База данных ООН о правах человека и вопросах беженцев теперь на русском языке

БАКУ, 11 дек  – 1NEWS.AZ

Управление ООН по делам беженцев (UNHCR) во вторник запустило русскоязычную версию сайта Refworld – новой электронной базы данных, которая содержит 4,5 тысячи документов, посвященных правам человека и тематике беженцев.

Как сообщает Радио ООН, ее основная цель – помочь сотрудникам государственных органов и судьям определить, является ли человек беженцем. Этот инструмент будет также полезен для других участников процедуры предоставления убежища – адвокатов, юристов, оказывающих бесплатную юридическую помощь, и неправительственных организаций.

Запуск русскоязычной версии сайта был приурочен ко Дню прав человека, который ежегодно отмечается 10 декабря.

ООН сообщает, что новая платформа была разработана, чтобы восполнить нехватку точной, непредвзятой и актуальной информации на русском языке, обеспечив сотрудников миграционных органов в восточноевропейских и других русскоговорящих странах доступом к исчерпывающим и объективным данным.

Новая база данных предлагает на бесплатной основе обширное собрание отчетов, рекомендаций, аналитических документов, а также решения Европейского суда по правам человека, законодательство ЕС и соответствующее национальное законодательство, регулирующее сферу предоставления убежища.

Собрание регулярно дополняется публикациями из более 60 компетентных источников, включая UNHCR и другие структуры ООН, правительства, международные, региональные и неправительственные организации, научные учреждения и судебные органы.

Ресурс предлагает тематические подборки по таким вопросам, как гендерное равенство и положение женщин; дети; защита беженцев и международная миграция; определение статуса беженца; решения ЕСПЧ; система защиты прав человека ООН.

UNHCR работает и в Азербайджане, который также столкнулся с проблемой наличия беженцев и внутренне перемещенных лиц. Согласно официальной статистике, в результате нагорно-карабахского конфликта с Арменией беженцами и вынужденными переселенцами стал один миллион человек.

Елена Остапенко, В.Т.