В Мараге реставрируется армянская церковь

Здание, построенное в период правления монголов в селе Исфеснан в Серабе на территории провинций Восточного Азербайджана, считающееся образцом восточной архитектуры и являющееся историческим памятником, находится на грани разрушения.

Газета «Heydərbaba»,опубликовавшая материал о том, что ответственные лица провинции не уделяют этому внимание, напечатала фото армянской церкви в Мараге. Из материала становится ясным, что руководство провинции уделяет особое внимание реставрации и благоустройству церкви Хованес, строительство которой было разрешено во время правления династии Эльханидов в Азербайджане. На ремонт армянской церкви государство выделило 250 млн. риалов.

По словам главы управления по охране культурных и исторических памятников Мараги Насира Завари, в будущем предусмотрено выделение 400 млн. риалов на благоустройство церкви Хованес. На эти средства наряду с работами по восстановлению фресок, проведением электрических линий и другими техническими работами будут отреставрированы 3 части церковного комплекса: место для проживания, школа и молитвенные комнаты.         

Но, к сожалению, оказываемая армянам забота отнюдь не оказывается азербайджанцам Ирана. Наоборот, продолжается фарсизация топонимов (названий сел, городов, поселков, гор, рек и т.д.), сохранившихся еще со времен правления Пехлеви. В газетах, издаваемых в Иране, нашло отражение специальное указание, данное Управлением образования и обучения Восточного Азербайджана определенным органам и учреждениям о фарсизации названий островов в Урмийском озере (в данном озере 102 острова). Согласно данным указаниям, изменены древние тюркские названия 60 островов. Так, остров Gəmiçi переименован в Navban, Ağdağ в Sefidkuh, Qara ada в Siyavuş, Kömürdağ в Şəbdiz и т.д. Руководство управления не раскрывает причину изменения тюркских названий островов на фарсидские.

N.I., 1news.az