем Насими. Отметим, что на нынешнем фестивале в Баку за звание лауреата и медали будут состязаться 150 писателей  из 52 стран евразийского континента, США и Австралии.

«Участники Всеевразийского литературного фестиваля ЛиФФт 2019 в Баку - это настоящая сенсация и все имеют право об этом знать! 150 писателей из 52 стран мира», - подчеркивает в социальной сети Facebook руководитель литературного проекта «SÖZ» Нигяр Гасанзаде, отмечая и подробно рассказывая о некоторых участниках предстоящего фестиваля «ЛиФФт»:

  1. Фернандо Рендон - Колумбия

Человек легенда. Поэт, лауреат Высшей награды конгресса республики, лауреат Иберо-американской премии поэзии, лауреат международной премии за поэзию Михай Эминеску. Он удостоен ордена Хуана дель Корраль от Медельинского совета в категории «Золото». Руководитель самого массового и престижного литературного фестиваля в мире - Международного Поэтического Фестиваля Медельин, в котором уже приняли участие более 1450 поэтов из почти 170 стран, через 1550 чтений стихов.

  1. Тара Скурту – США

Известная американская поэтесса, лауреат Глобальной стипендии Роберта Пински (2013 г.), Премии Академии американских поэтов Бостонского университета (2013 г.), лауреат Премии Академии американских поэтов Гарольда Ф. Тейлора (2010 г.), Премия Марсии Кич по поэзии (2010 г.)

Особенно известена во всем мире книга «Пять мифов о писательстве» от Тары Скурту.

«Я думала, что прилагательные и наречия укрепляют текст. Но лучший из полученных мной советов оказался таким: чем проще текст, тем он крепче. Несложные, конкретные описания эффективнее и понятнее читателю, чем виньетки и кружева лишних слов» - вот один из этих мифов.

  1. Ричард Беренгартен – Великобритания

Знаменитый Литературный профессор Кембриджского университета. Влиятельный поэт и переводчик в Европе. Лауреат знаменитой премии «Еврейский квартал-литературная премия Уингейта за поэзию (1992)». Он также лауреат Премии Эрика Грегори, Мемориальной премии Китса за поэзию, Премии Дункана Лори, Международного конкурса поэзии Арвона, Премии клуба Йейтса за стихотворение и перевод, Международной премии поэзии Моравы, Премии Veliki školski čas (Сербия), Премии Манада (Македония).

       4. Мариже Лангелаар – Голландия

Лучшая поэтесса Голландии, восхитившая всю Европу своей нашумевшей волшебной книгой «Spark». В 2017 году «Spark» получила престижную премию - Jan Campert Prize 2017, год спустя поэтическую премию Авода и была номинирована на премию «ВСБ» поэзия, и на премию Герман Coninckprijs 2018.

Из отчета жюри премии «ВСБ»: В «Spark» Мариже Лангелаар бесстрашно пишет о телесности, любви, женственности, материнстве, разводе и рутине. Поэт вызывает в воображении неуловимую, странную атмосферу сна с точностью руки мясника. В результате получается пучок, который показывает жизнь в ее «более грязной резкости». Искры сыплются, пламя, топает и помазывает. Слова – это способы стать, трансформироваться и в конце концов освободиться. В этой связке люди превращаются в стулья и оленей, могут кататься на кошках и ласточках или работать в Министерстве гравитации и блеска».

Мариже также награждена премией Hugues C Pernath.

  1. Тошико Хирата – Япония

Лучшая поэтесса Японии опубликовала более десяти сборников стихов. Стихотворение «На седьмой день» было награждено двенадцатой ежегодной премией hagiwara Sakutarō в 2004 году. В 1980-е годы она вместе с Ито Хироми стала одним из главных голосов так называемого женского бума поэзии. Ее поэзия известна своей прямотой и черным юмором. В последнее десятилетие она все чаще обращается к написанию романов, в которых часто фигурируют обычные люди в причудливых обстоятельствах, которые заставляют их подвергать сомнению традиционную семейную систему и места, отведенные им в обществе.

