Произведение турецкого писателя издано в Баку на русском языке
В издательстве «Мютярджим» на русском языке вышла в свет пьеса «Порог» одного из известных представителей турецкой литературы, писателя-драматурга Гасана Эркека.
Это произведение турецкого прозаика было удостоено в 1997 году премии Юнуса Эмре в Стамбуле, переведено на английский и французский языки. Принимая во внимание, что пьеса вызывает интерес читателей не только в Турции, но и в зарубежных странах, Центр переводов «Мютярджим» перевел ее на русский язык.
Несмотря на молодой возраст, Гасан Эркек - автор более десятка пьес. Произведения писателя, удостоенного премий примерно десяти литературных конкурсов, издаются во многих странах мира. В настоящее время он живет в Турции и пишет пьесы для театра, одна из которых «Порог» создана в 90-х годах прошлого века.
Пьеса, в которой автор широко использовал элементы устного народного творчества, рассказывает о жизни турецкого села, традициях и современном укладе, на фоне которых раскрывается судьба одной семьи. В произведении, вобравшем продуманные обобщенные детали, отражаются трудности и страдания, выпадающие на долю сельских жителей, покидающих родные места и отправляющихся в город.
N.G.
