Что скажут российские «путешественники об Азербайджане»?

Отношения, которые строят народы, держатся на нескольких опорах, и их  устойчивость выступает гарантом надежности.

Если экономические связи подпитывают интерес к получению материальных преференций, то культурно-гуманитарные контакты формируют атмосферу духовного,  морально-этического доверия, без чего невозможно представить наличие фактора здорового интереса друг к другу.

Опыт последних лет подтвердил, что продуманные связи в культурной и  гуманитарной сфере органично помогают укреплению платформы доверительных отношений. А фактор географической близости открывает невероятно благоприятные возможности для взаимного притяжения, как в случае с Азербайджаном и Россией.

Совместные усилия, которые удалось реализовать за последние годы, заметно оживили общий фон двусторонних отношений. Одной из интересных программ, нацеленных на постижение культуры ближайшего соседа, станет издательский проект под условным названием «Путешественники об Азербайджане», у истоков которого стоят Фонд «Знание» при Президенте Азербайджана и группа ученых Российской Федерации, которую возглавляет известный историк, специалист в области межнациональных отношений Александр Нестеров.

В основе инициативы стоит идея продолжения дела известного российского путешественника Ильи Березина, который побывал в Азербайджане еще в 1842 году. По итогам своего вояжа по Дагестану, Азербайджану, Персии и Ближнему Востоку воспитанник Казанской и Петербургской школы востоковедения И.Березин в середине девятнадцатого столетия дал подробное описание прибрежной зоны Азербайджана. То был взгляд  русского путешественника, изложившего довольно любопытное видение  жизни местных людей, их обычаев и особенностей природной среды.

«Впервые описание русского путешественника было издано в 1845 году, и с тех пор никто не издавал его работу, - говорит Александр Геннадиевич Нестеров, - совсем скоро мы дадим новую жизнь памятной работе».

- Это будет иллюстрацией на то, как выглядел Азербайджан в ту эпоху, как он воспринимался русским человеком, воспитанным в совершенно другой культурной среде, и я более чем уверен, что наш совместный проект будет очень полезным для современников.

- Используются ли вами новые технологии в реализации намеченных работ?

- Безусловно. Книга Ильи Березина оцифрована по новым технологиям. Практически на финишной стадии находится предисловие к книге. Мы настроены, чтобы новое издание вышло в свет уже в этом году. 

- Переиздание книги девятнадцатого века будет разовым порывом или же речь идет об оригинальном начале, после которого последуют новые издания?

- Об Азербайджане писали многие русские путешественники, исследователи, которые посещали древнюю страну и в XVIII, и в XIX столетиях. К сожалению, большая часть этих описаний неизвестна не только азербайджанскому, но и российскому ученому сообществу, читателю. Например, кто сегодня что-либо знает о путешествии Гмерина, которое состоялось в конце XVIII века?! Это было давно, и никто не помнит подробностей тех описаний, которыми поделился автор того времени.

Потому мы хотим не только восстановить бесценное наследие прошлого, но и дать достойное продолжение тому благородному порыву, который сыграет позитивную роль в духовно-культурном сближении наших народов. И то, что мы даем новую жизнь запискам 150-летней давности, является своего рода отправной точкой для последующих инициатив.

Наши страны развиваются, меняется уклад жизни, и для того чтобы  стимулировать стремление познать соседей, внести вклад в интеграционный процесс, важно, чтобы мы знали друг о друге как можно больше. Взаимопроникновение, создание новых связей, усиление коммуникативного сегмента помогает сообща преодолевать вызовы, создавать предпосылки для решения общих проблем.  

- Какая группа авторов соберется, и в какой последовательности будут осуществляться ваши идеи?

- Работы будут вестись на двусторонней основе. Многое будет зависеть от того, как сработает группа исследователей. Вся соль в том, что с обеих сторон буду задействованы ученые и специалисты разных профилей - этнографы, географы, историки, археологи. Сам Илья Березин, к примеру, называл себя путешественником по Востоку. Впоследствии оказалось, что он востоковед, просто по молодости об этом не говорил, и он попытался совместить несколько направлений в одном исследовании. Мы же хотим обеспечить системность с использованием возможностей специализации.  

Нам важно взглянуть на Азербайджан нетривиально. Увидеть город Баку глазами русского человека почти двухсотлетней давности – очень любопытно, но сейчас установились другие реалии.

Небезынтересно также, какой предстанет взору азербайджанского исследователя панорама российской жизни, образ глубинки, древних городов моей страны.

Уверен, что наш проект найдет своего пользователя и поможет современникам по-новому взглянуть на историю, культуру соседей, а также подвигнет внести вклад в укрепление традиций добрососедства.

- И последнее - каковы временные рамки проекта, когда мы сможем увидеть товар лицом?

- Все зависит от того, насколько быстро увидит свет новая версия книги  Ильи Березина. Над ней мы работаем с особым трепетом, и как только она появится, работа пойдет с динамикой. Я выступаю в качестве составителя-редактора нового издания, и все наши творческие и технические решения принимаются в строгом согласовании с азербайджанскими коллегами. Должен заметить, что реализации нашей идеи способствует очень доброжелательная деловая атмосфера. Для творческих людей это очень важно.  

Полагаю, в скором времени мы совместно отработаем планы ближайшего будущего. Главное, на то есть профессиональная воля и четкое понимание актуальности реализуемых идей. Наконец, нам далеко небезразлично, как будут продвигаться программы сотрудничества в сфере образования, культуры, науки, туризма. Все, что собираемся осуществить, даст импульс  двусторонним отношениям и позволит удовлетворить потребности рядовых граждан наших стран.

Тофик Аббасов