  1. Хамид Ларби – Франция

Один из самых востребованных поэтов современной Франции. Его поэзия берет свое начало в глубинах человеческой души, которая развивается к лирическому реализму. В 1995 году в Милане (Италия) получил премию в области журналистики миланского пресс-кружка за «Giornalistà estera». В январе 2018 года во Франции ему была присуждена премия Международного конкурса поэзии «Любовь к свободе» Европейской Академии искусств и наук (AESAL) с памятной медалью и он избран членом этой академии. Член движения Poetas del Mundo.

  1. Эрлинг Кителссен – Норвегия

Лучший норвежский поэт, лауреат премии Best Norwegian poet. Он также лауреат Дар Мадса Вила Найгаарда (1982), награжден призом сайта Aschehoug (1990), призом Dobloug (2002).

В 1982 году он был награжден премией Мадса Вила Найгаарда, в 1990 году - премией Ашехуга, а в 2002 году - премией Доблуга. Он дебютировал в литературе в 1970 году с поэтическим сборником. Кителссен был частью знаменитой поэтической группы действий «Stuntpoetene» в течение 1980-х годов, наряду с Йоном Свейнбьерном Йонссоном, Тризтаном Виндторном.

  1. Константин Кедров-Челишев – Россия

 Знаменитый российский поэт, дважды Нобелевский номинант, доктор философских наук, философ и литературный критик. Член исполкома Российского ПЕН-клуба. Член Международного союза дворян (по линии рода Челишевых). Лауреат престижной литературной премии Манхэ (2013) в Южной Корее, премии имени А.С.Грибоедова (2009), Пушкинской премии (2018). Дважды лауреат GRAMMY.ru в номинации «Поэтическое событие года», 2007 — лауреат года «Литературной России» за поэму «Фиалкиада», 2017 — лауреат Международной премии имени Леонардо. «Кедров из тех, которые продолжаются как Пастернак. Он великий человек и книга его великая, роскошная, совершенно авангардная во плоти книга» (Радио «Маяк» о Кедрове).

  1. Олжас Сулейменов – Казахстан

Народный писатель, герой труда Казахстана. Известность получил как автор лингвистических исследований, в частности, посвященных тюркским элементам «Слова о полку Игореве». Кавалер многочисленных орденов и медалей советского периода (орден «Знак Почета», орден Трудового Красного Знамени, медаль «За трудовую доблесть»), в том числе ордена искусств и литературы (Франция), ордена князя Ярослава Мудрого V степени (Украина), ордена Дружбы (Россия), ордена «Слава» (Азербайджан), лауреат Международной премии Турции «За вклад в тюркский мир».

  1. Паоло Руффилли – Италия

Лауреат итальянской нобелевской премии Монтале. Автор романов и рассказов, он известен на международной арене своими книгами стихов, переведенных на многие языки.

В течение двадцати лет он работал редактором «Garzanti», опубликовал несколько томов винтажной поэзии, он куратор изданий моральных опереттов Джакомо Леопарди, фосколианского перевода сентиментального путешествия Стерна, признаний итальянского Ипполито Ньево и т.д.

  1. Гельдман Мордехаи - Израиль

Знаменитый еврейский писатель и психотерапевт. У него в активе множество наград, в том числе премия Хомского за поэзию (1983); премия премьер-министра для еврейских писателей (1996); Бреннер премии по литературе (1997); премия Амичаи (2004); премия Бялика по литературе (2010). Он родился в лагере для перемещенных лиц в Мюнхене, у родителей, переживших Холокост. Он издал 16 поэтических книг и 6 научно-популярных книг. Как художник-визуалист Гельдман занимается пластикой, керамикой и фотографией. Его фотографии были выставлены в таких местах, как Тель-Авивский музей искусств. Гельдман был искусствоведом израильской ежедневной газеты «Гаарец» и очень ценил выставки многих израильских художников.

