В Москве состоялась презентация книги Гюнель Анаргызы «Нет, то есть да» - ФОТО
БАКУ, 15 апр – 1NEWS.AZ
12 апреля в Москве, в Азербайджанском культурном центре, который расположился в стенах Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И.Рудомино состоялась презентация книги «Нет, то есть да» и аудио-книги «Карабахские рассказы» азербайджанской писательницы Гюнель Анаргызы.
В сборник вошли 19 рассказов и две пьесы, созданные в 2002-2008 годах, в том числе такие произведения как «Письмо папе», «Шуша», «Дерево», «Город с женским лицом», «Мечта» и «Навстречу прошлому». Аудиоверсии рассказов представлены в исполнении Фахраддина Манафова, Наргиз Джалиловой, Мехрибан Зеки, Ялчина Адыгезалова, Шукюфы Юсуповой и Эмина Мусеви. На презентации присутствовали посол Азербайджана в России Полад Бюльбюльоглы и народный писатель Азербайджана Анар.
Директор Азербайджанского Культурного Центра Ниса Мустафаева открывая встречу, рассказала о творчестве писательницы, подчеркнув, что Гюнель Анаргызы в своих рассказах повествует о реальных событиях нашей современной жизни.
Посол Азербайджана в России Полад Бюльбюльоглы в своем выступление особо отметил рассказ Гюнель ханум «Письмо папе». Посол сказал: « Много азербайджанских музыкантов, поэтов, мыслителей берут свое начало из Карабаха. Оставшись без этого родного края азербайджанская интеллигенция, как и весь азербайджанский народ, очень переживает. Я посмотрел видеоролик «Письмо папе». Без слез этот ролик слушать и воспринимать не возможно. Найдена и форма, и слова, и изображение, и все это в едином целом бередят душу ».
Писательница Гюнель Анаргызы выступая перед читателями сказала, что каждое произведение рождается под влиянием особого настроения, отсюда возникает чувство. Гюнель ханум сказала: «Мне очень важно всегда быть предельно искренней, в первую очередь, с собой и конечно же, с читателем. Если ты искренен на сто процентов это искренность передается твоему читателю».
Затем был представлен видеоролик одного из «Карабахских рассказов» Гюнель Анаргызы «Письмо папе», прочитанный народным артистом Фахраддином Манафовым. Рассказ представляет собой письмо Карабаха к Азербайджану. « Папа, я скучаю по тем временам, когда мы были вместе… С тех пор как мы расстались я каждую ночь вижу разные сны. Во сне мы рядом. Говорим на родном языке. Я довольный, нарядный, и нет у меня ни ран, ни следов от побоев. А еще, папа, я пою, и голос мой отзывается эхом и будоражит душу…», - звучало под музыку Эмиля Афрасияб, а на экране друг за другом менялись кадры изображающие Шушу. И у каждого зрителя в сердце еще долго отдавалось эхом постскриптум письма «А ты не хочешь меня вернуть?».
Заместитель генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино Светлана Горохова в интервью корреспонденту АзерТАдж сказала: «Мы очень рады были присутствовать на презентации книги Гюнель Анаргызы, потому, что классическую азербайджанскую литературу мы знаем. И нам интересно больше узнать о современной азербайджанской литературе, о новых течениях и о молодых авторах. Очень было интересно познакомиться с человеком, который в данное время пишет, печатается и популярен в Азербайджане. Вообще, мы считаем, что современная русская литература и литература других стран не очень хорошо известны друг другу . Поэтому наша библиотека осуществляет много проектов в этом направлении. Конечно, было интересно узнать как молодежь воспринимает карабахскую проблему. Россия тоже пережила войны, конфликты, которые, как известно, не все окончены. Поэтому такого рода человеческие проявления нам очень близки и всегда готовы разделить чувства наших друзей».
В конце Гюнель Анаргызы ответила на вопросы читателей. Все присутствующие получили книгу «Нет, то есть да» и диск «Карабахские рассказы» с автографом автора.
АзерТАдж
