Система машинного перевода Dilmanc представлена на конференции SLTC 2008 в Стокгольме
Сотрудник проекта «Система машинного перевода Dilmanc» Рауф Фатуллаев принял участие на конференции SLTC 2008 (Swedish Language Technology Conference), которая прошла 20-21 ноября в Стокгольме (Швеция).
Как сказано в сообщении Dilmanc, Р.Фатуллаев выступил на конференции с презентацией «Dilmanc – первая MT система для азербайджанского языка» (Dilmanc is the 1st MT system for Azerbaijani).
«Затем была представлена информация об исследованиях, проведенных впервые для тюркских языков, подготовленных алгоритмах и новых достижениях, что вызвало большой интерес со стороны участников конференции», - сказано в сообщении.
Также Р.Фатуллаев сообщил о первых в мире исследованиях тюркских языков, разработанных алгоритмах перевода и пр. Также были обсуждены вопросы распознавания речи, в том числе особенности создания системы распознавания для азербайджанского языка в рамках проекта Dilmanc.
Европейские исследователи задали свои вопросы и поделились своими соображениями.
В конференции участвовали широко известные исследователи в области лингвистических технологий из Германии и США.
Напомним, что в текущем месяце в рамках совместного проекта Министерства связи и информационных технологий Азербайджана и азербайджанского представительства Программы развития ООН (UNDP) был сдан в пользование новый усовершенствованный вариант азербайджанской системы машинного перевода Dilmanc. Данная версия осуществляет автоматический перевод текстов с азербайджанского языка на английский, с английского на азербайджанский, а также с турецкого языка на азербайджанский язык.
В словарную базу Dilmanc вошло более 250 тыс. слов и словосочетаний. В новой версии азербайджанской системы машинного перевода Dilmanc усовершенствовано качество перевода сложных предложений, обогащен словарь, увеличена скорость работы программы. Теперь можно менять интерфейс программы на азербайджанский, английский и турецкий языки. Предоставлены и многие другие возможности, которые облегчат работу с программой.
Новая версию 2.5 системы машинного перевода Dilmanc размещена на сайте www.dilmanc.az. Бета-версию переводческой системы можно загрузить бесплатно.
Так как программа находится на уровне усовершенствования, она периодически обновляется с учетом предложений пользователей.
А.С.