  1. Тугрул Танйол – Турция

Самый топовый турецкий поэт. В 2017 году в Италии стал лауреатом одной из самых престижных литературных премий - Premio Euopain Veri. Лауреат следующих турецких премий - премии Атиллы Ильхана, Бехджата Неджатигил и Метин Алтыока.

В 1995-1996 годах избран поедседателем Объединения Союза писателей Турции. Один из создателей Международного стамбульского фестиваля поэзии.

  1. Коукис Кристос – Греция

Руководитель Международного фестиваля поэзии. Автор нашумевшего бестселлера

«Modern Guilt», написанного во время последнего финансового кризиса, стремясь «выразить своего рода другое мнение о стране и вообще мире и его направлении». Он комментирует основные темы, затронутые в его поэзии, такие как желание создавать лирические картины, защищать боль людей, громко говорить о правах человека и писать о любви, и отмечает, что его движущая сила - это цель изучить каждую страну как себя, исследовать перспективу своего письма и построить более теплый мир. Он приходит к выводу, что поэзия является политической по умолчанию и что в более темные и более критические времена поэзия может дать нам немедленные ответы и вести нас к лучшему будущему.

Он издал поэтические книги в Греции, Франции, Индии и Сербии, и его стихи были переведены на восемь языков.

  1. Эдуардо Эспина - Уругвай

Один из самых оригинальных и влиятельных современных латиноамериканских поэтов. Он родился в Монтевидео, Уругвай. О его поэтических произведениях написаны докторские диссертации, а обширные научные статьи опубликованы в престижных научных журналах, таких как Revista Iberoamericana и Revista de Estudios Hispánicos. Поэзия Э.Эспины изучается в университетах Соединенных Штатов, Европы и Латинской Америки, а его стихи были частично переведены на английский, французский, итальянский, португальский, немецкий, албанский, голландский, китайский и хорватский языки. Он включен в более чем 40 антологий международной поэзии.

  1. Ракель Лансерос – Испания

Поэтесса, литературный функционер, педагог, лингвист.Училась в разных университетах Ирландии, Франции, Англии и Италии. Она говорит на семи языках. «Поэзией мы выражаем чувства, а также размышления, воспоминания, тоску. Но в то же время мы описываем то, что нас окружает, или, по крайней мере, то, что мы воспринимаем как реальность» - вот, что думает она о поэзии.

Она член редакции литературного журнала Агора, в котором публикует стихи, а также критические обзоры и переводы. Финалист XII Премии поэзии Энсина Де Ла Каньяда. Обладательница премии Adonais 2005 за книгу «Дневник вспышки». «Когда человек пишет, он создает вселенные, изгоняет призраков, воссоединяется с самим собой», - говорит Р.Лансерос.

  1. Радомир Андрич – Сербия

Знаменитый балканский поэт, председатель союза писателей Сербии, автор свыше 40 книг, был переведен на 20 языков мира. Лауреат влиятельных европейских и сербских премий, таких как «Золотой Орфей», «Никита Станеку», «Лукиан Блага», «Золотая ручка», «Эминеску». В Сербии и за рубежом литературные критики неоднократно отмечали его творчество.

  1. Бернд Ширмер – Германия

Известный немецкий писатель и драматург, член немецкого ПЕН-клуба. Неоднократно награждался на самых разных уровнях. Такие романы как «Рука Фатимы на моей плече», «Тайм-аут в Неаполе», «Последний месяц индейцев» вошли в список самых продаваемых книг. Фильмы, снятые на основе его сценариев, всегда проходили с аншлагом в кинотеатрах, были в центре внимания международного кинематографа. Особенно популярны фильмы «Сельский врач», «Железнодорожник» и «Возвращение из пустыни».

