Азербайджан был представлен на Международной поэтической мастерской в Словакии

БАКУ, 28 июл - 1NEWS.AZ

В июле текущего года в третий раз прошли Международные поэтические мастерские, организованные  по инициативе Словацкого литературно-информационного  центра – директор Мирослав Валлов, в которых участвовали поэты-переводчики из разных стран мира.

Как сообщает 1news.az со ссылкой на пресс-службу консульства Азербайджана в Словакии, в мероприятии приняли участие представители Великобритании, Италии, Испании, Индии, Прибалтики, а также наша соотечественница. Алина Талыбова - поэт, переводчик (с азербайджанского и английского языков), журналист, завотделом поэзии журнала «Литературный Азербайджан». Ее поэтические тексты переведены на английский язык, что и являлось одним из условий, необходимых для участия в работе англоязычной Мастерской.

Основная цель мероприятия – объединение представителей разных стран, культур, поэтических школ, их сближение  посредством художественного перевода  произведений, а также представление информации международному читателю, как в литературных журналах стран-участниц, так и посредством электронных СМИ. К примеру, одно из «программных» стихотворений А. ТАбыбовой «Улицы нашего города» звучит не только на русском и азербайджанском, но также и на английском, испанском, латышском, хинди, итальянском, словацком языках.

В ходе мероприятия прошли встречи  со словацкими поэтами и читателями, представителями культуры и  общественности, дипломатических представительств в Братиславе.

Консульство Азербайджана в Словакии оказало действенную поддержку в организации участия нашего поэта в работе Международной мастерской.

Подобные мероприятия станут надежным «мостом», соединяющим литераторов   всего мира.

Л.А.