Ходжалинские женщины написали письмо ведущему CNN Энтони Бурдену

17:20 - 03 / 11 / 2017

Азербайджанские женщины, выжившие в Ходжалинской резне, адресовали письмо ведущему кулинарного шоу на телеканале CNN Энтони Бурдену, который за незаконное посещение Нагорного Карабаха включен в список персон нон грата в Азербайджане.

Приводим вниманию читателей текст письма, распространенного пресс-службой МИД Азербайджана:

«Единственное, что нужно для триумфа зла,

это чтобы хорошие люди ничего не делали»

Эдмунд Бёрк

Уважаемый Господин Бурден,

Пишут Вам матери, сестры и дочери, пережившие одно из самых печально-известных военных преступлений в 20 веке, разрушение города Ходжалы в Азербайджане.

Военные преступления, этническая чистка, неизбирательное насилие в отношении гражданских лиц – неотъемлемая составляющая продолжающейся агрессии Армении против Азербайджанской Республики.

Во время активной фазы войны в 1991-1994 годах, нападение на город Ходжалы было особенно жестоким и трагическим. До конфликта, мы, оставшиеся в живых от этой резни, и еще 7 000 человек жили мирно в Ходжалы в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана. С октября 1991 года город был полностью окружен вооруженными силами Армении. В ранние часы 26 февраля 1992 года, после массированной артиллерийской бомбардировки Ходжалы, было осуществлено нападение со всех сторон. В результате вооруженные силы Армении, с помощью мотострелкового полка № 366 бывшей Советской Армии, все еще находившегося в этом районе, захватили Ходжалы. Агрессоры разрушили Ходжалы и с особой жестокостью расправились с его мирным населением. Зверства, совершенные армянскими войсками, состояли из снятия скальпов, отсечения головы, закалывания беременных женщин штыками и надругательства над трупами. Они не пощадили даже детей. В итоге погибло 613 человек, среди которых было 106 женщин, 63 детей и 70 стариков, а также 1275 человек были взяты в заложники, по сей день о судьбе более 150 ничего не известно. Преднамеренные убийства гражданских лиц в городе Ходжалы были направлены на их массовое истребление, основанное на расовой дискриминации.

Слова бывшего министра обороны, сегодня президента Армении Серж Саргсяна, цинично признавшего свое участие в преступлениях, были процитированы британским журналистом Томасом де Ваалом. В частности он сказал: "До Ходжалы азербайджанцы думали, что... армяне были не способны поднять руку на гражданское население. Мы смогли сломать этот [стереотип]". (Томас де Ваал, Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну (Нью-Йорк и Лондон, Нью-Йоркский университет, 2003), стр. 172).

В самом деле, Ходжалы был выбран в качестве плацдарма для последующей агрессии, оккупации и этнической чистки азербайджанских территорий. В результате захватнической войны Армении против Азербайджана, в настоящее время оккупировано около 20 процентов, признанной на международном уровне, территории Азербайджана. В нарушение международного гуманитарного права Армения осуществила политику этнической чистки против почти миллиона гражданских лиц Азербайджана на оккупированных территориях Азербайджана и в самой Армении. Она способствовала тому, что Азербайджан стал одним из крупнейших по количеству перемещенных лиц внутри страны на душу населения в мире.

Господин Бурден,

Мы уважаем ваш профессионализм и ваши программы о международной кухне. В мирное время такие кулинарные программы способствовали бы обмену и объединению народов. Но в контексте продолжающейся войны и жестокости, такая культурная программа непреднамеренно доносит иное послание, такое как поддержка этнической чистки и аннексии силой жертвами военных преступлений, какими мы являемся, потерявшие своих близких и покинувшие родные дома. Поймите также, пожалуйста, что мы даже лишены возможности посетить кладбища наших родителей и близких, похороненных на оккупированных территориях. На протяжении более 25 лет мы живем с надеждой вернуться на родину, восстановить наши дома и приготовить традиционный азербайджанский шиле-плов для наших детей, то самое, которым вас угостили в разрушенном и обезлюдевшем азербайджанском городе Шуша.

Безусловно, ваш визит на оккупированные территории Азербайджана на военном вертолете и приготовления к кулинарной программе рядом с Ходжалы, в котором совершено преступление против человечества, серьезно разочаровали нас и словно насыпали соль на наши раны. Нам хотелось бы верить, что вы были введены в заблуждение относительно реалий в этих местах, и ваш визит на оккупированные территории Азербайджана не был преднамеренным. В конце концов, трудно представить себе, что вы наслаждаетесь едой рядом с нацистским концлагерем или наслаждаетесь обедом вместе с боевиками боснийских сербов, в то время как они контролируют места массовых убийств в Сребренице.

Незаконная, насильственная и затянувшая оккупация азербайджанских земель Арменией, включая наш родной Ходжалы, нанесла ущерб и самому народу Армении, ее экономике и ее будущему. Вот почему наши армянские соседи, с которыми мы мирно жили на протяжении многих лет и с которыми надеемся вместе способствовать миру в регионе, должны осознать, что нельзя построить свое счастье на трагедии других.

Поощрения, которые способствуют затягиванию оккупации и войны, не помогают никому, а только лишь тем, кто извлекает выгоду из этой трагедии. Вместо этого нам необходимо помочь обеим странам найти способы прийти к миру и содействовать международным усилиям в области создания мира.

Мы настоятельно призываем учитывать чувствительность ситуации, а также страдания, которые многим из нас пришлось пережить. Мы также призываем вас пересмотреть свое решение о включении выпуска программы с оккупированных и этнически очищенных территорий Азербайджана в ваше телевизионное шоу.

Мы с нетерпением ждем вашего понимания и сотрудничества.

С уважением,

Женщины, выжившие в Ходжалы

Азербайджанская община Нагорно-Карабахского региона Азербайджана