  1. Евгений Попов – Россия

Знаменитый российский прозаик, заслуженный работник культуры Российской Федерации, лауреат российской премии «Большая книга» (совместно с Александром Кабаковым) за книгу «Аксёнов» (2012). Евгений Попов является секретарем Союза писателей Москвы, одним из основателей и вице-президентом Русского ПЕН-центра, ассоциированным членом Шведского ПЕН-центра. Отмечен премиями журналов «Волга», «Стрелец», «Знамя», «Октябрь», премией Союза писателей Москвы «Венец», памятным знаком венгерского Министерства культуры «Pro cultura Hungaria» (2005), премией «Триумф» (2009). Первая серьезная публикация в журнале «Новый мир» (1976) с предисловием Василия Шукшина принесла ему всесоюзную славу. Принятый в Союз писателей в 1978 году Попов через семь месяцев и тринадцать дней был из Союза исключен за создание (вместе с Василием Аксёновым, Андреем Битовым, Виктором Ерофеевым и Фазилем Искандером) легендарного неподцензурного альманаха «Метрополь», вышедшего на Западе и ставшего причиной последнего крупного литературного скандала «брежневской эпохи». В 1980-м преследовался КГБ как один из авторов и редакторов альманаха современной литературы «Каталог», опубликованного в США.

     19. Бронислава Волкова – Чехия

Профессор Индианского Университета. Чешско-американская поэтесса, пишущая на обоих языках, переводчица, прозаик, член чешского и американского ПЕН-клубов. Профессор Индианского университета, г. Блумингтон, США, где она тридцать лет работала директором Чешской программы. Лауреат нескольких международных премий за поэтическое творчество. Автор одиннадцати поэтических сборников, ряда двуязычных чешско-английских изданий своей поэзии, двух книг по семиотике языка и литературы, обширной антологии переводов чешских поэтов на английский язык. Она в значительной мере сюрреалистический и герметический поэт, сосредоточенный на экзистенциальных вопросах человеческой судьбы и духовном восприятии мира. Кроме поэзии и науки она занимается также искусством коллажа, ручным изготовлением книг и управлением мультимедийными спектаклями.

  1. Идо Нетаньяху - Израиль

Знаменитый драматург, автор топовой пьесы «Хеппи энд» о Холокосте - родной брат премьера-министра Израиля Биньямина Нетаньяху. С 2008 года, после создания нескольких книг И.Нетаньяху сосредоточился на написании пьес. Его пьесы появились во всем мире, в том числе на Бродвее в Нью-Йорке, в Тель-Авиве, Санкт-Петербурге, Москве, Баку, Ташкенте, в других городах. Недавно идеи его произведений подхватил израильский Национальный театр «Хабима» в Тель-Авиве.

  1. Хадаа Сенду – Монголия

Поэт и переводчик, основатель Всемирного поэтического альманаха. Один из самых признанных поэтов Азии 21-го века. Лауреат многих литературных премий мира, в том числе Поэт премии тысячелетия (2000); Всемирной поэтической премии для выдающихся поэтов (2005); премии Союза писателей Монголии (2009); премии за достижения вершин в поэзии (2011); премии Призрачный Поэт 2015); Поэтической премии группы DOOS (2017); премии Мэтью Арнольда (2018); премии Всемирного Союза писателей (2019); премит «Мировая икона мира» (2019 и Современной литературной премии возрождения (2019). Его ранняя поэзия находится под сильным влиянием монгольского эпоса, под влиянием русской имажинистской поэзии и итальянской герметической поэзии 20-го века.

  1. Виктор Пеленягре – Россия

Поэт и певец, лидер литнаправления «куртуазный маньеризм». Лауреат Венецианской премии за лучшую поэтическую книгу (1996). С 1990-х годов известен главным образом как поэт-песенник - автор многих шлягеров, таких как «Как упоительны в России вечера», «С высоких гор спускается туман», «Акапулько», «Я вышла на Пикадилли». Он лауреат всевозможных песенных конкурсов: от первого подобного шоу 50/50 до «Золотого граммофона», неоднократный финалист телевизионного фестиваля «Песня года», всенародной премии «Шансон». В 1998 году удостоен Национальной музыкальной премии

«Овация».

