Американцы перепутали Бога с собакой
БАКУ, 15 янв – 1NEWS.AZ
В офисе американского шерифа несколько месяцев лежал ковер с призывом уповать на собаку.
История, которая произошла в США, повеселила общественность и пользователей социальных сетей.
По интернету быстро разлетелись фотографии ковра, на котором была изображена шерифская звезда с надписью, означавшей не то, что, скорее всего, должна была.
Как лозунг гордо красовалась фраза: In Dog We Trust, что в переводе на русский означает: «На собаку уповаем». Вероятно, изначально предполагался девиз США – In God We Trust («На Бога уповаем»), но орфографическая ошибка в корне изменила смысл высказывания.
Примечательно, что на нее не обращали внимания долгое время. Ковер пролежал у шерифа в кабинете более двух месяцев, и только в начале января один из посетителей заметил бессмысленность фразы и посмеялся над ней, сообщает издание ABC News.
Интереснее всего то, что данный предмет интерьера находился в государственном учреждении.
Как только ошибка была обнаружена, от начальства поступило распоряжение немедленно избавиться от всех подобных ковров, которые были заказаны. Также представитель шерифа выступил перед прессой в связи с допущенной опечаткой. Он пояснил, что такие ковры, которые стоили 500 долларов каждый, были заказаны у небольшой компании и что именно там допустили ошибку, переставив местами буквы в слове.
В свою очередь зарубежное издание отметило, что ковер действительно хорошего качества. Журналисты предположили, что, вероятно, этот предмет интерьера все-таки подойдет для собак.
Dni.ru
