Армянские издатели «Каменных снов» готовы предоставить Акраму Айлисли финансовую компенсацию

БАКУ, 13 апр – 1NEWS.AZ

Роман азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны» в переводе на армянский язык поступит в продажу в книжных магазинах Армении, предположительно, с 15-го апреля текущего года, сказал глава издательства «Норк», публицист Рубен Овсепян.

«Стоимость книги пока не установлена, думаю, сегодня мы уже окончательно определимся с этим вопросом. Что касается тиража, то, скорее всего, будет выпущено до 1000 экземпляров, несмотря на указанный в книге тираж в 500 экземпляров», — сказал глава издательства, передают армянские СМИ.

Овсепян отметил, что помимо книги, роман «Каменные сны» будет опубликован также в одном из армяноязычных журналов.

По его словам, связаться с писателем посредством электронной почты для получения согласия на публикацию романа на армянском языке и обсуждения условий не получилось.

«Мы попытались связаться с Акрамом Айлисли, написали письмо на его электронный адрес, чтобы сохранить все нормы авторских прав, однако он не ответил», - пояснил Овсепян,

Овсепян отметил, что издатели в Армении решили взять на себя ответственность за публикацию романа на армянском языке без согласия автора.

«Если когда-нибудь Айлисли окажется в другой стране, что очень ожидаемо, и у него будут какие-либо финансовые или другие проблемы, мы готовы предоставить ему соответствующую компенсацию (за издание романа)», — пояснил он.

При этом он подчеркнул, что если Акрама Айлисли подаст в суд на армянских издателей, «то мы готовы предстать перед судом и компенсировать все, что связано с авторскими правами».

Отметим, что опубликованный в декабрьском выпуске российского журнала «Дружба народов» роман Акрама Айлисли «Каменные сны» вызвал резкую реакцию общественности.

В адрес писателя была озвучена многочисленная резкая критика, а перед домом организованы акции протеста против последнего романа А.Айлисли.

Протестующие заявляли, что роман «Каменные сны» является оскорблением памяти азербайджанского народа, так как искажает историю армяно-азербайджанского конфликта, выставляя армян как благородных жертв этого противостояния, а азербайджанцев как неотесанных головорезов.

Эльшан Рустамов, Ф.Б.