  1. Борис Евсеев – Россия

Еще один культовый российский писател — лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры 2012 года за роман-версию «Евстигней», лауреат Бунинской премии 2011 года в номинации «Художественная проза».В настоящее время – профессор ИЖЛТ (Института журналистики и литературного творчества), ведет мастер-класс прозы, читает авторские лекции о современной русской литературе. Вице-президент Русского ПЕН-центра, член Союза писателей Москвы, Союза российских писателей. Один из основателей Союза российских писателей, делегат учредительного съезда 1991 года. Председатель жюри Всероссийской книжной премии «Чеховский дар» (2010, 2011), Всероссийской литературной премии В.В.Пассека (2013), Литературной премии им. Юрия Рытхэу (2014, 2016, 2018).

С 2003 года о прозе Евсеева написано несколько диссертаций, более 220 отдельных статей, рецензий, заметок, три книги.

  1. Сергей Дмитренко – Россия

Проректор и и.о. ректора Литературного института имени А.М.Горького, прозаик, сценарист. Он также главный редактор журнала «Литература». Автор исследований, статей по истории русской литературы и проблемам русской прозы. Автор-составитель серии «Поэтический класс», а также антологий и книг русских классиков. Автор идеи и сценария телевизионного цикла «Писатели детства» (телеканал «Культура»; 2007—2009; режиссер Андрей Судиловский; в эфир выходит под произвольным продюсерским названием «Писатели нашего детства»). Лауреат премии «Нового Журнала» (Нью-Йорк) за лучший рассказ (2001) - рассказ «Букет»; лауреат Международной премии имени Фазиля Искандера (2018); шорт-лист премии «Русский Декамерон» (2003) - киноповесть «Фол»; финалист премии «Нонконформизм» (2011) - цикл «Документы»; шорт-лист 13-го Международного литературного Волошинского конкурса (2015; малая проза) - рассказ «Старик и молния»; финалист всероссийского конкурса «Музыка слов» (2016) - стихотворение «Я был от тебя далеко…».

  1. Кристофер Окемва – Кения

Поэт, писатель. Руководитель влиятельного Международного поэтического фестиваля Kistretch. Среди его наград - премия выбора редактора 2002 года за выдающиеся достижения в области поэзии, представленная Международной библиотекой поэзии, и премия Фонда Искусств Чангамото 2006 года.

  1. Джамал Эдден Бенхайоун - Марокко

Лауреат высших литературных наград Марокко, знаменитый поэт арабского мира, профессор сравнительной культурологии и английской литературы. Директор магистратуры по английской литературе и истории идей Университета Абдельмалек Эссаади, Тетуан, Марокко.

  1. Шота Иаташвили – Грузия

Поэт, прозаик, переводчик, литературный критик. Один из самых колоритных авторов. Автор восьми поэтических сборников и трех сборников рассказов. Лауреат премии «Саба» за лучший поэтический сборник года (2007). Лауреат премии международного фестиваля «Киевские Лавры» (2009).

  1. Мамта Сагар Индия

Поэт, писатель, академик, переводчик и активист. Ее труды сосредоточены на политике идентичности, феминизме, проблемах языкового и культурного разнообразия. М.Сагар является получателем сети переводов писателей Содружества (2019), поэтических связей, проекта «Литература через границы», проекта «Поэты переводят поэтов», проекта Гете-института в сотрудничестве с Literaturwerkstatt Berlin и в сотрудничестве с Deutsche UNESCO-Kommission (2015-2016). Получила премию KuVemPu Bhasha Bharathi за перевод романа Элиф Шафак «Сорок правил любви».

  1. Сретен Вуйович – Монтенегро

Он является одним из основателей независимого общества писателей Монтенегро и ПЕН- центра, одновременно является первым генеральным секретарем и в настоящее время вице-президентом этой же ассоциации. Он является членом хорватского Центра ПЕН, Matica Muslim и одним из инициаторов основания Matica Montenegro. Как представитель ПЕН-центра Монтенегро подписал решение о создании Академии наук и искусств, членом которой он стал в 2016 году.

  1. Айша Саид Аль Дармаки – Оман

Председатель административного совета культурного клуба в Султанате Оман, с 2014 года и по настоящее время. Руководитель стратегической программы культурного наследия в Научно-исследовательском совете с 2017 года и член директорского комитета программы, с 2015 года и по настоящее время.

