Галерея Бахрама Багирзаде. «Сегодня в Баку нет другого магазина с таким богатым ассортиментом книг на английском языке»

Бахрам Багирзаде представляет интервью с директором Книжного центра Азербайджанской дипломатической академии (АДА) Вугаром Зейналовым.

- Открытие книжного центра «АДА» при Азербайджанской Дипломатической Академии состоялось в апреле 2011 года. Сегодня, это один из успешных проектов Дипакадемии. Расскажите немного о том, чем вы отличаетесь от других книжных магазинов?

- Наш магазин имеет богатый ассортимент литературы в самых различных областях на трех языках – азербайджанском, русском и английском. Мы собираемся наладить продажу литературы и на турецком языке, и в этом направлении уже сегодня ведем соответствующие переговоры с поставщиками.

Также для расширения ассортимента в будущем собираемся заказывать литературу на французском, итальянском, немецком и других иностранных языках. Мы также планируем заказывать  книги по химии, физике, ядерной физике, философии, тюркологии российского издательства «Наука», ведем переговоры с издательством Московского Государственного Университета им. Ломоносова.

Хочется отметить, что наш книжный центр заметно отличается от других книжных магазинов по ряду параметров. Например, у нас имеется книжное кафе, что также придает некую колоритность нашему центру. Сюда можно прийти не только за приобретением литературы, но здесь также можно культурно отдохнуть в кругу своей семьи или друзей. Аналогичная практика используется во многих книжных центрах за рубежом, и, руководствуясь этими принципами, руководство Дипакадемии решило организовать книжный центр на должном уровне.

Кроме того, посетители нашего центра имеют уникальную возможность воспользоваться услугами двух книгоискателей. Можно смело сказать, что наш магазин является первым в Азербайджане, где имеется книгоискатель. При помощи этого устройства наши посетители могут собственными силами отыскать интересующую их книгу, узнать ее стоимость и прочитать небольшую аннотацию этой литературы.

Несмотря на то, что мы открылись менее года назад, мы успели провести ряд массовых мероприятий. Так, в день официального открытия книжного центра с участием представителей 17 дипломатических миссий аккредитованных в Азербайджане государств мы провели международный фестиваль. На этом мероприятии сотрудники иностранных посольств представляли свою культуру, кулинарию и т.д.

А 10 июня был дан старт встречам с писателями и поэтами. В этот день нашим гостем стал всемирно известный писатель, народный писатель Азербайджана Чингиз Абдуллаев. Встреча прошла очень плодотворно и успешно. Встретиться с любимым писателем в книжный центр пришло очень много молодых людей.

Этот факт очень обрадовал Чингиза Абдуллаева, который признался, что очень любит, когда к нему на встречу приходит именно молодежь, на которую, по его собственному признанию, и нужно делать ставку.

Общение с автором всемирно известного Дронго было настолько динамичным и интересным, что молодежь не хотела уходить. Чингиз муаллим даже радостно отметил, что он очень рад, что в азербайджанской столице, наконец-то, открылся такой большой книжный центр с кафе, что приходя сюда, испытываешь ощущение, что ты находишься не в Баку.

Мы очень стремились к тому, чтобы создать необходимые уют и удобства для посетителей нашего центра. Чтобы, придя сюда, читатель мог спокойно за чашечкой кофе полистать приглянувшуюся ему литературу, поделиться с друзьями последними новостями, отдохнуть.

- Какие области охватывают имеющиеся в книжном центре книги? На что вы стараетесь делать упор? В каком направлении хотели бы развиваться? Само название книжного центра может натолкнуть посетителя на то, что раз магазин имеет отношение к Дипломатической академии, то, значит, здесь представлена литература сугубо по международному праву, дипломатии, политике.

- Вопрос очень хороший. Конечно же, книги из перечисленных вами сфер имеются у нас в наличии. В хорошем ассортименте представлено и международное право, и дипломатия, и настольные книги дипломатов, даже медицинская литература. Есть книги по философии, психологии. В нашем книжном центре охвачены, практически, все сферы. У нас имеется очень хороший ассортимент книг по искусству, по архитектуре. Хорошие книги туристического направления.

На русском, азербайджанском и английском языках у нас можно найти туристические гиды по всем странам Европы и мира, автомобильные карты, схемы европейских столиц, городов. Создавая центр, мы сделали акцент на организации широкого профиля, и в принципе, с вопросом, который вы только что задали, мы сталкиваемся постоянно. Вопрос о том, какая литература у нас продается, задают нам многие посетители.

 - А имеется ли у вас в продаже художественная литература?

- Художественная литература как раз и является самой востребованной сегодня, как впрочем, и во все времена. Без нее никак не обойтись. В нашем центре имеется большой ассортимент художественной литературы на трех языках. В том числе произведения известных мировых классиков, переведенные на азербайджанский язык. И они пользуются большим спросом.

- Какое примерное количество наименований книг имеется в книжном центре «АДА»?

- Около 15 тысяч наименований. Из них около 5 тысяч на английском языке. Это достаточно широкий ассортимент. Сегодня в Баку нет другого магазина, в котором был бы представлен такой богатый ассортимент книг на английском языке. И этот ассортимент выборочный, интересный. Мы постарались охватить все сферы.

- Собираетесь ли вы налаживать контакты с аналогичными книжными центрами, действующими в различных странах мира?

- В любом случае перед нами стоит задача развивать связи не только внутри Азербайджана, но и за ее пределами. Отвечая на ваш вопрос, я хочу отметить, что мы уже развиваем наши торговые отношения с такими издательствами, как «Блэквил», которая напрямую связана с самой Дипакадемией, так как в свое время, до открытия нашего центра, Дипакадемия заказывала у них книги для своих студентов из Лондона. А сейчас этими заказами занимаемся уже мы. Конечно же, мы планируем строить тесное сотрудничество и с другими иностранными издательствами. Уже сегодня мы работаем также с такими издательствами, как «Ташин», «Улман».

