Судьба Нахчывана: повторяющиеся нарушения Московского и Карсского договоров

Сайт eurasiareview.com 23 октября опубликовал статью американского журналиста-исследователя Питера Тейса под заголовком «Судьба Нахчывана: Повторное нарушение пунктов Московского и Карского соглашений».

Приводим вашему вниманию полный перевод данной статьи:

Питер Тейс, Eurasia Review

23 октября 2015 года

http://www.eurasiareview.com/23102015-the-fate-of-nakhchivan-repeated-violations-of-moscow-and-kars-treaties-oped/

Всемирная история оставалась несправедливой и беспощадной в долгом замалчивании двух наиболее важных договоров, подписанных в межвоенный период прошлого века. Речь идет о Московском и Карсском договорах.

Московский (16 марта 1921 года) и Карсский (13 октября 1921 года) договоры способствовали интеграции и объединению Нахчыванской Автономной Республики (таково ее нынешнее официальное название) с суверенной территорией Азербайджанской Республики. В соответствии со статьей III Московского договора, подписанного правительствами Турции и России, Нахчыван был включен в качестве автономной области в рамках административной юрисдикции Азербайджанской Республики, а его границы были определены в соответствии с Приложением 1 к договору; договор также постановлял, что Азербайджан никогда не допустит предоставление своего покровительства над этой территорией другой стране. Кроме того, договор гарантировал автономию Нахчыванской области под покровительством азербайджанского правительства.

Московский договор

16 марта 1921 года

Статья 3.

Обе стороны пришли к согласию учредить автономную область Нахчыванской области под покровительством Азербайджана, как указано в приложении к настоящему договору 1 (В), при условии, что Азербайджан никогда не предоставит это право третьей стороне.

Приложение (B).

Станция Арарат — гора Сарайбулаг (8071) — гора Гемрулу (8839) — (8930) — (3080) — гора Саят (7868) — деревня Гурд гулаг (Курт кулак) — гора Хамасур (8160) — (8022) высота — гора Куку (10.282) и восточная часть административных границ бывшего Нахчыванского уезда.

В соответствии со статьей V договора, подписанного 13 октября 1921 года в городе Карс между  Арменией, Азербайджаном и Грузией с одной стороны, и Турецкой Республикой с другой стороны, с участием Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, правительства Турции, Армении и Азербайджана достигли соглашения о создании Нахчыванской автономной области под покровительством Азербайджана, в пределах границ, указанных в Приложении 3 договора.

Карсский договор,

13 октября 1921 года

Статья 5.

Правительства Турции, Армении и Азербай-джана согласились создать автономную область на территории Нахчывана под покровительством Азербайджана в пределах границ, указанных в Приложении 3 договора.

Приложение 3.

Территория Нахчывана

Деревня Урмия, оттуда прямо к станции Араздаян (предоставляется Армянской Советской Социалистической Республике), затем прямо к горе Гарби Дашбурун (3142) — к горе Шарги Дашбурун (4108), пересекая реку Джаханнамчай к югу родника «Ровна», к горе Багырсаг (Ягырсаг) (6607), или вдоль водораздела высотой 6587 м к административной границе бывшего Эриванского уезда, оттуда, направляясь к пограничной линии Шарур-Даралаяз, от высоты 6629 к горе Гомурлу (6839 или 6930) и достигает высоты 3080 м. Саят гора (7868) — деревня Гурд гулаг (Курт кулак) — гора Хамасур (8160) — высота 8022 — гора Куку (10.282) и восточные административные границы бывшего Нахчыванского уезда.

Во время подписания Карсского договора территория Нахчывана составляла 6988 кв.км, позже она была сокращена до 5500 кв.км в результате незаконных действий Москвы, передавшей часть  территории Нахчывана Армении. Впоследствии, международные договоры были нарушены в одностороннем порядке, в результате чего границы Нахчыванской Автономной ССР были повторно пересмотрены.

В 1929 году, в соответствии с решением, принятым на заседании Президиума Центрального Исполнительного Комитета Закавказья, территории Нахчыванской области (в том числе Герчиван, Гурд Гулаг, Горадиз, Агбин, Агхач, Данан Алмалы, Алмалы, Итгирен, Султанбей и часть села Килит) были переданы Армянской ССР. Общая площадь отобранной у Нахчывана территории составила 657 кв.км. Региональные карты, выпущенные в 1962, 1965 и 1967 годах были сфальсифицированы Арменией; пограничная линия через красные кирпичные здания от Урмии к Араздейену постепенно расположилась недалеко от деревни Садарак Нахчыванской Автономной Республики, таким образом, площадь более чем 400 га была незаконно присоединена к армянской территории. 19 января 1990 года деревня Карки Нахчыванской Автономной Республики была занята армянскими и русскими вооруженными силами. В то время как Московский и Карсский договоры остаются действительными до сегодняшнего дня, незаконная аннексия территорий Нахчыванской Автономной Республики, проведенная Арменией, противоречит нормам, установленным международным правом, Венской конвенцией 1969 года о праве международных договоров, Декларацией 1970 года о принципах международного права и Хельсинкским Заключительным актом 1975 года.