  1. Наталия Вареник – Украина

Лауреат литературных премий им. Вл.Сосюры и Т.Снежиной, «Славянские Традиции», «Золотое перо Руси» – 2013, 2014 и 2015. Лауреат и победитель премии им. И.Григорьева (Санкт-Петербург, 2015 и 2016). Награждена медалью «За заслуги в области литературы и культуры» (2015) и медалью «Федор Достоевский» (2016). Удостоена первой премии конкурса профессиональной журналистики «Честь Профессии» – 2012 в номинации ООН и почетного знака «Писательское Братство».

  1. Сильви Мари - Бельгия

Фламандский поэт. Мари публикует стихи в литературных журналах с 2005 года. Она также выиграла несколько поэтических конкурсов и регулярно выступает на сцене, например, на поэтическом фестивале Underf 'Body fresh в Неймегене в 2006 году и в' S-Hertogenbosch в 2009 году.

  1. Урмас Вади – Эстония

Писатель, драматург и продюсер. Вади был самым молодым автором, выигравшим конкурс драмы с детской пьесой «Varasta veel võõraid karusid» (Вот, что вы получаете за кражу моих медведей). С тех пор его пьесы постоянно ставились на сцене и неоднократно удостаивались наград, таких как ежегодная театральная премия эстонского культурного фонда в 2010 году. Вади написал сценарии фильмов и рассказы, выиграв престижную премию Friedebert Tuglas Short Story Award в 2011 и 2017 годах.

  1. Александр Навроцкий – Польша

Известный польский поэт, переводчик, издатель, общественный деятель, главный редактор журнала «Поэзия сегодня», организатор Фестиваля Славянской Поэзии и Всемирных Дней Поэзии под эгидой ЮНЕСКО, лауреат многих престижных европейских премий.

Среди премий и наград Александра Навроцкого – Международная премия имени Шекспира (Кембридж, Англия, 2009), награда Министерства культуры Российской Федерации за переводы стихов А.С. Пушкина (2009), престижная европейская премия «Треббия» (Чехия, 2011), одна из высочайших государственных наград Венгрии – Рыцарский крест Ордена Заслуг (2011) и др.

  1. Сесеп Сямсул Хари – Индонезия

Самый востребованный индонезийский поэт. Он является одним из основателей и координатором Совета советников индонезийской литературной ассоциации писателей Himpunan Penulis Sastra Indonesia/HIPSI. Он является также редактором ежемесячного литературного журнала Horison.

  1. Марин Стоянов Кадиев – Болгария

С 2003 года уже третий срок является председателем Союза независимых болгарских писателей. Избран членом Болгарской академии наук и искусств. Он известен литературной общественности уникальным фактом – за 50 лет сделал более 9000 представлений живых писателей по всей стране.

  1. Лео Бутнару - Румыния/Молдова

Поэт, прозаик, литературный историк. Экзегет авангардизма, эссеист и переводчик.

С 2005 года - член Совета, а с 2009 года член Комитета директоров USR (Союза писателей Румынии). С октября 2013 года – председатель Кишиневского филиала USR.

Член-основатель ПЕН центра Молдовы. Награжден несколькими наградами Союза писателей Молдовы, Румынии.

  1. Юрий Кобрин – Литва

Вице-президент Международной федерации русскоязычных писателей, академик Европейской академии естественных наук (Ганновер), заслуженный деятель искусств России, кавалер Рыцарского Креста ордена Великого князя Литовского Гедиминаса, ордена Дружбы.

Читайте по теме:

В Баку пройдет международный литературный фестиваль «LiFFt»

В.Ф, Г.Р.

5 940

просмотров
ВЫБОР ЧИТАТЕЛЕЙ
ВЫБОР РЕДАКЦИИ
ДРУГИЕ НОВОСТИ ИЗ КАТЕГОРИИ Культура

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

вверх
При использовании материалов ссылка на сайт обязательна

© Copyright 2007-2020 Информационное Агентство "The First News",
Все права защищены