- Вы сказали, что на открытии книжного центра «АДА» присутствовали представители зарубежного дипломатического корпуса. Как они отреагировали на открытие магазина, были ли изъявившие желание сотрудничать с вами?

- Они все были очень сильно обрадованы. Например, посол США в Азербайджане Метью Брайза даже подчеркнул, что, придя в наш книжный магазин, он себя почувствовал как у себя дома в Вашингтоне.

От радости он даже танцевал. Открытие центра вызвало радость и у представителей других посольств. Они обошли все наши стенды, и, думаю, что в дальнейшем мы будем с ними сотрудничать. В том плане, что у нас будут проводиться дни русской, итальянской, французской книги. У нас уже идет процесс по налаживанию вот таких мероприятий.

- Сотрудничаете ли внутри Азербайджана с какими-то книжными магазинами?

- Мы тесно сотрудничаем с книжным центром «Академия».

- Хорошо, поставим вопрос иначе. Неподалеку от вас находится «Дом русской книги»…

- Мы прекрасно знакомы с руководством «Дома русской книги». И я думаю, что мы должны сотрудничать не только с этими книжными центрами. Мы должны в целом сотрудничать со всеми книжными магазинами, центрами. И в будущем, наверное, все-таки, придет время, когда все магазины, все центры объединятся и устроят какой-нибудь большой фестиваль.

Или, например, в мае в честь Дня республики была организована выставка-ярмарка, в которой книжный центр «АДА» участвовал впервые. Участие в этой ярмарке вызвало многократное увеличение посещаемости нашего магазина. Я надеюсь, что контакты со всеми остальными пойдет только во благо. Как им, так и нам.

- Что бы хотелось внедрить в центре из имеющегося за рубежом опыта?

- Бывая за границей, я обязательно посещаю местные книжные магазины. Есть некоторые моменты, которые я бы хотел использовать в нашем книжном центре. Скажем, во французских книжных магазинах есть специальные уголки, где люди читают, сидя прямо на полу. Я с интересом наблюдал за этой картиной, когда посетители брали с полки книги, подходили в специальный уголок площадью примерно в 30 квадратных метров, садились на пол и читали.

- Собираетесь ли вы сотрудничать с посольствами Азербайджана за рубежом, помогая им пополнять их библиотеку новой литературой о нашей стране?

- Я думаю, что мы будем тесно связываться и сотрудничать со всеми посольствами Азербайджана за рубежом. В этом году Азербайджан впервые принимал участие в проходившей в Аргентине одной из пяти крупнейших международных книжных выставок.

Мы отслеживали проведение этой выставки по информационным блокам, видели там наши стенды с книгами об Азербайджане. Все это радует, и я думаю, что в дальнейшем мы будем обязательно сотрудничать с иностранными партнерами, а также дипломатическими представительствами Азербайджана за рубежом и принимать участие в международных ярмарках.

- Какое место отводится вами пропаганде информации об Азербайджане среди иностранных посетителей центра?

- Это, в первую очередь, наш долг. У нас есть отдельные стенды, где представлена связанная с Азербайджаном литература, в том числе на русском и английском языках. Все это делается нами специально, чтобы посетитель обязательно обратил внимание на этот уголок.

Здесь в больших количествах имеются различные карты нашей страны, схемы Баку, энциклопедии, справочники. У нас имеется богатый ассортимент исторической литературы. Например, «Old Baku» или «Old Shusha» Чингиза Каджара на трех языках. На английском языке у нас есть книги о Ходжалинском геноциде.

Иностранцы, как правило, ищут на наших полках литературу об Азербайджане по различным отраслям. Хотелось бы с особой радостью отметить, что высокие темпы развития в Азербайджане отражаются также и на развитии книжной индустрии.

Сегодня наша молодежь интересуется не только европейскими языками, но и азиатскими. Издаваемые в Европе книги активно переводятся на русский и азербайджанский языки, что свидетельствует о динамичном росте книжной индустрии.

Если учесть, что мы сегодня победили в «Евровидении», то, значит, в следующем году этот международный песенный конкурс будет проходить в Азербайджане, и это значит, что сюда приедут десятки тысяч иностранных туристов. Мы со своей стороны должны будем быть готовы к этому, и это тоже развитие. Значит, мы будем пропагандировать Азербайджан. Они увидят наши книжные центры, то, на каком уровне они действуют.

- А можно ли на прилавках вашего книжного центра найти интересную литературу для детей?

- Вы сами можете убедиться, какой у нас прекрасный детский отдел. Здесь все прекрасно оборудовано, имеются красочные столы, стулья, полки. Книги на английском языке, на русском. Интересующую их литературу могут найти и подростки. Ту литературу, которая считается бестселлером, начиная от Гарри Поттера и «Хроники Нарнии». Мы также проводим встречи для детей.

- А каковы ваши личные литературные предпочтения? Какую книгу вы прочитали последней?

- Я прочел очень многое из произведений Чингиза Абдуллаева, Пауло Коэльо. Моей настольной книгой является «48 законов власти» Роберта Грина, которую я очень часто листаю. У меня есть пара изданий «Энциклопедии афоризмов». А недавно я прочитал роман Бахтияра Мамедова «Святой грешник», который очень мне понравился, и который я посоветовал прочесть своим знакомым и друзьям. Мне также запомнился роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Это очень сложное, замечательное произведение. 

1news.az