Согласно надежным историческим источникам, власти Армении всегда пытались взять под контроль Нахчыванскую Автономную Республику и в конечном итоге отделить ее от Азербайджана.

28 октября 1920 года в соответствии с соглашением, подписанным между Советской Россией и дашнакской Арменией без какого-либо участия азербайджанского правительства, Зангезур и Нахчыван были переданы под контроль Армении. 29 ноября 1920 года установившаяся в Армении большевистская власть хотела включить Нахчыван и Зангезур в состав армянских территорий. Гражданское население Нахчывана и Зангезура организовало массовые протесты против этого решения, к ним также присоединились представители Турции. В это время армяне сочли невозможным обеспечить контроль за населением Нахчывана, и 28 декабря 1920 года Ереван принял решение признать Нахчыван независимой Советской Республикой.

В то же время в силу политических причин Москва решила принять во внимание законную позицию мусульманского населения Нахчывана и рассмотрела предложение турецкой стороны; большевики были вынуждены признать право на самоопределение Нахчывана. Вместе с тем, провинция Зангезур, которая разделяет Нахчыван от остальной территории Азербайджана, была незаконно передана большевиками Армении. После такого мошеннического решения было необходимо создание Нахчыванской Автономной Республики, в силу того, что Нахчыван был отделен от основной территории Азербайджана. Тем не менее, армянское руководство всегда стремилось взять под контроль и оккупировать Нахчыван. 1 января 1921 года был проведен опрос, согласно которому более 90% населения Нахчывана проголосовали за автономию в составе Азербайджана. Бехбуд ага Шахтахтинский усердно работал, чтобы предоставить Нахчиванской области автономию в составе Азербайджана.

1 марта 1921 года Шахтахтинский телеграфировал В.И.Ленину и сообщил ему о национальном составе мусульманского населения Нахчывана, Зангезура, Нагорного Карабаха, Закаталы, Борчалы, Гараязина, Дагестана и Северного Кавказа. В то же время он сообщил о возможных будущих неприятностях в Нахчыване, Зангезуре и Нагорном Карабахе, делая ссылку на этническую структуру и географию этих территорий. Ленин посчитал его предложения очень интересными и дал распоряжение обсудить эти вопросы на заседании
Политбюро ЦК.

На этот раз представители Турции посетили Москву с целью заключения договора с советскими представителями. Они начали переговоры 26 февраля, а 16 марта обе стороны подготовили Московский договор о дружбе. В тот же день Политбюро утвердило предложения Бехбуд аги Шахтахтинского и приняло решение о создании Нахчыванской Советской Республики в составе Азербайджана. В соответствии со статьей III Московского договора, Нахчывану была предоставлена автономия в составе Азербайджана. Московский договор имеет большое историческое значение: в первую очередь это соглашение решило проблемные отношения между Турцией и Россией, создав союз между двумя странами, в то же время оно защитило территориальную целостность Азербайджана и навсегда разъяснило статус территории Нахчывана. Московский договор, подписанный Советской Россией и Турцией, также решил спорные вопросы между закавказскими республиками.

После этого соглашения Москва хотела, чтобы турецкое правительство подписало двустороннее соглашение с другими республиками Южного Кавказа. Однако Турция хотела подписать отдельное соглашение с этими странами. После серии дипломатических переговоров стороны решили провести конференцию 26 сентября 1921 года, между Турцией и закавказскими республиками с участием российского представителя; 13 октября 1921 года между Турцией и тремя закавказскими республиками был подписан Карсский договор. Этот договор состоит из 20 статей и трех приложений.

Статья V договора определяет судьбу Нахчывана. В этом договоре Нахчыван признается автономной республикой в составе Азербайджана. В отличие от Московского договора, статья V
Карсского договора определила автономию Нахчывана, а сторонами, подписавшими договор, стали Турция, Азербайджан и Армения.

В результате Московского и Карсского договоров был определен статус территории Нахчывана, признанный международным правом. Карсский договор был подписан без срока истечения, и ни одна из подписавших сторон не имеет права аннулировать данное соглашение в одностороннем порядке.

Большинство стран уделяют особое внимание лишь нагорно-карабахскому конфликту, который продолжается на территории суверенной Азербайджанской Республики в течение последних 27 лет. Тем не менее, руководители этих стран забывают, что Нахчыванская Автономная Республика (Азербайджан) страдает от трагической потери своей территории, а ее население обречено на экономические трудности из-за изоляции, навязанной им со стороны армянского режима в Ереване. Мы не должны забывать, что Нахчыван — колыбель человеческой цивилизации и требует от мирового сообщества особого внимания.